Форумы фензина

Да. Жаль, что сам текст подвел

то случай, когда обложка кажется лучше содержания... избаловал нас автор

в процессе третьей книжки, любительский перевод очень хорош, пожалуй, лучше некоторых официальных, буквально по пальцам считаю шероховатости
что, все настолько неожиданно закончится?

печально, я бы сказала((
не столько неожиданно, сколько эм... безысходно и безвариантно.

апд. и вот хоть калиф говорит, что типа может все впереди, ибо ярви молод еще, но именно после финала в это как-то не верится, очень уж все шаблонно-однозначно.

По третьей книжке: хы.
Ну, то есть, ничего вы не понимаете, чем Аберкромби хорош — у него все персонажи логично развиваются.
Отец Ярви попробовал меда — оправдал любые свои действия исполнением Стрррашной Клятвы, и получилось, боги оказались благосклонны, из совершенно безвыходной ситуации вытащили специально и ради, там вариантов не осталось, кроме как выпить до дна и край облизать, несмотря на заусеницы.
Точно как в Первом законе все получили то, что сами для себя определили:
[spoiler=]Утил — красивую смерть от непобедимого воина из-за подножки богов. Гром-гил-Горм не умер от меча человека. Ярви исполнил клятву. Скара стала королевой викторией, замужем за троном. Праматерь была побеждена своим лучшим учеником. Колючка и Рейт свалили за край света.[/spoiler]Абсолютно в духе Аберкромби, а не Мартина, у которого ГГ в момент полнейшего триумфа может отравиться несвежими грибами.
Это не подростковое фэнтези, это книжка для взрослых, которые имеют полное право не ходить на гей-парады, если им не импонируют гей-парады.
Послевкусие гадкое, но финал "по усам текло" в серии "Черная фэнтези" был бы пошл и нелеп. Дикси.
З.Ы.
По обложке — что за нафиг Утил, списанный с короля Артура (только со шрамом). Что за нафиг Гром-гил-Горм, которого бери и вставляй вместо Роберта в Игру престолов. Что за нафиг на заднем плане в рыцарских доспехах. Скара тоже толстовата и старовата.

Официальный перевод Полвойны в обычных местах.
"йот" и "проводов" нету, но главное — все равно сюжет, поэтому вряд ли кто дотерпел))

Лилиан писал(а):

Лилиан писал(а):Новый рассказ на русском: Непростые времена настали

Закольцованная история... Занятно.
Такими темпами у автора скоро наберется рассказов на целый сборник.

Ну вот, набралось. Острые края:

Есть новенькое. Тринадцать штук всего.
Уже на всех морях и гаванях...

почитала сборник "острые края"
ну те из рассказов, которые выходили в любительском переводе, в любительском переводе мне больше и понравились
в целом приятно, но без восторженного фанатизма как-то всё прошло у меня

Приятный сборник, ровный по уровню рассказов. Множество знакомых героев, предысторий, послесловий и вбоквелов. Пускай и лоскутное, но достойное возвращение в мир Земного круга.
Естественно, есть рассказы, понравившиеся больше и понравившиеся меньше, но не думаю, что на этом стоит заострять особое внимание.
И про приключения Джавры и Шев определенно хочется отдельный роман - колоритная парочка.