Нил Гейман
Модератор: Лилиан
Re: Нил Гейман
Новый роман - выход на русском ориентировочно в июне
- Вложения
-
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
-
Camil
- Бой-кот
- Сообщения: 17706
- Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
- Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты
Re: Нил Гейман
я так понимаю, продолжение Американских богов, где было про смерть во время орального секса, так что в детскую
"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©
Re: Нил Гейман
Ну вот зачем так. Я старательно забывал, что всё начинается с того, что жена ГГ умирает с чужим членом во рту.
У меня от этого некоторое непонимание мотивации ГГ. А тут опять напомнили.
У меня от этого некоторое непонимание мотивации ГГ. А тут опять напомнили.
If i'm in room with zaza, what happen?
Re: Нил Гейман
Пока не понятно.
Но скорее всего не связано с Американскими богами. В оригинальном названии речь о скандинавской мифологии в-целом.
Но скорее всего не связано с Американскими богами. В оригинальном названии речь о скандинавской мифологии в-целом.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
-
Camil
- Бой-кот
- Сообщения: 17706
- Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
- Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты
Re: Нил Гейман
Лилиан писал(а):Но скорее всего не связано с Американскими богами. В оригинальном названии речь о скандинавской мифологии в-целом.
Спасибо, а то наши локализаторы снова поймали меня на свою удочку. Даже хохлы не пошли этим путём:
[spoiler=]
[/spoiler]Господи, они ещё и псевдокириллическим шрифтом название написали. При том, что имя автора — традиционный гаррипоттеровский вариант.
[spoiler=оригинал]
[/spoiler]"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©
-
Camil
- Бой-кот
- Сообщения: 17706
- Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
- Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты
Re: Нил Гейман
Уже в гаванях 
До первых отзывов прям бросаться читать не буду.
До первых отзывов прям бросаться читать не буду.
"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©
Re: Нил Гейман
Скандинавские боги
Мой отзыв не будет слишком оригинальным.
Я тоже упомяну, что оригинальное название — «Скандинавская мифология» — куда точнее отражает суть книги. Здесь нет никакой связи с Американскими богами. Есть только маркетинговый ход от нашего издателя.
А о самой книге можно сказать следующее. Автор захотел кратко пересказать скандинавские мифы. Никакой особой выдумки или интерпретации. Простой пересказ. Да, автор в некоторой степени упорядочил истории и их хронологию. Написал кроме прочего предисловие, где в привычной манере рассказал об истории создания книги и о своей любви к скандинавским мифам. Но, по большому счету, это все же пересказ.
Само по себе это неплохо. Самое то для желающих познакомиться с мифами (а не с искаженными, но популярными образами из них). Или просто для желающих освежить в памяти основные события из этих историй.
Но все же от одиночных романов Геймана обычно ждут чего-то большего. Чего-то более сложного.
Мой отзыв не будет слишком оригинальным.
Я тоже упомяну, что оригинальное название — «Скандинавская мифология» — куда точнее отражает суть книги. Здесь нет никакой связи с Американскими богами. Есть только маркетинговый ход от нашего издателя.
А о самой книге можно сказать следующее. Автор захотел кратко пересказать скандинавские мифы. Никакой особой выдумки или интерпретации. Простой пересказ. Да, автор в некоторой степени упорядочил истории и их хронологию. Написал кроме прочего предисловие, где в привычной манере рассказал об истории создания книги и о своей любви к скандинавским мифам. Но, по большому счету, это все же пересказ.
Само по себе это неплохо. Самое то для желающих познакомиться с мифами (а не с искаженными, но популярными образами из них). Или просто для желающих освежить в памяти основные события из этих историй.
Но все же от одиночных романов Геймана обычно ждут чего-то большего. Чего-то более сложного.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Статистика
Наша команда
Активные участники
Новые пользователи