Форумы фензина

читают ли сегодня ремарка? для меня и в юности и нынче он - чудесный, тонкий, очень человечный и ироничный писатель. особенно люблю -"три товарища"...перечитывала сто раз все знаю, но каждый раз - очарование...эх. какая дружба и какая любовь!

Только недавно прочитал «Триумфальную Арку». Язык классный. Рассуждений ровно столько, чтоб понять героев и мысли автора. Есть здоровый цинизм (если присмотреться, даже черный юмор мельком). Читать интересно, хотят сюжет(особенно для мальчишки) скучноват. Есть чему поучиться и местным графоманам. Анализ души у Ремарка хорош. А вот общества… уже не все актуально. И добрей люди бывают, и злее: здесь он не угадал.

если присмотреться, даже черный юмор мельком

Обелиск прочитай
toodoo читают и многие.Я не знаю людей которые не читали.

Да красиво, да интересно. Но лично мне довольно сложно было читать гед он пишет про войну. Про всякие развороченные животы, и про трупы в снег закопанные
"Три товарища" и "Черный обелиск" это по моей ИМХЕ классика, которую нужно прочитать.

Снова читаю Черный обелиск - несколько дней назад начал. Люблю)))

Хм... Вдруг мысль посетила - может и по-русски прочитать? Есть кто-нибудь, кто и в оригинале, и по-русски читал? Хотелось бы услышать мнение, стОит ли.


2 toodoo: Пожалуйста, избегайте написания названия тем сугубо заглавными буквами. В этой теме я уже исправил.

Мороз, попробуй... Будут любопытные ощущения...
Немецкий оригинал с одной стороны четче, с другой - более... осязаемый, заметный в пространстве, что ли...
В русском совершенно другая интонация. Но я очень скверно знаю язык, мне сложно сказать точно...

Совсем недавно читала "Последнюю остановку" - маленькая пьеска Ремарка, собирательная и удивительно красивая.

А так - Ночь в Лиссабоне и Земля обетованная - мое любимое у него.

Давно "Три товарища" зачитывал с удовольствием.Все это дело пойдет по настроению.Этот писатель вроде бы не очень догматичен...

Мне больше понравилось "На западном фронте без изменений". Прочитала на одном дыхании

соглашусь - читается великолепно
это мое первое у Ремарка, поэтому самое любимое...

Энту писал(а):Давно "Три товарища" зачитывал с удовольствием.Все это дело пойдет по настроению.Этот писатель вроде бы не очень догматичен...

"Три товарища" и по сей день зачитываю с удовольствием) Тоже первое - и любимое, наверное.

Stasia писал(а): Тоже первое - и любимое, наверное.

С этим и я могу согласиться. До сих пор помню, как эмоционально восприняла. Наверное, не как книгу, а как что-то реальное.

первая любовь, она такая...

Случайно в руки попали "Три товарища". Прочитал, зацепило. Считая что да - классика. Советую прочитать всем кто не очень понимает зачем живет.

Отличный язык. Классика. Но больше всего люблю "На западном фронте без перемен". А вот сын мой только фантастику читает...

Run писал(а):Отличный язык. Классика. Но больше всего люблю "На западном фронте без перемен". А вот сын мой только фантастику читает...

Дорастет.

"Три товарища" самая любимая книга Ремарка, язык просто удивительный...одна из тех книг, которую читала запоем, было безумно интересно, вкусно и приятно читать.

дааа, мне после Ремарка сразу Рому и Кальвадосу захотелось попробовать...Ром уже пила...теперь остался кальвадос, ну уж очень он вкусно алкоголь описывает:)

вроде писал еще про водку с морсом)))

Ой да, Три товарища абсолютно шикарны , правда на протяжении всего романа у меня была одна мысль: "И это русских ещё называют пьющим народом?"