Франция.Париж.

Путевые заметки и прочие вопросы о туризме

Модератор: Stasia

Ответить
Аватара пользователя
Woron
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 13 июл 2004, 07:11

Франция.Париж.

Сообщение Woron » 13 окт 2008, 17:10

Франция!
Твоё имя для русского уха
звучит шепотом чего то неуловимо-близкого
и громким эхом чего то невыразимо далёкого...
Франция…

11 июля сего года я вылетел из аэропорта Пулково-2 г.С-Петербурга в 11-30 в направлении столицы Франции.И в 15-30, с разницей в 2 часа,уже по местному времени,приземлился в аэропорту имени Шарля де Голля г.Парижа.Впереди у меня была целая неделя пешеходных экскурсий по Парижу и поездка по замкам Луары.
Поселили нас рядом с бульварами-почти в центре города:до Гранд Опера http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1220 пешим порядком около 20-25 минут.Всю группу в 20 человек раскидали по 1-2 человека в разные гостиницы,расположенные недалеко друг от друга.Так что встречаясь,мы периодически обменивались впечатлениями о французком гостиничном сервисе.И,честно говоря,было с чем сравнивать. Например,завтрак из молока и мюслей,кусочка масла,сыра и джема с суховатой булочкой белого хлеба и круассаном[нечто типа “свердловской” булочки,но несколько худшего качества],здесь был нормой…Из напитков был в наличии чай липтон и апельсиновый сок.И-чистая,без всяких примесей,холодная вода.Графин с которой,кстати,подавали к столу в любом ресторане,что бы Вы не заказали.
О салатах,колбасах,яйцах,твороге или сметане гостеприимные французы как бы даже и не вспоминали-местные “три звезды”,что поделаешь.Ну,и мы,посовещавшись,тоже решили временно дать нашим организмам отдохнуть от этих “страшно холестериновых” продуктов…
Первый день начался с автобусной ознакомительной поездки по Парижу.
Сам Париж оказался очень небольшим городком 5 на 9 км,окруженным каменными джунглями под названием Пригороды Парижа с 60-70 этажными зеркально отсвечивающими стеклянно-бетонными монстрами. http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1217 ; http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1218 ; http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1219 .И вся эта композиция заключалась в чаше из возвышающихся на горизонте,в лёгкой синеватой дымке,невысоких холмов…
Не очень приятным сюрпризом для нас оказалось то,что большинство улиц Парижа представляют собой наши обычные шоссейки с полосами “туда и обратно”,правда,иного,лучшего,качества.Да и те нынешний мэр старается ужать до последней возможности…Так,что есть вероятность,что читающие эти строки,приехав после меня в этот город через несколько лет,рискуют не застать в нём авто вообще.
Кстати.Об особенности влияния смысла лозунга “свобода,равенство и братство”начертанном на фронтоне Мэрии Парижа,на работу оной http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1221 .Раз в год есть день,в который ЛЮБОЙ парижанин может придти в Мэрию Парижа,зайти в ЛЮБОЙ кабинет посмотреть,как живёт на его деньги конкретный служащий и потребовать ответа-чем здесь этот служащий занимается…При этом всё “население” выбранного кабинета должно обязательно присутствовать и ОБЯЗАНО доходчиво и вежливо ответить на все заданные им вопросы.Для сравнения-кто нибудь представил себя в кабинете мэра вашего города,или,не дай Бог,губернатора?Особенно в его “чайной” комнате…И требующим от его хозяина ответы на ЛЮБЫЕ подобные вопросы?..
Вторым сюрпризом стало то,что Париж,в общем то,очень молодой по нашим меркам город.В середине 19 века тогдашний мэр города по фамилии Осман провёл генеральную реконструкцию столицы:город разбили на радиальные сектора и по порядку стали сносить.Всё подряд...Границами между секторами послужили проложенные прямые расходящиеся дороги.Так как сектора сносились по порядку,сразу после сноса стороны сектора застраивались домами,как бы сейчас сказали,типовой застройки,выполненные из местного песчаника.Коменоломни которого располагались сразу под городом.В результате Париж получил сеть подземелий с очень мрачной репутацией…
На настоящий момент сохранилась всего одна улочка Старого Парижа узкая до того,что по ней с трудом мог проехать один всадник или разойтись два пешехода http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1224 .И то-только,как достопримечательность.
Что парижане хранят,как зеницу ока,это конечно память о Великом полководце всех времён и народов[как они считают]-Наполеоне Бонапарте и его Великой Армии[иначе она французами и не именуется].Триумфальная арка http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1216с начертанными на ней названиями взятых наполеоновскими маршалами городов,Елисейские поля,Дом Инвалидов,Пантеон…Для француза это священные места их былой славы и повод для воспоминаний о делах иного рода…В частности-об оккупации Парижа [как они это преподносят] русской армией.На эту тему даже есть памятник погибшим парижанам,наверное по глупости,а может,в память о сожженой Москве,решившим немного пострелять по входившим,c ответным визитом в Париж,русским войскам…И о Булонском лесе,вырубленном нашими казаками зимой 1813 года…
А мне почему то,c усмешкой приходило в голову,что на Псковщине есть целые районы,заселённые потомками пленных и раненых этой французской “экспедиции”,до сих пор носящие французские фамилии.
Кстати,информации о нескольких русских дивизиях,что дрались вместе с французами на их фронте в 1916-1917гг,о судьбах их солдат и офицеров,заставших обе революции во Франции,как я не бился,от гида,русской по национальности и живущей в России,так и не дождался никакого ответа.Правда,о т.н. французком Сопротивлении в годы Второй Мировой,в подавляющем большинстве состоявшего из наших,как это до последнего времени было принято говорить,белоэмигрантов,несколько фраз я услышал…Уже прогресс.
О ком любят говорить гиды во Франции,так это о королях…Удивительная страна,Франция.Пожалуй,единственная из всех Европейских держав,в которой существовало очень интересное положение.которое я бы рискнул охарактеризовать,как узаконенное “государственное б..дство”…То бишь,
это положение,когда все женщины в государстве,в том числе,при живых мужьях,принадлежат “по первому требованию”,ещё и мужчинам правящей династии…При этом все рождённые от этого внимания коронованных особ дети, официально признаются детьми “автора произведения’,правда,без права наследования престола,но наделяются автоматически и титулом и феодом.
Странно,вроде бы христианская страна…Вон,один из королей даже ездил в крестовый поход и привёз с собой терновый венец Христа. http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1266 За что его произвели в местные святые и выставляют теперь его приобретение несколько дней в году на всеобщее обозрение…
Ну,что ж,это одна из особенностей французской истории…Что,как мне показалось,с успехом нашла своё отражение в национальной черте французов-достаточно легко относиться к проблемам подобного рода.
И от того,наверное,некоторые семьи наших соотечественников,женившихся на француженках,распались…[ и ясный взгляд,глаза в галаза-ни тени стыда,сомния или смущения:милый,но я же люблю только тебя!]
Впрочем,есть и исключения-последняя супруга Генриха 4,получив известие о смерти супруга,добровольно заточила себя в комнате одного из замков на Луаре,где ограничив контакты с окружающими до минимума,провела все свои оставшиеся годы в постоянных молитвах…Я там был http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1225.
Вообще мне,избалованному красотами С-Петербурга ни Лувр,ни садТюильри,ни Версаль,ни Фонтенбло как то “не глянулись”.Простенько,хоть и со вкусом.
Посещать Лувр лучше всего по экскурсионной карте-и дешевле и мороки меньше.Или,в праздничные дни-тогда вообще бесплатно!И,самое главное,приходите пораньше,а то времени даже на большую часть экспозиции,как всегда-катастрофически не хватит.О питании можете не беспокоиться-внутри есть отличные ресторанчики на любой вкус с очень щадящими ценами.Но приносить с собой напитки нельзя.На входе контроль-проверят и не пропустят!
Версаль хорош http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1228 http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1227 ,но с Петергофом не сравнить…
Из замков долины Луары нам показали только Амбуаз,продемонстрировав несколько возможных мест захоронения великого Леонардо да Винчи http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1226,завезли в Шемансо и Шамбор,где порадовали раритетными местными травяными ликёрами[наконец то хоть что то то сладкое!]хотя и цена этой радости тоже была под стать.Но оформление!..Песня.Нет,умеют же французы!Молодцы,ничего не скажешь.
Вообще,и это ни для кого не открытие,надо сказать,что во Франции производится много самых разных вин.Красные.Белые.Розовые-путём смешивания первых и вторых .И…красные вина перед употреблением,рекомендую разводить водой…
НО!Все они-сухие!Только!Никаких полусухих,полусладких и иных извращений настоящий французский производитель себе не позволяет!Во Франции существует очень жёсткий стандарт.
И,только в стеклянной бутылке.Вина упакованные в пакеты или пластик,так знакомые нам по отечественному рынку,всего лишь самая дешёвая некондиция,сбагренная производителем что бы только как то вернуть себе затраченные средства.
Знаменитый Нотр дам де Пари http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1222 ,конечно,произвёл некоторое впечатление http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1223 .Высокое здание.Но самое неприятное,что на верх нужно добираться только пешком!Никакой механизации…
Правда,опять же на ум пришло сравнение-в Архангельске,в Малых Карелах,до сих пор стоит деревянная церковь на треть,правда,ниже,но сработанная в 17 веке без единого гвоздя…А тут-камень.
Сена в Париже течёт,заключённая в строгие каменные стены.Вода ядовито-зелёного цвета навевает мысли о химкомбинате выше по течению…Особенно,когда не видишь рыбаков и слышишь о том,что купаться в речке нельзя. http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1229
В городе огромное количество ресторанов,закусочных и забегаловок.С ценами на любой вкус.И без очередей!Но самый дешёвый обед желающему обойдётся в 9-11 евро.Достаточно калорийно и нажористо,как говорят в деревнях Ярославщины.Правда,приготовьтесь,после нескольких дней подобного питания,к тому,что аэрофлотская курица с картофельным пюре покажется вам просто изысканнейшим кушаньем…
С этими самыми ресторанчиками связана ещё одна особенность французов-их созерцательность.Которая выражается в данном случае в том,что придя в ресторан,двое наслаждаются не только общением и видом друг друга,но и зрелищем проходящих мимо людей и проезжающих авто…Для них улица-театр.
Повезло увидеть часть парада 14 июля в День Независимости Франции на Марсовом поле.На сами Елисейские поля не попали-там места занимают с вечера и ночуют в спальниках..Но часть авиашоу удалось увидеть от Лувра http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1214 ,благо он расположен очень близко от Марсова поля-только перейти сад Тюильри.
И опять–особенность.До последнего момента никто не знал,во сколько же начнутся торжества.Французы по этому поводу шутят-когда проснётся Саркози…
Объясняя подобное положение соображениями безопасности в мире терроризма.
Странно-то ли у нас террористов меньше,то ли чувствуют они себя у нас не в пример менее комфортно…От такой мысли даже как то где то гордость,за наши родные “органы” прорезалась,и за державу-прям таки ощутилась…
Знаменитая Эйфелева башня! http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1231 Возведённая ко Всемирной выставке в 1889 году,вызвала бурю возмущения фактом своего существования.Трудно сразу вспомнить фамилии тех,кто встал на защиту этого “железного монстра,уродующего вид прекрасного Парижа”,как в то время писалось в одной из многочисленных петиций в мэрию,негодующими горожанами…Только появление радио спасло башню от демонтажа-где же ещё,как не на её вершине,можно было удобно расположить приёмо-передающие антенны?
На башне 3 уровня.На нижнем-ресторан,посидеть в котором считают за обязанность многие туристы,посещающие Париж.Рядом расположены магазины сувениров.Цены не многим больше,чем в городе.Но выбор беднее.Стоять долго непосредственно под башней очень не рекомендую-как и у нас,очень много любителей плюнуть сверху.И не один раз…
Но что вообще первым меня поразило в Париже-огромное количество негров разной степени чернения.Как будто и не в европейский город приехал,а куда то в Южное полушарие..И большое количество смешанных пар.Негры в большинстве своём очень контактные,нагловатые,не переходя,впрочем,некий рубеж.Шумные.Говорят,первая волна таких переселенцев очень хорошо работала,получив заслуженно уважительное к себе отношение.Но вот остальные,а так же и их дети,родившиеся здесь,уже предпочитают сидеть на пособии,не вкладывая ничего в развитие страны,что их приютила.А вот выходцы из арабских стран ведут себя очень замкнуто,изолируясь от общества,в которое приехали…М-да.Чувствую,что то ещё там будет…
По крайней мере,отчётливо видно,что Ле Пен будет и дальше,с таким настоящим,прогрессивно набирать себе сторонников среди коренного населения…А французы бунтари по определению.Здесь говорят,что каждый уважающий себя работающий француз,хотя бы раз в год должен бастовать…
Стоит ли удивляться,что когда то здесь и случилась Великая Французская Революция?
Кстати.Разница с нашей Октябрьской только в том,что французы вовремя одумались и не довели эксперимент до конца.Наши же,отдавшись процессу во всю ширь русской души,забыли про стоп-кран.Да и Наполеона у нас не нашлось…А так-всё практически один в один…И террор,и казни,и голод,и разруха,и…война.
ЗЫ.К сожалению,не смог проиллюстрировать свой рассказ фотографиями.А их у меня более 1500 шт.Жаль.
Последний раз редактировалось Woron 17 окт 2008, 22:33, всего редактировалось 12 раз.

Аватара пользователя
Yoker
Сообщения: 1251
Зарегистрирован: 15 янв 2005, 22:21

Сообщение Yoker » 13 окт 2008, 20:57

Классно!
Правдивая история о разрекламированной Франции.
Особенно понравилось мне
Раз в год есть день,в который ЛЮБОЙ парижанин может придти в Мэрию Парижа,зайти в ЛЮБОЙ кабинет посмотреть,как живёт на его деньги конкретный служащий и потребовать ответа-чем здесь этот служащий занимается…
Вы вечно молитесь своим богам, и ваши боги всё прощают вам...

Аватара пользователя
Yoker
Сообщения: 1251
Зарегистрирован: 15 янв 2005, 22:21

Сообщение Yoker » 14 окт 2008, 20:58

http://forum.fenzin.de/album_pic.php?pic_id=1211
А вот и первые фото ;)
Автор - Woron.
А вот что-то не получилось у меня тут создать картинку...
Вы вечно молитесь своим богам, и ваши боги всё прощают вам...

Аватара пользователя
Ктойто
Сообщения: 2876
Зарегистрирован: 28 дек 2006, 01:33

Сообщение Ктойто » 14 окт 2008, 21:22

Спасибо, очень интересно!
Я не был параноиком до тех пор, пока все не сговорились.

Аватара пользователя
Ктойто
Сообщения: 2876
Зарегистрирован: 28 дек 2006, 01:33

Сообщение Ктойто » 15 окт 2008, 00:10

А с фотографиями ещё интереснее :)
Я не был параноиком до тех пор, пока все не сговорились.

Аватара пользователя
Woron
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 13 июл 2004, 07:11

Сообщение Woron » 15 окт 2008, 00:11

Уф!Наконец то удалось разобраться с фотографиями и текст приобрёл требуемый вид.Приятного путешествия во Францию!

Аватара пользователя
Stasia
Тень-на-песке
Сообщения: 15486
Зарегистрирован: 07 сен 2007, 22:30

Сообщение Stasia » 16 окт 2008, 03:15

А я без фото - можно? Просто воспоминания. :)

В моей душе всё – цели без дороги,
Поройтесь в ней – и вы найдете лишь
Две полуфразы, полудиалоги.
А остальное – Франция, Париж…
В.Высоцкий.


Я никогда не была в Париже. В качестве туриста. :) Я не жила в отеле, не ездила на экскурсии, у меня не было профессиональных гидов. Видимо, поэтому первое – и, наверное, уже на всю жизнь – впечатление у меня совсем другое. О нем-то я и хочу поведать.
Вспоминается, как это было… Аэропорт в Руасси поразил обилием света, какой-то легкостью – и усталость от пятичасового перелета схлынула, как будто ее и не было.

Собственно давайте познакомимся – мне 21, я впервые за границей и где? – в самом Париже! :shock: Меня встречают – приятель Марк, 26 лет, два месяца проторчавший в Казани «на стажировке», заключавшейся в усиленном потреблении продукции Татспиртпрома, и мама еще одной приятельницы – мадам Елена. Да-да… Именно так, не Элен, а Елена, с ударением на последнем слоге. Русская француженка, не знающая по-русски ни слова, но искренне гордая своей принадлежностью к «народу, породившему Достоевского и Тургенева» - ее собственные слова. Эти двое и были моими гидами и проводниками все время, пока я жила в Париже. Потрясающая эрудиция одной и неизменное чувство юмора второго подарили мне немало чудесных минут.

Жили мы на улице Дюнуа, это недалеко от библиотеки Франсуа Миттерана. Представьте – какой контраст: тихая улочка из двух- (максимум четырех-) этажных белых домиков, забранных ажурными решетками, внутренние дворики, откуда доносится аромат цветущих розовых кустов, мощеный камнем тротуар – и за поворотом она - Национальная Библиотека Французской Республики. Два небоскреба в виде открытых книг. Модерновый муравейник метро. Пространство, от которого захватывает дух – и люди, люди, спешащие на работу и бегущие на свидания, стайки студентов и серьезные, обуреваемые мыслями о предстоящей защите «бурсье» - аспиранты.

Кстати, о французах. Точнее – о парижанах. Слышала много по поводу «высокомерного сепаратизма» французов, упорно не желающих говорить на каком-либо языке, кроме своего. Ну да, есть за ними такой грешок… И к иностранцам, особенно говорящим по-английски, относятся они не слишком-то приязненно. Но! Если вы пытаетесь (заметьте – лишь пытаетесь!) что-то сказать по-французски – для вас сделают все и даже чуточку больше. Кстати, этот фокус давно освоили ушлые японские туристы, всюду разгуливающие с французко-японскими разговорниками. Любят французы свой язык, гордятся своей «франситэ» - французской самобытностью… И страшно боятся проснуться в один прекрасный день американцами.

О туристических местах. Лувр, Эйфелева башня, Триумфальная Арка, Елисейские Поля и площадь Согласия с Луксором, Остров Ситэ с Собором Парижской Богоматери и холм Монмартр с Сакре-Кёр,… Все описано не раз – и впечатления у всех разнятся.

Лувр мне не понравился – в отличие от Версаля или, скажем, Фонтенбло… Это вылощенный, стилизованный – и стерилизованный – музей. Громадный. Богатый. Впечатляющий. Но и только. Дух Анри Четвертого или Екатерины Медичи ушел из него… Ника Самофрагийская поразила меня куда больше знаменитой Джоконды – возможно потому, что к последней было не пробиться из-за вышеупомянутых японских туристов.

На Эйфелеву башню мы лазали раза три. Первый раз – был закрыт ресторанчик наверху – а мадам Елена непременно хотела меня там напоить кофе с «Миль фёй» - французским вариантом нашего «Наполеона». Второй раз – был страшный ветер, голубей сносило в сторону, и башня откровенно шаталась. Ну, а в третий раз – Марку я совершенно случайно процитировала Высоцкого – помните «…и вот плевал я с Эйфелевой башни на головы беспечных парижан…» - этот товарищ загорелся идеей. Не помню хорошо, в чем она заключалась – но в третий раз мы туда таки залезли… :lol:

Во что я влюблена – так это в соборы. Нотр-Дам совершенно подавил меня грандиозностью именно замкнутого пространства – вот ты у входа, где-то в глубине мерцает лампада, а под ней неясно – настолько далеко – вырисовываются очертания Иисуса. И кажется – это вправду, это здесь было, здесь – только-только закончилось и вот люди расходятся…
Наверх ведет винтовая лестница, до того узкая, что становится страшно – а ну как дальше вообще не пролезешь. Четыреста двадцать ступеней… о-хо-хо… ладно, спасали комментарии Марка: «Ну, ты же знаешь – маркиз де Сад наш чел, он-то и писал проект измывательств над туристами! Почему-то ему правда помешали испанский сапожок оставить, который старушке Эсмэ надевали, и позорный столб убрали, где этот красавчик Кази загибался… А жаль – сколько колориту потеряли!»
Если Нотр-Дам – бесспорно, мужчина – высокий, строгий, готовый «спешить на помощь и собираться на войну» (недаром храмы служили в Средние века убежищем и крепостью одновременно), то женщина – Сакре-Кёр. Мягкие, плавные очертания, ни одной резкой или негармоничной линии, белый камень – и море зелени… туда мы тоже топали по ступенькам – мадам Елена совершенно серьезно сказала: «Дорога в храм – дорога к небесам». И мы пошли… В Сакре-Кёре я с тех пор бывала несколько раз – но до сих пор помню то, первое, ощущение от постепенно надвигающейся на тебя громады. А внутри тот же полумрак, те же свечи – маленькие, большие, множество. И больше всего – у статуи Девы Марии.

На Монмартре также есть симпатичный рыночек Барбесс – самая настоящая барахолка, где, тем не менее. можно выудить у улыбчивых афрофранцузов по-настоящему хорошие и интересные вещи. Я там обзавелась огромным синим платком, который и поныне ношу по осени и весной – и который до сих пор не потерял яркости.

По Елисейским Полям и Площади Согласия мы гуляли уже безо всякой цели – и я от души, под вопли Марка «вот дикая, а!!!» по двадцать раз подходила к фонарикам – которые зажигаются постепенно, по мере приближения – и так же гаснут. Это подарок парижанам от Жака Ширака. Вообще во Франции есть традиция – каждый президент Пятой республики (первым был Шарль де Голль) дарит что-то важное и значимое (или просто красивое) столице. Жорж Помпиду подарил свой модерновый центр в Бобуре (если не любители футура – лучше не подходите!!!), Франсуа Миттеран – уже упомянутые небоскребы-книги под библиотеку и Институт Востоковедения, кажется, – тоже крайне интересное строение.

Гуляли по улице Риволи с ее колоннадами и крытыми тротуарами, по бульвару Сен-Мишель, забегали в книжный магазинчик – как бишь его, «У Жильбера», вроде, все время забываю – я купила там свой первый «Ларусс» (громаднейший энциклопедический словарь!) и – Марку в подарок – Словарь русского мата (с переводом, комментариями и примерами лексической сочетаемости :D ), бродили по набережной Сены – такого обилия старых книжек и целующихся парочек я в своей жизни больше не видела. Вечерами играли в боулинг, пили пиво и бегали на дискотеки – все там же, на бульваре Сен-Мишель. Пабы и бары были забиты под завязку, и там тоже все целовались. :)

Вероятно, потому что была весна. :wink: Несмотря на начавшийся и вступивший в свои права июнь. Да-да, это не описка. Лето у французов начинается официально 21 июня – и в этот день «Пари бай найт» чудо как хорош. Потому что в первый день лета проходит Праздник Музыки. На каждом углу – и не только – на улицах играют разномастные группы: рок, фолк, этника, ретро… и народу – столько, что не пробиться. Но странно – отчего-то это не раздражает. Тебе наступили на ногу – тут же с просительной улыбкой извинятся: зачем портить настроение? Праздник же!

Собственно вот… Такой я увидела французскую столицу впервые – и такой она остается для меня и поныне. Я влюблена в этот город. Пусть это прозвучит пафосно – но до дрожи, до безумия. В его узкие улочки, серый камень мостовых, белые ажурные османовские кварталы, запах цветущих лип и розы… в бесконечное «пардон» его жителей… в муравейную суету метро – и даже японские туристы перестали раздражать… Наверное, они тоже любят Париж - вон как жестикулируют, глядя вверх - на устремившийся в небеса купол Сакре-Кёр...
Последний раз редактировалось Stasia 16 окт 2008, 15:09, всего редактировалось 1 раз.
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.

Аватара пользователя
Irena
Кошка. Просто кошка
Сообщения: 17369
Зарегистрирован: 25 янв 2007, 05:40

Сообщение Irena » 16 окт 2008, 04:06

Если вы пытаетесь (заметьте – лишь пытаетесь!) что-то сказать по-французски – для вас сделают все и даже чуточку больше.
Кстати, да. У меня французский самоучительный на уровне "твоя моя мала-мала понимай" :oops: Вероятно, это видно :oops: Посему на мое "Экскузе муа, месье" неизменно и очень дружелюбно отвечали... на хорошем английском :)
Вообще воспоминания от Парижа самые приятные. Но Лондон лучше :roll:
Если кто куда пошел -
он пошел кормить кота.
Если не кормить кота -
то зачем вообще идти?

Аватара пользователя
Stasia
Тень-на-песке
Сообщения: 15486
Зарегистрирован: 07 сен 2007, 22:30

Сообщение Stasia » 16 окт 2008, 23:45

С хорошим английским - это Вам повезло, Ирин. Нет, любой француз по-английски говорит и довольно бегло - во всяком случае за границей. Но вот произношение, как правило, на уровне "итиз вери несесери импотент". И все это очень-очень быстро, не всякий поймет, что француз хотел сказать по-английски. :D А в общем Вы правы - главное продемонстрировать желание говорить на их языке. А уж если иностранец говорит хорошо - дружелюбие бьет через край.

Я как-то заблудилась в районе Лионского вокзала - спросила милую старушку, как пройти к метро. Она уловила акцент, разумеется, спросила - не итальянка ли я. Я сказала, что русская. Господи! Эта дама лично довела меня до метро, дала адрес и телефон и пригласила на чай. И все спрашивала - откуда у меня такой французский. Мои слова о любви к языку Мольера вызвали бурю эмоций и даже, кажется, слезы.
На чай я к ней, кстати, сходила... :)
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.

Аватара пользователя
Irena
Кошка. Просто кошка
Сообщения: 17369
Зарегистрирован: 25 янв 2007, 05:40

Сообщение Irena » 17 окт 2008, 00:52

А мой родитель (ездил-то с группой, но отрывался побегать с фотоаппаратом в одиночку) ухитрялся общаться, не зная ни слова ни на каком языке (кроме идиш, который может иногда сойти за плохой немецкий)! Проявляли максимум дружелюбия, чертили планы, чуть ли не под ручки провожали :)
Если кто куда пошел -
он пошел кормить кота.
Если не кормить кота -
то зачем вообще идти?

Аватара пользователя
Stasia
Тень-на-песке
Сообщения: 15486
Зарегистрирован: 07 сен 2007, 22:30

Сообщение Stasia » 28 окт 2008, 18:45

Ну вот… чуточку посвободнее стало. Продолжу, с вашего позволения.
Огромное – нет, просто невыразимое спасибо Woron’у за предоставленные фото.
Еще чуть-чуть парижских впечатлений. На этот раз – просто илююстрации с комментами.
Ну – Нотр-Дам-де-Пари, где «русских, как в Крыму»… И это правда. Наша речь там слышна отовсюду. Особенный был бум году этак 2002-2003, когда мюзикл появился у нас. Ирония судьбы, однако… :roll: Кстати, года три назад мне довелось познакомиться с архидиаконом Собора, совсем не похож на Фролло оказался… Милый такой мужичок, жовиальный, с пузик. Любезно объяснил моему знакомому, что не может прям счас показать ему терновый венец … Потому как реликвия выносится … э-э… если не ошибусь, только по пятницам в Великий Пост.
Ну, собственно вот он – Собор Парижской Богоматери:
Анфас:Изображение
У мя такое тоже было – подарила сестренке… Мы совместно решили, что девица на портрете больше похожа на нее, чем на меня.
А память –что память? Она ведь не на бумажке :)
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.

Аватара пользователя
Woron
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 13 июл 2004, 07:11

Сообщение Woron » 29 окт 2008, 01:16

Stasia,спасибо.Получилось здорово.Попробую вскоре выложить фото по Чехии.

Аватара пользователя
Максим
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 04 окт 2005, 22:23

Сообщение Максим » 06 янв 2009, 20:25

Изображение

Жил в Париже 2 года, снимал квартиру на Плас ди Клиши, из любимых мест могу выделить Монмарт,Люксимбургский сад, площадь Бастиль

Аватара пользователя
Stasia
Тень-на-песке
Сообщения: 15486
Зарегистрирован: 07 сен 2007, 22:30

Сообщение Stasia » 07 янв 2009, 00:29

В Монмартр, кажется, влюблены все...

Максим, а в Мулен Руж-то были? А то фотка на фоне есть, а впечатлений нету! :wink:
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.

Аватара пользователя
Максим
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 04 окт 2005, 22:23

Сообщение Максим » 07 янв 2009, 15:22

Stasia писал(а):В Монмартр, кажется, влюблены все...

Максим, а в Мулен Руж-то были? А то фотка на фоне есть, а впечатлений нету! :wink:


в Мулен Руж именно на представлении не был, но внутри побывал :) впечатлений от Мулен Руж мало, так как именно этот район Парижа не очень люблю, Пигаль , Барбес и т.д. конечноже еслибы не Монмартр!!!!!!!!!! одно из самых чудесных мест, столько книг прочитано лежа на травке перед Сак Рекёр :) со столькими людьми передружился там же :) иногда сразу после учебы и работы сразу на Монмартр. а вот из мест где любят отдыхать парижани могу назвать Люксимбургский сад...
Изображение

Аватара пользователя
Тот-кого-нет
Сообщения: 549
Зарегистрирован: 19 мар 2009, 02:17

Сообщение Тот-кого-нет » 05 окт 2009, 19:02

Приехал дружбан из тура по европе и такой спрашивает:- как ты себе "Елисейские поля" представляешь?; ну говорю- дорога, справо поле и слева поле. Одно засажено картошкой, другое капустой. Показал правду. Разочерованию небыло предела. :cry:

Ответить

Вернуться в «Желтый чемодан»