Страница 1 из 1
немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 09 сен 2015, 18:47
Князь
Чо бы почитать биографическое про ВОВ, что б рассказчик был немцем, и желательно что б его переводили сразу русскии, а то все что я нашел было вначале переведенно на англ , и лишь потом в 90х на русский. И там всякая фигня встречается в коментариях анг переводчика встречается про демократию, второй фронт, ленглизинг и т.д . Лучше уж наши советские коментарии
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 09 сен 2015, 19:17
чойто
Ги Сайер
Последний солдат Третьего рейха
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 10 сен 2015, 06:27
K.H.Hynta
В молодости читал книгу Гельмута Вельца "Солдаты, которых предали", про Сталинградский котёл, тогда понравилось, позже не перечитывал.
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 10 сен 2015, 13:24
Disciple
чойто, ты еще когда-то рекомендовал книгу мемуары немецкого танкиста, мне понравилась, но не помню ни названия ни автора
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 10 сен 2015, 13:26
Князь
Отто барон такой то, читал уже
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 11 сен 2015, 14:15
Князь
чойто писал(а):Ги Сайер
Последний солдат Третьего рейха
Гы гы почитал. Прикольно он описывает свои подвиги, типа официкэальные немецкие новости сказали что их было 100тыщ, но они врут я насчитал 2мльона, и всех я разогнал!
П.с украинцы союзники и не как иначе, он не расуждал, для него это факт
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 00:59
Князь
Я все прочел . Еще еще Давайте.
П.с не английских пернводчиков точна не надо. Это ужас читаю кого то не помню уже . Там все время упоминали мол у нас тока марк 4 , нету новых танков. Какой марк 4 у рейха???!!! Только потом дошло так перевели немецкий танк pz 4.
Ну американцы , ну Тупыыые!
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 07:01
proh
тут
http://frontstory.ru/memoirs/germany/есть воспоминания немцев. Интервью у них брались недавно без переводов на английский.
(другие страны тоже представлены)
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 07:44
чойто
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 08:13
Князь
Вот откуда у многих немцев эта увереность что они были в меньшенстве в пропорциях 1 к 10 и более. Часто это от них слышу нас меньше в дватцать раз. ?
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 08:32
чойто
Всего для нападения на СССР было сосредоточено свыше 5,5 млн чел
На 22 июня 1941 года в приграничных округах и флотах СССР имелось 3 289 850 солдат и офицеров
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 09:13
Князь
Мы были элитной частью, у нас использовались старые традиционные наименования. Танковый батальон имел собственное имя, первый пехотный полк назывался гренадерским. По-немецки это означает бросатели камней. Гренадерами раньше были невооруженные солдаты, которые бросали в крепость камни [Вероятно, все-таки от слова гренада - граната].
Там у проха много подобных перлов.
.
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 09:27
proh
ну переводчик же верно откамментил в скобках
А дедушка он может и ошибаться
Re: немцы о ВОВ и русских
Добавлено: 14 сен 2015, 10:42
Князь
Старички эти не заморачиваются толерантностью. Итальяшки, макороники, лягушатники, и.т.д