Джонатан Страуд
Модератор: Лилиан
"Кольцо Соломона".
Сначала я перечитала трилогию, а потом уже приступила к этой книге. Да, хорошо было вернуться к этому миру...
О самой книге. Как уже видно из аннотации, это - предыстория. Один из ярких моментов в жизни Бартемиуса ещё до Птолемея. Слово "яркий", пожалуй, подходит книге больше всего. Это тот же Бартемиус - находчивый и острый на язык, тот же мир волшебников и духов (в поправкой на время действия) и новые запоминающиеся герои. Динамично построенный сюжет и немного юмора. Конечно, если сравнивать с теми же "Вратами Птолемея" (где очень сильный финал), здесь нет такой же остроты. За героев переживаешь, но при этом знаешь, что хотя бы с Бартемиусом точно не случится ничего непоправимого. Впрочем, и в этой книге есть неожиданные повороты, острые моменты и герои, вызывающие уважение.
Хорошая книга.
Но есть и минусы.
Первый из них на совести наших переводчиков. В чём великий смысл переиначивать уже знакомые по предыдущим трём книгам имена и названия, я так и не поняла. К примеру, африты стали ифритами. Более того, переиначили и имя главного героя, что вообще нонсенс
Так Бартемиус стал Бартимеусом. Скажу честно, я при чтении старалась это просто игнорировать и подставлять старый вариант.
Второй момент. Не знаю, кто за него в ответе - автор или переводчики. Порой попадались словечки или выражения, которых просто не могло быть во времена Соломона. К примеру, я очень удивилась вскользь прозвучавшему упоминанию попкорна.
Но, не считая этих моментов, книга хороша
Сначала я перечитала трилогию, а потом уже приступила к этой книге. Да, хорошо было вернуться к этому миру...
О самой книге. Как уже видно из аннотации, это - предыстория. Один из ярких моментов в жизни Бартемиуса ещё до Птолемея. Слово "яркий", пожалуй, подходит книге больше всего. Это тот же Бартемиус - находчивый и острый на язык, тот же мир волшебников и духов (в поправкой на время действия) и новые запоминающиеся герои. Динамично построенный сюжет и немного юмора. Конечно, если сравнивать с теми же "Вратами Птолемея" (где очень сильный финал), здесь нет такой же остроты. За героев переживаешь, но при этом знаешь, что хотя бы с Бартемиусом точно не случится ничего непоправимого. Впрочем, и в этой книге есть неожиданные повороты, острые моменты и герои, вызывающие уважение.
Хорошая книга.
Но есть и минусы.
Первый из них на совести наших переводчиков. В чём великий смысл переиначивать уже знакомые по предыдущим трём книгам имена и названия, я так и не поняла. К примеру, африты стали ифритами. Более того, переиначили и имя главного героя, что вообще нонсенс
Так Бартемиус стал Бартимеусом. Скажу честно, я при чтении старалась это просто игнорировать и подставлять старый вариант.
Второй момент. Не знаю, кто за него в ответе - автор или переводчики. Порой попадались словечки или выражения, которых просто не могло быть во времена Соломона. К примеру, я очень удивилась вскользь прозвучавшему упоминанию попкорна.
Но, не считая этих моментов, книга хороша
-
Camil
- Бой-кот
- Сообщения: 17706
- Зарегистрирован: 11 сен 2006, 15:11
- Откуда: город креста, ветра, тумана и блинов с лопаты
Что-то я сомневаюсь, что один и тот же переводчик
"Зачем вам Европа, русские? Трудно найти более самодостаточный народ чем вы. Это Европа нуждается в вас, но не вы в ней. Вас так много – целых три страны, а единства нет! У вас есть все своё: много земли, энергия, топливо, вода, наука, промышленность, культура." ©
Re: Джонатан Страуд
У нас вышла новая книга Страуда - начало нового цикла:
Меня зовут Люси Карлайл и я работаю в агентстве «Локвуд и компания». Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то, это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существует великое множество призраков и их разновидностей, и большинство из них смертельно опасны, и даже наше супероружие: рапиры, железные цепи и банки с греческим огнем — не всегда эффективно. Впрочем, в нашем агентстве трусов нет.
На этот раз Локвуд решил отправиться в старинный дом, который вот уже много веков населяют призраки и где находится знаменитая на всю округу Кричащая лестница. С наступлением темноты она издает чудовищные крики. Но есть маленькая проблемка — никто и никогда не выходил из этого особняка живым, а все предыдущие агенты, пытавшиеся разгадать его тайну, погибли. Может, мы просто чокнутые, что взялись за это дело?
На этот раз Локвуд решил отправиться в старинный дом, который вот уже много веков населяют призраки и где находится знаменитая на всю округу Кричащая лестница. С наступлением темноты она издает чудовищные крики. Но есть маленькая проблемка — никто и никогда не выходил из этого особняка живым, а все предыдущие агенты, пытавшиеся разгадать его тайну, погибли. Может, мы просто чокнутые, что взялись за это дело?
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Re: Джонатан Страуд
Меня зовут Люси Карлайл и я работаю в агентстве «Локвуд и компания». Нас всего трое: я, Энтони (он же Локвуд) и Джордж. Мы занимаемся тем, что ловим призраков и спасаем от них Лондон. Вообще-то, это только звучит просто, на самом деле все гораздо сложнее. Существует великое множество призраков и их разновидностей, и большинство из них смертельно опасны, и даже наше супероружие: рапиры, железные цепи и банки с греческим огнем — не всегда эффективно. Впрочем, в нашем агентстве трусов нет.
Кажется, наши задания раз от раза становятся сложнее. В одной из могил, которую нам пришлось вскрыть, было обнаружено древнее костяное зеркало, обладающее чудовищной силой. Все, кто когда либо в него смотрел, умирали в страшных мучениях. Поговаривают, что его создал свихнувшийся некромант из самых настоящих человеческих костей. Бр-р-р! Лучше даже не думать об этом. Теперь мне, Локвуду и Джорджу предстоит не только разобраться с этой смертельной загадкой, но и устоять перед искушением самим заглянуть в страшное зеркало, которое, кажется, обладает собственной волей... Короче говоря, очередное дело для чокнутых агентов!
Кажется, наши задания раз от раза становятся сложнее. В одной из могил, которую нам пришлось вскрыть, было обнаружено древнее костяное зеркало, обладающее чудовищной силой. Все, кто когда либо в него смотрел, умирали в страшных мучениях. Поговаривают, что его создал свихнувшийся некромант из самых настоящих человеческих костей. Бр-р-р! Лучше даже не думать об этом. Теперь мне, Локвуду и Джорджу предстоит не только разобраться с этой смертельной загадкой, но и устоять перед искушением самим заглянуть в страшное зеркало, которое, кажется, обладает собственной волей... Короче говоря, очередное дело для чокнутых агентов!
Я, кстати, как раз сейчас читаю "Кричащую лестницу". Пока очень даже.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Re: Джонатан Страуд
Хороший цикл. И совсем не похожий на книги про Бартимеуса.
Альтернативная Англия, пятьдесят лет с момента возникновения Проблемы - массовых появлений призраков. Гости смертельно опасны, им можно противодействовать, но видеть их могут лишь некоторые дети. У взрослых же этот дар угасает. И пятьдесят лет - достаточный срок, чтобы общество изменилось и приспособилось. Такова завязка.
Кроме того, формально это подростковый цикл (в той мере, которая стала визитной карточкой Страуда). Вот так и появляется троица главных героев - непривычно серьезные, самостоятельные подростки. Живут отдельно от родных, работают в собственном агентстве. Почти каждую ночь сражаются с призраками - работа такая. И для описываемого мира это абсолютно нормально.
И при всем при этом главные герои убедительные, с живым характером и индивидуальностью.
Некоторая подростковость (упрощенность) книг проявляется разве что в предугадываемых порой сюжетных ходах, да в полнейшем отсутствии информации о том, что происходит в мире за пределами Англии. Ну и еще злодей в первой книге не избежал синдрома "а давайте-ка я расскажу вам о своих планах".
Но все это меркнет в сравнении с главной фишкой книг - атмосферой. Я не любитель ужастиков, да и здесь строго говоря не ужастик, однако детальные описания встреч с призраками способны пощекотать нервы. Тем самым приятным ужасом, за который и ценят подобный жанр. А в сочетании с системным подходом героев к встречам с потусторонними явлениями и в-целом адекватностью героев получается весьма запоминающаяся атмосфера.
Альтернативная Англия, пятьдесят лет с момента возникновения Проблемы - массовых появлений призраков. Гости смертельно опасны, им можно противодействовать, но видеть их могут лишь некоторые дети. У взрослых же этот дар угасает. И пятьдесят лет - достаточный срок, чтобы общество изменилось и приспособилось. Такова завязка.
Кроме того, формально это подростковый цикл (в той мере, которая стала визитной карточкой Страуда). Вот так и появляется троица главных героев - непривычно серьезные, самостоятельные подростки. Живут отдельно от родных, работают в собственном агентстве. Почти каждую ночь сражаются с призраками - работа такая. И для описываемого мира это абсолютно нормально.
И при всем при этом главные герои убедительные, с живым характером и индивидуальностью.
Некоторая подростковость (упрощенность) книг проявляется разве что в предугадываемых порой сюжетных ходах, да в полнейшем отсутствии информации о том, что происходит в мире за пределами Англии. Ну и еще злодей в первой книге не избежал синдрома "а давайте-ка я расскажу вам о своих планах".
Но все это меркнет в сравнении с главной фишкой книг - атмосферой. Я не любитель ужастиков, да и здесь строго говоря не ужастик, однако детальные описания встреч с призраками способны пощекотать нервы. Тем самым приятным ужасом, за который и ценят подобный жанр. А в сочетании с системным подходом героев к встречам с потусторонними явлениями и в-целом адекватностью героев получается весьма запоминающаяся атмосфера.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
-
Маленькая Лошадка
- Птица Мозгоклюй
- Сообщения: 17175
- Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 20:48
Re: Джонатан Страуд
Спасибо. Надо собраться и таки прочитать всё.
Харизматичные персонажи объективно противными не бывают ©Auguste de Rivera
Re: Джонатан Страуд
Призрачный двойник
Интересная книга, хорошее продолжение серии. Читается влет.
Хотя... Перед нами серия. За три книги о Бартимеусе автор успел показать большую законченную историю. Здесь все не так. Приключения главных героев продолжаются, новые тайны, дела, знакомства и, конечно же, встречи с призраками. И они могут продолжаться еще очень долго.
Впрочем, это не означает, что события стоят на месте. По-прежнему есть некоторые намеки на грядущий масштаб событий. Атмосфера мира уже немного потеряла в новизне, зато герои продолжают меняться, попадать в новые ситуации и приоткрывать свои тайны. Хотя и не так, чтобы очень активно. Ну так... это серия.
В любом случае интересно, что будет дальше.
Интересная книга, хорошее продолжение серии. Читается влет.
Хотя... Перед нами серия. За три книги о Бартимеусе автор успел показать большую законченную историю. Здесь все не так. Приключения главных героев продолжаются, новые тайны, дела, знакомства и, конечно же, встречи с призраками. И они могут продолжаться еще очень долго.
Впрочем, это не означает, что события стоят на месте. По-прежнему есть некоторые намеки на грядущий масштаб событий. Атмосфера мира уже немного потеряла в новизне, зато герои продолжают меняться, попадать в новые ситуации и приоткрывать свои тайны. Хотя и не так, чтобы очень активно. Ну так... это серия.
В любом случае интересно, что будет дальше.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Re: Джонатан Страуд
Вышла четвертая книга
- Вложения
-
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Re: Джонатан Страуд
Крадущаяся тень
Хорошее продолжение. Все на месте - интересная команда, не теряющая своей индивидуальности, новые тайны и приключения, интересный сюжет, встречи с призраками и атмосфера легкого леденящего ужаса в некоторых моментах.
Мне понравилось, что к четвертой книге некоторые зацепки, разбросанные по предыдущим книгам, получили свое продолжение. И в частности мы наконец узнали, что Проблема затронула только Великобританию (но тут важнее, почему так произошло). Мне нравится, что сюжет по-прежнему легок и интересен, а герои адекватные, за ними приятно следить.
И это по-прежнему скорее серия приключений, но масштаб постепенно увеличивается. И это тоже радует - новые горизонты, новые враги и новые тайны, которые предстоит раскрыть.
Хорошее продолжение. Все на месте - интересная команда, не теряющая своей индивидуальности, новые тайны и приключения, интересный сюжет, встречи с призраками и атмосфера легкого леденящего ужаса в некоторых моментах.
Мне понравилось, что к четвертой книге некоторые зацепки, разбросанные по предыдущим книгам, получили свое продолжение. И в частности мы наконец узнали, что Проблема затронула только Великобританию (но тут важнее, почему так произошло). Мне нравится, что сюжет по-прежнему легок и интересен, а герои адекватные, за ними приятно следить.
И это по-прежнему скорее серия приключений, но масштаб постепенно увеличивается. И это тоже радует - новые горизонты, новые враги и новые тайны, которые предстоит раскрыть.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Re: Джонатан Страуд
британский писатель-фантаст, автор произведений для детей и юношей.
совсем для детей? или читать можно?
— Надеюсь, главные герои в конце погибнут.
— Мы смотрим рэп-баттл.
— Я помню.
— Мы смотрим рэп-баттл.
— Я помню.
Re: Джонатан Страуд
Можно читать. Герои подростки, но, повторюсь, адекватные.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Re: Джонатан Страуд
чойто писал(а):совсем для детей? или читать можно?
Нет там просто все герои дети, если ничего не имеешь против более-менее адекватных героев детей, то must read. Если все таки имеешь, то все равно стоит попробовать
Re: Джонатан Страуд
Пустая могила
Книга, завершающая цикл о Локвуде и компании.
История действительно завершилась, но не в столь ультимативной форме, как с Бартимеусом. Чему я рада, к героям привязываешься. Хорошо, что автор не стал обрубать концы.
Но масштабный конфликт завершен. Большинство загадок разгадано, в том числе причина и виновники возникновения Проблемы. Получилось отчасти предсказуемо за счет намеков финала предыдущей книги. Но в то же время неожиданно в деталях. Крайне неожиданно.
Помимо масштабного финального противостояния герои успели расследовать еще одно эффектное дело, организовать оборону собственного дома и еще раз пройтись по Другой Стороне. В-общем, с приключенческой точки зрения все было в полном порядке. Как и с фирменной слегка леденящей атмосферой встреч с призраками. И еще здесь наконец дали активно проявить себя "черепу". Ожидаемый ход, но от этого не менее эффектный.
Закончилось все на светлой ноте - новое начало и новые планы. Хорошее, в меру открытое завершение серии.
Книга, завершающая цикл о Локвуде и компании.
История действительно завершилась, но не в столь ультимативной форме, как с Бартимеусом. Чему я рада, к героям привязываешься. Хорошо, что автор не стал обрубать концы.
Но масштабный конфликт завершен. Большинство загадок разгадано, в том числе причина и виновники возникновения Проблемы. Получилось отчасти предсказуемо за счет намеков финала предыдущей книги. Но в то же время неожиданно в деталях. Крайне неожиданно.
Помимо масштабного финального противостояния герои успели расследовать еще одно эффектное дело, организовать оборону собственного дома и еще раз пройтись по Другой Стороне. В-общем, с приключенческой точки зрения все было в полном порядке. Как и с фирменной слегка леденящей атмосферой встреч с призраками. И еще здесь наконец дали активно проявить себя "черепу". Ожидаемый ход, но от этого не менее эффектный.
Закончилось все на светлой ноте - новое начало и новые планы. Хорошее, в меру открытое завершение серии.
Привычка думать бесследно для организма не проходит ©
Статистика
Наша команда
Активные участники
Новые пользователи