Чернильное сердце. Любителям фентези.

[Fantom]

Чернильное сердце



Вот. О чем рассказывать не буду. Жанр - сказка (для тех, кто помладше) или же фентези (для тех, кто постарше).

Главный герой - почетный истребитель мумий Брендан Фрейзер
Главный злодей - Горлум Кинг-конгович Энди Серкис.

Фильм произвел на народ неоднозначное впечатление, и аудитория поделилась пополам ... тех, кому понравился и тех, кому нет.

В прокате кино провалилось со страшным треском.

Шо могу сказать от себя. Рекомендую посмотреть. Один раз ... оно стоит того. Это, конечно, сказка ... но какая-то реальная. Я бы сказал - жизненная. Ну и в общем, я как включил - так и досмотрел до конца не отрываясь.
Может и не шедевр ... но вот как-то создает настроение. Этакое вот ... сказочное. Причем не радостно-сказочное ... а чуть мрачноватое.

Ну и. Снято по книге Корнелии Функе. Где её искать - думаю, знаете. Говорят, книга лучше.

[Camil]

ИМХО, про этот фильм отдельную тему создавать не стоило.
В Что вы сейчас смотрите написал

Наконец домучал Чернильное сердце. Из хороших детских фильмов категории PG за последние годы помню два: "Звездная пыль" и "Зачарованная". Если не считать внеконкурсные супер-циклы Поттера и Нарнию, разумеется. Так вот даже бредовый "Золотой компас" лучше этой фигни. Какая-то беготня, сюжета нет, морали нет. Спецэффекты местами красивые, но бессмысленные зашибически красивые монстры и демоны еще больше раздражают. Зачем были нужны аллюзии на фашистскую Германию, я не догнал. Отстой, не вздумайте тащить на это детей в кино.

и довольно.

[Fantom]

Зачем были нужны аллюзии на фашистскую Германию, я не догнал.

Автор книги - немка. А насчет аллюзий ... так каждый аллюзирует как может.

бессмысленные зашибически красивые монстры и демоны еще больше раздражают

Ни демонов ... ни монстров в фильме не было. "Тень" была, это да. Похоже Камил не догнал не только про аллюзии. А может, как обычно, экранку смотрел.

Отстой, не вздумайте тащить на это детей в кино.

Ну ... кому что нравится. Если Вам нравятся мюзиклы про любовь с песнями и танцами - тогда INKHEART Вам точно не прийдется по душе.

[Camil]

Ни демонов ... ни монстров в фильме не было. "Тень" была, это да.

Тень - это оптический эффект, вызванный преградой прямому свету. Для существа из клубящегося дыма с огненными провалами рта и глаз гораздо больше подходят слова "демон" и "монстр", нежели "тень". Поэтому в моем DVD-рипе идиоты переводчики назвали существо демоном. Если они при этом безбожно исказили какую-то аллюзию на Андерсена, тада уж простите, но я их понимаю.

Если Вам нравятся мюзиклы про любовь с песнями и танцами - тогда INKHEART Вам точно не прийдется по душе.

Какая-то женская логика. Много песен в "Звездной пыли"?

Автор книги - немка. А насчет аллюзий ... так каждый аллюзирует как может.

В высокобюджетных западных фильмах нет такого бардака как в наших, просто так там ничего не бывает. Так вот, детям подсовывают фашистов в качестве мирового зла. Кому выгодно? Больше всего пострадавшим от рук нацистов.

Со всем уважением к Фантому, женщинам, евреям и идиотам-переводчикам.

[Fantom]

Для существа из клубящегося дыма с огненными провалами рта и глаз гораздо больше подходят слова "демон" и "монстр", нежели "тень".

С переводом данного фильма действительно возникли серьезные проблемы. По крайней мере "Каприкорн" - это явно не "Скорпион". Как ты его не переводи. И "Дастфингер" звучит гораздо лучше, чем "Пыльнерук". Но "Тень" - она все-таки "Shadow. Тут вариантов нет.

Цитата:
Если Вам нравятся мюзиклы про любовь с песнями и танцами - тогда INKHEART Вам точно не прийдется по душе.
Какая-то женская логика. Много песен в "Звездной пыли"?

Не помню. Походу Де Ниро чего-то там точно пел. В женском платье. Или плясал. Разве нет?

Так вот, детям подсовывают фашистов в качестве мирового зла. Кому выгодно? Больше всего пострадавшим от рук нацистов.

Ну. Кинокадр, кстати, считает, что это не фашисты, а сербские национал-анархисты. Может оттуда ухи растут?

Со всем уважениям к Камилу, армянам и пылесосам Самсунг.
Идиоты переводчики пусть идут в Ж.

ЗЫ

Об авторах

Корнелия Функе

Немецкая писательница, автор более 40 детских книг, за которые получила множество наград. Преимущественно пишет в в жанре фэнтези. Книги имеют бешеную популярность у неё на родине, а также переведены на несколько языков, в т.ч. и на русский.

Прежде чем стать писателем, Корнелия Функе была социальным работником и занималась проблемами детей-инвалидов. Именно тогда она по-настоящему осознала ценность историй, помогавших ее подопечным отвлечься от печальной действительности и унестись воображением в волшебные миры. Она также изучала книжную иллюстрацию в Колледже Дизайна в Гамбурге. И начала свою карьеру в детской книге именно как иллюстратор.

Её часто сравнивают с такими авторами, как Джоан Роулинг и Филип Пулман. Три из четырех последних ее романов в настоящий момент экранизируются: «Король воров», «Чернильное сердце» и «Повелитель драконов».

В 2005 году журнал «Таймс» назвал Корнелию Функе «самой влиятельной немкой в мире». Роман «Король воров» удостоен двух престижных американских премий в области детской литературы в категории «Лучшая детская книга года», а журнал Guardian поместил роман на первую строчку своего хит-парада детской литературы.

Йейн Софтли / Iain Softley

2008 - Чернильное сердце
2005 - Ключ от всех дверей
2001 - Планета Ка-Пэкс
1997 - Крылья голубки
1995 - Хакеры

[Тисса]

Ну что ж вы так... Фильм, конечно, не шедевр, но не всем же фильмам быть шедеврами! По-моему, уверенный середнячок, картинка красивая, актеры играют неплохо. Сюжет простой и понятный. Нестыковки конечно есть, но их мало. Не знаю, что там с русским переводом, потому что я смотрела английский оригинал, и честно говоря фильм мне понравился больше, чем книга! И даже больше, чем "Звездная пыль", да простят меня ее фанаты)