Беовульф, Грендель, Джоли, Гейман, Дания и я. Что еще?

Энту · Сообщение **Энту** » 08 дек 2007, 23:44

Беовульф и Грендель

История, леденящая кровь, основана на англо-саксонской легенде о противостоянии древнескандинавского воина Беовульфа и могущественного тролля-убийцы, напавшего на датское королевство, которым правил всеми уважаемый Хротгар.

Преданный Хротгару Беовульф отправляется со своим войском через море, чтобы избавить жителей деревни от мародерствующего монстра Гренделя, который оказывается не мифическим существом, а
человеком из плоти и крови, жаждущим отомстить за нанесенную ему обиду…

IMDB: 6.821 (28)

и пишут плюс на минус

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/77567/

например так

Снятый на суровых просторах Исландии, фильм, ради создания которого объединились кинематографисты трех стран, конечно же, не имеет никакого отношения к мистико-фантастическому боевику 1999 года «Биоволк» [Beowulf] c Кристофером Ламбертом. Тут, ясно дело, намудрили хитрецы-пираты — видать, не поверили в коммерческий потенциал американо-европейского продукта, вот и выдумали несуществующий сиквел.

На самом деле, исландский режиссер Стурла Гуннарссон представил зрителям почти дословную экранизацию англо-саксонской народной эпической поэмы о Беовульфе. В этой средневековой приключенческой повести рассказывается о властителе по имени Беовульф, отправившегося с дружиной в дальний поход, чтобы избавить жителей отдаленной деревни от страшного чудовища по имени Грендель (теперь понятно, откуда растут ноги фабулы «13-го воина» МакТирнана). Соответственно кино так и называется — «Беовульф и Грендель».

На удивление, ребята сробили не очередное фэнтези-мыло в духе навязчивых сериалов телемагнатов из Hallmark Entertainment, а настоящий исторический квест, полный брутальных типажей и вполне реалистических коллизий. Самое интересное, была перевернута с ног на голову история происхождения тролля Гренделя. Не спойлерничая, скажу, что его существование объясняется вполне реальными причинами. Оставьте гигантских троллей Толкиена на откуп Питеру Джексону, а здесь правит бал обыденная действительность. Что, впрочем, не означает, что кино вышло банальное. Хотя снят фильм несколько статично, без операторских вывертов и актерских откровений, однако способно заинтересовать любителей хорошего приключенческого кино.

скачал.посмотрю.

Guerrero · Сообщение **Guerrero** » 08 дек 2007, 23:57

Мороз писал(а):Собственно, как актрису я ее тоже совершенно не ценю. Но разве об актерском мастерстве речь? Я не понимаю твоего непонимания).

Мое непонимание никак не связано с ее талантом актриссы. С точки зрения актерского мастерства я бы стал ее оценивать в последнюю очередь. Я не понимаю восхищения ее внешностью. Да, симпатишная, но не более. ИМХО.

Irena · Сообщение **Irena** » 09 дек 2007, 01:59

Энту, но "Беовульф и Грендель" - это совсем другой фильм.

За экранизацию великого германского эпоса брались уже много раз. Брались капитально и зачастую в самой неожиданной форме. Достаточно вспомнить хотя бы паропанкового “Биоволка” или псевдоисторического “13 воина”, чтобы прекрасно осознать всю удобность и актуальность этого сюжета. На этот раз за него взялись уже те, кто имел на это полное право. То бишь самые настоящие потомки данов — современные исландцы, мгновенно адаптировавшие древний слог под привычный язык Снорри Стурлусона и Храфна Гуннлаугсена. Кстати, отсутствие последнего в титрах этого фильма нас даже напрягает. Такие люди как Храфн не должны сидеть без дела.

Фишка фильма даже не в том, что история про Беовульфа и Гренделя адаптирована под саги и снята на берегах Исландии, а в том, что сам костяк истории потерпел при этом серьезную смысловую метаморфозу. Взявшись за рассказ о великом проклятье данов, авторы картины не смогли избежать соблазна и не соединить при этом его историю с историей второго их великого проклятья. То бишь с историей принца Гамлета. В конце концов, почему бы и нет, если рассказ идет об одной и той же эпохе.

Гамлетом в фильме оказался Грендель. Могучий безумец, мстящий уже много лет датскому королю за убийство своего отца. По версии фильма он был еще маленьким мальчиком, когда на его глазах датчане убили его отца. Испуганный, но уже жаждуший мести ребенок бежал после этого в горы, где с тех пор и обитал вместе с отрубленной головой своего папани. Вырос, в итоге, большим и сильным, но из-за отстутствия человеческого общения — косматым, сильным, долбанутым на голову и не способным говорить по человечески. Время от времени он приходил в датский поселок и зверски убивал в нем местных мужчин. По прошествии определенного времени местный король наконец отчаялся остановить убийцу собственными силами и попросил помощи у своего родича Беовульфа. Тот, естественно, быстро примчался со своей дружиной и обнаружил, что происходящее на этих берегах вполне достойно пера Конан-Дойла.

Замечу, что рецензия жутко клюквенная. Начнем с того, что это не германский, а английский эпос, а фильм с Ламбертом все-таки назывался НЕ "Биоволк", а "Беовульф", и не надо изыски (или безграмотность) российских переводчиков сюда приплетать. Да и Гамлет тут совершенно ни при чем. Тем более - "13 воин", есть там некоторое сходство сюжета - но не более. "Адаптировать" его под саги незачем - это, в принципе, сага и есть. Гамлет же - то бишь Амлед - в оригинале, а не у Шекспира, всех врагов победил и благополучно воцарился. Так что ни о каком "проклятии" тут речи нет. Да и Беовульф - какое "великое проклятие данов"??? Ну тролль на них напал, не в первый раз, наверное. В биографии Беовульфа это вообще один из эпизодов - он-то не датчанин... Пооригинальничать критикам захотелось, образованность показать...

А сам фильм - без изысков, но неплох, имхо.

Мороз · Сообщение **Мороз** » 09 дек 2007, 19:17

2 Guerrero:
А, ну раз так. Тогда, как говорится, на вкус и цвет...
Закрыли тему.

Проводить параллели с 13м войном считаю бессмысленным. Во-первых, сюжет довольно стандартен - потому о плагиате идей речи нет. Во-вторых, и 13й воин-то фильм, честно говоря, так себе - в какой-то мере на Бандеросе выезжает, но еле-еле. Если уж сравнивать, то с чем-то хорошим.

Guerrero · Сообщение **Guerrero** » 09 дек 2007, 19:21

13 воин - вообще муть несусветная. ИМХО. Так и не досмотрел до конца, даже не в курсе, чем там все закончилось.

Irena · Сообщение **Irena** » 09 дек 2007, 22:16

А я "Воина" досмотрела - но все равно не помню, чем там кончилось... :oops:

Слабенький фильмик, несмотря на Бандераса и кто там еще был

Ну наверное же, он всех победил - что ж еще?

Azrael · Сообщение **Azrael** » 10 дек 2007, 20:37

А там кроме Бандераса известных актеров и не было;) все остальные до этого играли роли второго плана и в основном злодеев;) и закончился не совсем как положено - хэпиком, точно не помню но в живых осталось тока трое, а конунг помер от йаду на свежеприобретенном троне, но успешно оприходовав главного врага.... ИМХО 13 воин фильм не плохой, не шедевр конечно, но смотреть очень и очень можно!

А причем "13 воин" к "Беовульфу" я вообще не понял:( нигде ж не пересекаются! Или я плаваю на поверхности!?;)

Guerrero · Сообщение **Guerrero** » 10 дек 2007, 23:16

Меня, если честно, мало волнует известность актеров, задействованных в съемках. Не по этому я критерию оцениваю кино.

Irena · Сообщение **Irena** » 11 дек 2007, 00:37

Azrael:
Я, кстати, тоже не совсем поняла, причем там "Беовульф". Ну были там эти твари, с которыми они сражались... Ну так везде в подобных фильмах какие-нибудь твари. Фэнтези кишит орками-троллями-драконами и прочей дрянью - может, всю ее с "Беовульфом" сравнивать? :shock:

Известность актеров меня тоже мало волнует. Просто обычно известные актеры не снимаются в фильмах "второго класса", поэтому от фильмов с их участием ожидаешь чего-то поприличнее.

Azrael · Сообщение **Azrael** » 11 дек 2007, 12:06

Дык тенденция современного кино в том что появляется все больше фильмов с актерами одного фильма, сняли и забыли, все нынешние холивудские зведы 6-7 летней давности, вот например этот "Беовульф" он кто!? где до этого снимался!? Хопкинс, Джоля и даже соратник евойный - их я видел уже, а вот самого ГГ по-моему впервые..... и наверное не увижу.... потому что слишком уж односторонний персонаж - убийца чудовищ;) их ведь не так много осталось;)

Frenki · Сообщение **Frenki** » 11 дек 2007, 13:06

Девушка моя уснула при просмотре Биовульфа и очень нелестно потом отозвалась о режиссере, именно из-за компьютерной обработки персонажей. Пришлось вступиться за Земекиса. Скачал из локалки "Смерть ей к лицу", просмотр фильма смирил девушку с режиссером, очень понравилось.
Прикольно было объяснять, что это не "дьвол носит Прада", а Мэрил Стрип 15 лет назад.

Уиллиса она не узнала. :lol:

Убедил досмотреть Биовульфа, после чего она меня замучила вопросами типа "какой же все таки смысл вкладывали создатели в свое кино?" и " а при чем тут рог", "а она с дедом теперь мутить будет?".
Сошлись на том, что основная идея - не изменяй жене. Это ей понравилось и она счастливая уснула.

Camil · Сообщение **Camil** » 11 дек 2007, 13:21

Irena писал(а):А по мне, рецензия весьма любопытная. Только как рецензия она... для рецензии на фильм здесь слишком много анализа собственно поэмы (имхо). Это анализ, исследование - но не рецензия.
Однако если из этого фильма МОЖНО вытянуть такую статью - это уже кое-что

С первой же фразы: "Если в двух словах о чем фильм – то о сути героизма." Об этом кино?! :shock:

очень нелестно потом отозвалась о режиссере, именно из-за компьютерной обработки персонажей.

Какая обработка? Это мультик, а не фильм!

Irena · Сообщение **Irena** » 11 дек 2007, 23:14

Camil:
Дык я ж еще не смотрела... :oops:

Но по идее - если фильм об эпическом герое, то должон быть о героизме, разве нет?

Frenki:
В "Смерть ей к лицу" Уиллиса узнать мудрено, я тоже далеко не сразу сообразила :oops:

И все-таки - героя зовут Беовульф, к биологии не имеет отношения :wink:

Frenki · Сообщение **Frenki** » 12 дек 2007, 12:21

Тогда уж Бэ'вульф.

Azrael · Сообщение **Azrael** » 12 дек 2007, 16:46

Ну если мне не изменят память то Бео(р)вульф - это полу-медведь - полу-волк.... но помнится это как-то смутно.... мож и не прав;)

Мороз · Сообщение **Мороз** » 12 дек 2007, 18:58

Azrael писал(а):А причем "13 воин" к "Беовульфу" я вообще не понял:( нигде ж не пересекаются! Или я плаваю на поверхности!?;)

13й воин с Беовульфом еще как пересекаются. Как сюжетно (Издалека прибыл отряд воинов чуть за дюжину,чтобы схватиться с монстром, который человеком оказался), так и персонажами (в 13ом тоже есть Беовульф - предводитель отряда).

Azrael писал(а):Ну если мне не изменят память то Бео(р)вульф - это полу-медведь - полу-волк.... но помнится это как-то смутно.... мож и не прав;)

Все же твоя память спит с другим. Beowulf (сравни др.англ. с современным анг. Bee и Wolf) - Пчелиный-волк. Т.е. Медведь.

Azrael · Сообщение **Azrael** » 12 дек 2007, 20:14

К сожалению мои познания в английском(древнем и современном) не настолько велики :oops:

Я думал проще Beo/wolf - beo(bear), а в северных языках "ber" - медведь, а гауты и датчане все-таки нордлинги, а не англичане, созвучно как то.... да и в фильме Сельма(колдунья) его расшифровывала именно так

За 13 спасибо я и забыл, что конунга Беовульфом звали :oops:

Irena · Сообщение **Irena** » 13 дек 2007, 00:37

Если верить Википедии, "Беовулф, др.-анг. Beowulf, буквально «пчелиный волк», то есть «медведь»"

Azrael · Сообщение **Azrael** » 13 дек 2007, 01:19

Умолкаю, заклейменный в недостатке знаний;) Снимаю шляпу и всё такое;)

PS не понять мне тонкого английского юмора: как медведя можно назвать "пчелиным волком"!? почему бы тогда не штрауберивульфом!;))))))))

Irena · Сообщение **Irena** » 13 дек 2007, 03:42

Azrael:
Ну... самый страшный для пчел зверь, скажем :roll:

Ульи разоряет. А кто самый злой хищник в средней полосе? Волк. Вот и... :roll: