Grammar Nazi

[старатель]

И добрый день норма не норма "доброго времени суток вам"

Интересно что "доброго времени суток" выглядит скорее как обращение ко многим чем к одному. Естественная интонация, а что? Понятно что это не для приветствия на дискотеке, но если пришел в гости, а там вечернее чаепитие, никто никуда не мчится, то звучит естественно)

[Stasia]

И я так здороваюсь, и доброе утро, и добрый вечер. и добрый день даже((( жесть.

ладно, что красивой девушке все прощают

Об обращениях. Один коллега (тако-ооой... прихипованный чел на вид ,но очень-очень интеллигентный унутре) обращался к студенткам и к молодым коллегам не иначе как "барышня", к дамам постарше - "сударыня"... И это было прекрасно, Жаль, сейчас он в Индии уже третий год как безвылазно. Приучил, подлец, таки))))

[mainaS]

Языковой «взрыв» для иностранца:
— Есть пить?

[Sean1s]

Ответ: "Пить есть, а есть нет!".

[Князь]

Кстати распространено заблуждение что иностранцев ставит в тупик выражение "да, нет наверное." Часто смотрю, фильмы с субтитрами, и в американских уже несколько раз слышал точь такое же выражение

[старатель]

Всмысле субтитры на русском? Ну так перевод же мог русский делать, а это не обязательно дословно.
А ведь интересно, есть ли такое в иностранных языках?
На русском получается, что слово "да" может подтверждать и усиливать собственную мысль, которую произносишь. Включая отрицание: "Да нет, наверное"

[Князь]

Не звучит эта так "Ес, майби но" у них видать тоже слово да используется не только для согласия, но и для усиления фразы, типа : да, врет он!

[старатель]

Выходит, они не инопланетяне, только запятую ставят в другом месте )

А вот другая штучка, из сериала про Фреди Крюгера:
-кто не помнит что было накануне, тому со дна дорога только только вверх.

я как услышал, чуть со стула не упал, ведь на русском это звучит наоборот:
- кто старое помянёт, тому глаз вон.

[mainaS]

[Camil]

[mainaS]

[Калиф-на-2-часа]

а еще иногда у мальчиков бывает красивый почерк...

[Camil]

[mainaS]

[Camil]

[Disciple]

и то верно, зачем париться с грамотностью если компьютер все знает лучше

[Калиф-на-2-часа]

всё плохо
мне постоянно в слове "сориентировать" хочется влепить твердый знак...

[Disciple]

после "р"?

[Калиф-на-2-часа]

*мрачно* конечно, перед "о"

[mainaS]

*тихонько* Перед которым из?

Но все это фигня! Мой племянник в воскресенье делал русский, и выдал шедевр: лучЬше. При том, что правило знает хорошо)))