Форумы фензина

У меня техническое образование, и всегда забавно подмечать у фантастов промахи в предсказании будущего. Например у Эдмонда Гамильтона в романе "Звёздные короли" (1949) Джон Гордон крушит "вакуум-лампы" радиопередатчика звездолёта! Перевод конечно дурацкий, правильнее будет "...