Ромео и Джульетта: экранизации

[Энту]

Познакомился с этой пьесой увидев фильм "Ромео+Джульетта" ,и сразу же влюбился в эту вещь.Экранизацию Дзеффирелли все хвалят,но и эта экранизация получилась великолепной.Язык пьесы сохранен,поэтому этот фильм нужно смотреть только в профессиональном дубляже.

Что касается современного антуража,то думаю,что не стоит слишком фетишизировать ту эпоху,костюмы.Да,и семьи в тогдашней Вероне по большому счету теже мафиозные семьи сейчас.Поэтому все на месте.
Ди Каприо и Клер Дэйнс потрясающе сыграли.Так же впрочем,как и остальные актеры.

[Ночная Ведьма]

Именно после этой экранизации мой друг в сочинении по литературе написал : "А потом Ромео застрелился"...

[Энту]

Это все мелочи...
А вот если вы увидите обложку ,где написано ,что это СПЕЦИАЛЬНАЯ версия-даже не смотрите туда.Дубляж отвратный,хотя и "профиссиональны" ,но это озвучивают даже не самые лучшие дублеры сериалов.



И режиссерские версии в огромном большинстве случаев эти же супчики на скорую ногу "дублируют"

В инете я пока не видел ни одного нормального дубляжа.Эх,где моя кассета -лицензионка...

[Anhen]

Самая хорошая экранизация это 1968 г. Оскар и все такое. Впервые гл.героев играли ровестники.
Читала недавно про режиссера Б.Бертоллучи, его в детстве растлил священник.

[Irena]

Не люблю "адаптаций", когда действие из Вероны 16-го века переносится в Америку 20-го. Имхо, как ни старайся, ерунда получается - не лезет поведение героев в современный антураж.