Форумы фензина

Ну понимаете ли, Уважаемая, эльфийский словарь, который являлся единственным источником для написания данного эпоса, дошел до автора не слишком полным, я бы даже сказала очень ограниченным. И чтобы найти в словаре хоть как-то рефмующиеся слова да и еще постаратся, чтобы это можно было перевести на русский, сохраняя смысл пришлось чем-то жертвавать.

Автор не в обиде

И все-таки хотелось бы увидеть перевод данного шедевра...

Мама, где я......и где моя смирительная рубашка?

Шалдорн Кардихат

переводить полностью не буду, но общий смылс: Фея любви говрит тебе что когда ты сможешь полюбить, она будет с тобой, она разгонит тьму и далее по тексту.

Очень коряво на русском звучит. Но перевод таки был в самом первом посте.

или это белый стих?

Ага, хокку