Можно и там... тоже. Только я пока там еще вприглядку
Маленькая Лошадка писал(а): ↑Вчера, 20:35
в начале книги героиня враждебными считала почти всех. Только некоторых - относительно, а некоторых - абсолютно
Учитывая то, что героиня Ту сторону очень даже хорошо знала и воспоминания сохранила очень даже теплые - вот и странно мне, что она "враждебными считала почти всех". Это обыватель, которому достаются только слухи, может верить в то, что там вообще детей едят. Но она-то?
Маленькая Лошадка писал(а): ↑Вчера, 20:35
Традиционные описания фейри (а автор им не противоречит) - (я бы даже сказала - точно следует, даже с багами классических переводов) описывают волшебный народ не всегда как абсолютно прекрасный.
Это да. Иногда даже совсем не прекрасный, вариантов достаточно. Но в данной книге как раз о прекрасности много говорится, а мы же не о фейри вообще, а именно об этих. В фольклоре и характер их всякий бывает, иногда даже подаются как откровенно вредные (не столько злобные, сколько именно вредные: под настроение и помочь могут, но лучше не связываться). Или, скажем, у Деминой (сейчас как раз читаю) Мэб - порядочная сволочь (хотя там явно всё совсем не так просто). Но здесь-то иначе.
И
Маленькая Лошадка писал(а): ↑Вчера, 20:35
историческо-легендарную данность, что фейри таки похищали некоторых людей
- тоже да, но зачем - непонятно. В фольклоре часто идет речь о похищении детей - но что делали с этими детьми? Опять же много вариантов, а уж оставлять подкидышей... Темный лес. Но это к слову)
Взрослых, кажется, похищали нечасто. И тоже цель неясна: тот же Томас Лермонт - неужели пел лучше фейри?))) Хотя тут, скорее всего, легенда просто подчеркивает глубину и ширину
его таланта: уж такой супер, что даже эльфы оценили.
Унт - это что?
Я знаю только обувь...
Ну а насчет приведенного сравнения - имхо, оно не совсем удачное всё же, ибо как и что там было и как, собссно, они выглядели, мы можем только предполагать и теоретизировать; да и в диких племенах по сей день больше обращают внимание не на рожу, а на... другие части тела)))
С другой стороны... если, скажем, вспомнить, что во времена оны, когда чернокожих считали низшим сортом фу-фу-фу, белые бваны, тем не менее, весьма часто прельщались этими самыми "низшими"... Правда, с третьей стороны, возможно, дело было просто в доступности: попробуй откажи хозяину. Но все-таки.