Форумы фензина

El sueño de la razón produce monstruos

Мне понравилось, как это звучит на языке оригинала.

Подробности при желании можно посмотреть в этой же теме, немного раньше.

А, сон разума))

Ясно

Лилиан писал(а):Мне понравилось, как это звучит на языке оригинала.

А как Вам нравится одноименный офорт Гойи?

Так. Это вы про гравюру спрашиваете?
У меня к ней абсолютно ровные чувства. Не скажу ничего плохого, но и какого-либо восхищения тоже нет.
А к чему был этот вопрос?

Та же самая фраза послужила фабулой для его создания.

Все просто: спросила для того, чтобы узнать Ваше мнение) Фраза впечатлила больше образов?

Пожалуй, да ))
Фраза даёт больший простор для фантазии.

Что-то Боном Ноэль напоминает Карго по стилю

Странно, с чего бы это? :roll:

El sueño de la razón produce monstruos

Это что, по поводу конкурсных рассказов? :shock:

Я, кстати, не Боном. Чего за привычка транслитерировать вообще :evil:

И Кудяплик и автор мини №5 иногда в речи употребляют слово *солнц* ...(задумчиво набивает трубку)

иногда в речи употребляют слово *солнц*

Популярное слово было, пару лет назад, если не ошибаюсь

Чего за привычка транслитерировать вообще

Excusez-moi Monsieur Bonhomme Noël :oops:

Я, кстати, не Боном.

oh, pardon, pardon, vous etes un mauvais homme alors?)))))

Чего за привычка транслитерировать вообще

У студентов позаимствована, взяла как-то тетрадку одного гиганта филологической мысли - а там целый фонетический текст (неслабый такой отрывочек из Сент-Экзюпери) написан русскими буквами... я долго умилялась, потом сама стала так писать))))

Поздравляю победителей!!!

элис писал(а):

№9 Кое-что о связи
Минирассказ, интересный технарям, то есть - мне. Действительно, интересно, почему ищут именно электромагнитные послания от инопланетян. Таким образом можно найти только цивилизацию, находящуюся на очень малом отрезке спирали развития. Слишком малом.
Автор может быть Фобос, видела его здесь. Или Патр.

Элис, я в восторге! Приятно, черт возьми, сознавать, что за твоим, так сказать, творчеством, кто-то следит. Целую Ваши руки! :g_r:

patr,
Спасибо за мини. Хоть что-то , связанное с НФ. К сожалению, на конкурсе было маловато научки.

а там целый фонетический текст (неслабый такой отрывочек из Сент-Экзюпери) написан русскими буквами

Ма-аленький оффтоп - вспомнилось.

Форест, форест, форест... Энималс, энималс, энималс... Винтер, винтер, винтер... Ин зе мидл оф зе роуд стейс Иван Сусанин. Немецко-фашистская гидра камс. - Вань, Вань, вилл ю телл аз зе вей ту зе Москов-сити? - Ай донт кнов, -сэйд Иван Сусанин. - Вань, Вань, ви шэл гив ю мэни долларс! - Ай донт кнов, -сэйд Иван Сусанин. - Вань, Вань, ви шэл гив ю мэни рублз! - Ай донт кнов, -сэйд Иван Сусанин эгэйн. - Вань, Вань, ви шэл кил ю к чертовой матери! - Энд зей кил хим. Иван Сусанин из зе нешнл хироу оф зе Совьет Юнион!!!

Вообще-то его действительно убили :roll:

Элис, я в восторге! Приятно, черт возьми, сознавать, что за твоим, так сказать, творчеством, кто-то следит. Целую Ваши руки!

patr, почему "так-сказать-творчеством"?? Я прочитала Ваш рассказ с интересом, получила удовольствие, было о чем подумать. Что же это тогда, если не творчество?? Удачи и вдохновения Вам.

№5 и 6, которые я поставила выше Вашего рассказа - красивые, изящные картинки, что имхо важно именно для миниатюры. Ваш рассказ вполне информативен.

Это не столько миниатюра, сколько рассказ.

Ирина, "немецко-фашистская гидра камЗ" в оригинале. И "Перхапс пробабли!"

Тоже люблю, да

Да? Я по памяти писала :oops:

С опозданием :oops:

Поздравляю всех победителей и участников :g_r:

Всем дальнейших творческих успехов))

Форумы фензина

Конкурс миниатюры "Легкое и изящное" - обсуждение