Ласки, Кэтрин Найт

[Солнечный ветер]

Кэтрин Ласки (англ. Kathryn Lasky) родилась 24 июня 1944 года в Индианаполисе, штат Индиана.

Мать Кэтрин была красивой и умной женщиной, всегда поддерживала дочку в писательских начинаниях. Отец Кэтрин был бизнесменом. Также у Ласки есть сестра Марта, которая на 5 лет старше её. Бабушки и дедушки Кэтрин Ласки иммигрировали в Америку из Восточной Европы. Родители ее отца приехали из города Николаева в России, спасаясь от погромов и воинской повинности в царской армии. Ласки говорит: «Вне зависимости от того, откуда приезжали иммигранты и где они селились, они переживали одно и то же, перед ними стояли одни и те же огромные задачи. Мои бабушки и дедушки умерли к тому времени, когда мне исполнилось три года, но я расспросила своих родителей об их путешествии в Америку. И у меня были тети и дяди, которые все помнили. Самым удивительным мне кажется то, что они, приехав в эту страну, ни слова не могли сказать по-английски. Как дети выучили этот новый для них язык? Как они завели друзей? Как учились в школе? Мои тети и дяди рассказывали, что всего через несколько месяцев они говорили по-английски лучше, чем их родители. Ребенком я не могла понять этого. Немногое у меня получалось лучше, чем у моих родителей.

Кэтрин ЛаскиКогда родились мы с сестрой, мои родители уже плохо говорили на идише, хотя на этом языке по-прежнему часто говорили в домах бабушек и дедушек. Знание английского языка было так же важно, как умение заработать много денег. Моя собственная мать, которая никогда не любила хвастаться, однажды сказала, когда ее внук получил четвертку с плюсом за сочинение на английском языке: «Никто в нашей семье никогда не получал меньше пятерки с минусом по английскому с тех пор, как мы сошли с корабля!»

В детстве Кэтрин ходила в Воскресную школу в местной синагоге, но ненавидела её. Как-то вечером она пришла к своим родителям и сказала, что она атеистка и не верит в Бога. Родители отнеслись к заявлению дочери с некой доли юмора и дали дочери самой выбирать своё вероисповедание. За это Кэтрин благодарна им и по сей день.

Лучшей подругой Кэтрин в школьные годы была девочка Кэрол с которой они всегда проводили вместе время и устраивали себе разные приключения. Саму школу Кэтрин не очень любила, да и отношения с учителями, порой, складывались не лучшим образом.

После окончания школы Ласки поступила в Университет Мичигана. Никто не ожидал, что такая лентяйка как она будет учиться в университете на одни А (английский вариант нашей пятёрки). Она просто обожала английский язык и углубилась в его изучение. Больше всего ей нравилась литература Викторианской эпохи и романтическая поэзия.

После университета Ласки писала для одного модного журнала, но быстро ушла с этой работы. Затем Кэтрин попробовала себя в преподавании. На этом месте она тоже долго не задержалась, так как встретила своего будущего мужа Криса Найта. На свадьбу родители Кэтрин подарили молодоженам лодку и они отправились в ней в плавание по Атлантическому океану.

Возвратившись из свадебного путешествия Кэтрин родила мальчика Макса и написала свою первую детскую книгу. Спустя 5 лет в семье Ласки случилось ещё одно пополнение. Кэтрин на этот раз родила девочку и её назвали Мерибэ.

Сейчас Кэтрин Ласки живёт в большом старом доме в Кэмбридже со своей семьёй, мужем, Кристофером Кнайтом, в Кембридже штат Массачусетс. В свободное время они вместе выходят в море на корабле под названием «Алиса».

Кэтрин ЛаскиКэтрин Ласки неоднократно награждалась премиями. Среди её наград Национальная премия в области европейской литературы за «Ночное путешествие» (Night Journey,1981), в 1986 Washington Post-Children's Book Guild Award, Boston Globe-Horn Book Award за «Дар Ткача» (The Weaver's Gift, 1981), «Время горения», за который она получила премию от Американской Ассоциации Библиотекарей (ALA award).

Фантастическое в творчестве автора

Несколько лет назад Кэтрин начала исследовать жизнь и поведение сов — что они едят, как летают, как располагают и строят свои гнезда. Она планировала написать книгу c фотографиями, основанную на фактах из жизни сов, но в итоге появился целый ряд фантастических историй под названием «Ночные стражи» (Guardians of Ga'hoole). Серия описывает жизнь и приключения молодых сипух — как они растут в обстановке то вражды, то симпатии, то изменчивой преданности. Режиссер Зак Снайдер экранизировал эту историю в фильме «Легенда о стражах: совы Гахула», и теперь это произведение широко известно во всем мире.

Произведения, переведенные на русский язык:

Ночные стражи
2003 - Похищение/The Capture;
2003 - Путешествие/The Journey;
2004 - Спасение/The Rescue;
2004 - Осада/The Siege;
2004 - Сокрушение/The Shattering;
2004 - Вторжение/The Burning;
2005 - Наследник/The Hatchling;
2005 - Изгнанник/The Outcast;
2006 - Первый угленос/The First Collier;
2006 - Воспитание принца/The Coming of Hoole;
2006 - Быть королем/To Be a King;
2007 - Золотое Древо/Golden Tree;
2007 - Река ветра/River of Wind;
2008 - Обман/Exile;
2009 - Война углей/The War of the Ember.

Дочери моря
2009 - Ханна/Hannah;
2011 - Мэй/May;
2012 - Люси/Lucy.

Волки из страны Далеко-Далеко
2010 - Одиночка/Lone Wolf.

[Солнечный ветер]

Вчера с детьми дочитали "Похищение" из серии "Ночные стражи".

Если честно, как-то нудновато даже детям показалось. Может от перевода конечно зависит,
может потому, что в книге описание того как питаются совы уж слишком реалистично.

Наверное все же сказалось то, что автор изначально планировала более документальную книгу.
В общем почитать конечно можно, но дети вчера проголосовали за 2-ю книгу из "Хроник Нарнии".