Страница 2 из 2
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 09 май 2014, 12:36
Лилиан
В "Азбуке" будут переизданы первые два романа, первый в новой редактуре, второй, скорее всего, в новом переводе, а заодно будет издан и третий роман, "Республика воров", ранее на русском не издававшийся.
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 05 июл 2014, 18:07
Лилиан
Сделан любительский перевод рассказа "The Effigy Engine: A Tale of the Red Hats" (Изображая машину: История Красных Шляп). Не по миру Локки Ламоры.
http://booktran.ru/2014/07/skott-linch-izobrazhaya-mashinu-istoriya-krasnyih-shlyap/
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 10 дек 2014, 21:31
Лилиан
Год и один день в старом Терадайне
Еще один рассказ Линча. На этот раз от переводчика, создавшего большинство любительских переводов Аберкромби. Наверное поэтому присутсвует некоторая схожесть, особенно что касается перевода нецензурных слов )) В остальном, конечно, все разное.
Яркий рассказ, примечательный больше антуражем, чем историей или героями. Впрочем, он достаточно легкий и развлекательный, чтобы прочесть его один раз без сожалений.
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 13 дек 2014, 16:14
Калиф-на-2-часа
Лилиан писал(а):Год и один день в старом Терадайне
да, очень приятная рассказка, очень
в целом, конечно, примерно понятно, к чему автор ведет
но вот то,
как он ведет (чего он заставляет героев проделывать) - отдельно доставляет
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 28 июл 2016, 21:53
Лилиан
Лилиан писал(а):В "Азбуке" будут переизданы первые два романа, первый в новой редактуре, второй, скорее всего, в новом переводе, а заодно будет издан и третий роман, "Республика воров", ранее на русском не издававшийся.
Не прошло и...
Тем не менее, до конца этого года планируют переиздать первые две книги и издать третью книгу, ранее на русском не выходившую. Четвертая книга, готовящаяся к выходу на Западе, тоже в планах.
Перевод новый.
Дождались ))
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 28 июл 2016, 23:36
ortega911
Лилиан писал(а):Дождались ))
Не сглазьте!
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 12 окт 2016, 22:27
Лилиан
Вторая книга на подходе.
Красотища какая...
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 23 окт 2016, 20:11
Ali
В восторге от книги. Шикарное послевкусие. Жаль, что только дилогия.
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 23 окт 2016, 21:45
Лилиан
Третью книгу тоже скоро издадут у нас. На волне переиздания )
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 23 окт 2016, 23:59
Ali
Лилиан писал(а):Третью книгу тоже скоро издадут у нас. На волне переиздания )
Уря!!!!
Миа кульпа, невнимательно читала посты.
[spoiler=]Подумала, что раз Локки отравлен насмерть, то это конец серии. Рада, что ошиблась.[/spoiler]
Все таки я дремучая. Как дорываюсь до почитать удержу не знаю, лопаю все подряд... и пропускаю самые вкусняшки.
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 30 янв 2017, 13:58
Лилиан
Третья книга где-то через месяц
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 17 мар 2017, 13:35
Ali
Лилиан писал(а):Третья книга где-то через месяц
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 17 мар 2017, 13:55
Лилиан
Уже продается
Re: Скотт Линч - Обманы Локки Ламоры
Добавлено: 17 мар 2017, 15:29
ortega911
Лилиан писал(а):Уже продается
Уже пару недель как скачивается. Вот только мне вторая часть в свое время настолько не зашла, что возвращаться к серии пока не рискую.