Эх, как бы всё это правильнее охарактеризовать...
Предвыборная компания глазами независимых блогеров в условиях мира, пережившего пандемию. Очень сильно изменившегося мира, в котором "вирус, перешедший в активную фазу" означает появление зомби.
Но последнее лишь антураж, учтите ))
Первая книга закончена и лаконична. Конечно, к описываемому миру ещё нужно привыкнуть, но это не так уж и сложно. Действие, интрига, декорации. Необычно, и это по меньшей мере.
И мне нравится перевод (хотя признаю, в этом вопросе я не слишком привередлива). Тем не менее:
[spoiler=для примера]
[/spoiler]У каждого из нас есть свой Рубикон — мгновение, когда ты понимаешь: вот сейчас нужно сделать выбор, который определит всю твою дальнейшую жизнь. Примешь неверное решение — и, вполне возможно, оно станет последним. Но иногда подобное неверное решение — единственно возможное, оно позволяет тебе достойно встретить собственный конец, быть уверенным, что поступил совершенно правильно.
Думаю, иногда мы понимаем, что случилось, уже после того, как перешли этот самый Рубикон. Когда это случилось со мной? В тот день, когда я решила стать журналистом? Когда мы с братом встретили на онлайн-ярмарке вакансий девушку, называвшую себя Баффи? Когда мы решили подать заявку и получить «выгодную» работу в предвыборном штабе Раймана?
Или когда мы поняли: вполне возможно, это решение станет для нас последним… и решили, что нам плевать?
Меня зовут Джорджия Мейсон. Брат зовет меня Джордж.
А это мой Рубикон.
Вторая книга (сейчас как раз читаю) пока нравится меньше. Откуда-то появились заговоры, секретные эксперименты ученых, какой-то сумбур в действиях. Пожалуй, отчасти это связано со сменой рассказчика. Вместо рассудительной девушки - её слегка сумасшедший брат. Что сказывается ))
Кстати, "Корм" номинировался на Хьюго 2011. Неожиданный нюанс с ФантЛаба )
P.S. После ряда сомнений решила завести отдельную тему. У этой писательницы есть и другие циклы, может ещё кто выскажется.
Переводилось на русский язык, правда, пока всего три книги... Ну да ладно.
