Очень грустные мысли
Модератор: Маленькая Лошадка
- Hitraya_mordochka
- Сообщения: 11793
- Зарегистрирован: 02 ноя 2006, 23:52
Заказчик приезжал. Все с утра на нервах. Денег нет и не будет, стройте как хотите. Сижу с приложением к контракту, едет крыша - терпеть не могу переводить суммы. И юридический язык - кошмар. Тупая, нудная работа. Изматывает.
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.
Куда поездка-то?
Блин, ребята, как я сейчас издергалась. И главное - тока-тока Джудафер написал про заказчиков. Прилетел, значит, на крыльях гнева наш главный заказчик. Сразу разговор на повышенных тонах. Вы, кричит, огхырели совсем - не то пишете, не так переводите. Не буду вдаваться в подробности, но письмо на эту тему я только вчера переводила. И там все правильно было. Он уперся как бык - нет и все. Меня трясет, письмо распечатываю, несу ему. Чуть ли не как гейша с поклоном вручаю, а он выдает - не то письмо, с этим все в порядке.
Оказалось Москва продублировала наше обращение, только в более категоричном виде, грубо говоря, наехала на арабов. Вот они и злы, как черти.
Хотя успокоили его под конец - до сих пор коленки подгибаются.
Блин, ребята, как я сейчас издергалась. И главное - тока-тока Джудафер написал про заказчиков. Прилетел, значит, на крыльях гнева наш главный заказчик. Сразу разговор на повышенных тонах. Вы, кричит, огхырели совсем - не то пишете, не так переводите. Не буду вдаваться в подробности, но письмо на эту тему я только вчера переводила. И там все правильно было. Он уперся как бык - нет и все. Меня трясет, письмо распечатываю, несу ему. Чуть ли не как гейша с поклоном вручаю, а он выдает - не то письмо, с этим все в порядке.
Оказалось Москва продублировала наше обращение, только в более категоричном виде, грубо говоря, наехала на арабов. Вот они и злы, как черти.
Хотя успокоили его под конец - до сих пор коленки подгибаются.
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.