Редьярд Киплинг "Книга джунглей"

[mainaS]

Знаменитый "человеческий детеныш" Маугли, благородные волки, хитрая пантера Багира, мудрый питон Каа, злобный тигр Шер Хан, юркий мангуст Рикки-Тикки-Тави и другие — герои популярной «Книги джунглей» Джозефа Редьярда Киплинга, которой зачитывается не одно поколение читателей всего мира.
"Маугли". Сказка о том, как мальчик был воспитан в семье волков.
Сюжет пересказывать не буду, он всем известен) Фразы из книги давно стали цитатами.
Что вы лучше помните: книгу или мультфильм?
Я - мультфильм.
Именно наш, советский.



Очень чётко прорисованы персонажи мультфильма, их движения плавны, изящны, грациозны. В мультфильме очень яркие и насыщенные краски.
Кроме образов персонажей, там просто гениальная озвучка, на мой взгляд. Интонации Багиры (в исполнении Л. Касаткиной) неподражаемо кошачьи)))
А Табаки? С его "А мы уйдем на север..."?
Этот мультфильм уже невозможно вытравить из сознания. Он неотделим от самой "Книги джунглей"
Когда я увидела диснеевский вариант, испытала настоящий культурный шок.

[GuasuMorotiAnja]

Кроме образов персонажей, там просто гениальная озвучка, на мой взгляд.

И еще в мультике убийственно-точная сатира на нынешнее общество победившей "демократии".
Когда все вопросы решаются по принципу "Где бык-то, Багира?"

[Лилиан]

Что вы лучше помните: книгу или мультфильм?

Книгу, ибо перечитывалась она много, много раз.
Мультфильмы и прочие экранизации на её фоне уже не совсем то. Хотя, если выбирать, советский мультфильм действительно наиболее запоминающийся.

[Stasia]

ой, я на картинке... *грозно оглядываясь* кто спер?!

Книжка, конечно-конечно, книжка! Очень хорошо помню, ибо читала и так, и эдак, и вслух, и в лицах!
Но *хмыкая* всегда с интонациями нашего мультика.

Были у нас как-то гости, укладываем, надо ж как-то успокоить, читаю на ночь "Маугли" - где про войну с собаками (мы как раз там остановились тогда) . По привычке вытягиваю ногу, пальцами шевелю и издевательски так выдаю: "Пес, рыжий пес! У тебя шерсть между пальцами!" Дочитала, заснули... а наутро одно дите в рев: "Папа, это ты убил Акелу?" У папы-то мохнатые ноги с мохнатыми же пальцами торчат из-под одеяла. Насилу успокоили...

[K.H.Hynta]

Как-то я и то и то хорошо помню. Но мультфильм недавно пересматривал (и не только в компании с детьми), а книгу... тоже недавно читал, купил тут как-то полную "книгу джунглей", без советских купюр. Но мульт смотрел недавнее...

Американский муль тоже смотрел. Для общего развития. Поют ничего, но от Киплинга там меньше осталось.

[Hitraya_mordochka]

У нас еще в студенческие годы "мальчики налево, девочки направо" расходились с криком: "А мы пойдем на север, а мы пойдем на север!"

[mainaS]

Несколько неожиданная известность фразы.

[старатель]

Когда я увидела диснеевский вариант, испытала настоящий культурный шок.

Там и сравнивать нечего.
К тому же в советском мультике какой-то особенный художник работал. Это что-то потрясное: я таких крутых джунглей ни в одном анимэ не видел, несмотря на то, что компьютерная графика даёт больше возможностей. А он красками, кистями и фломастерами такой шедевр забабахал. Да и звери на том же уровне)
У меня есть на диске, и я как-то посмотрел художника. Так вот: их ДВОЕ! Я имею в виду главных художников, которые придумывают образы и создают узловые кадры.

Но этого не может быть.
Потому что стилизация зверей и джунглей имеет подчерк одного человека, и это мог быть только один человек. Тем более такой профи рождается один на миллион. Уверен, что кто-то примазался.

[Ясень]

Помню то и то))) И всякие книжечки на английском с адаптацией.
Читались и смотрелись с упорством и наизусть.
А диснеевское, как говорится: "под пиво пойдет". Ну когда сидишь и тебе так хорошо, что всякая чушь проскальзывает.
Без пива у меня там шок культруный наступает)