Форумы фензина

Snowpiercer - шЫдевр, однозначно.
Причем не такой сатирический как "район 9" гражданина Блумкампа, а нормальная драма в декорациях и даже наверное трагедия.

черип писал(а):Snowpiercer - шЫдевр, однозначно.
Причем не такой как сатирический как "район 9" гражданина Блумкампа, а нормальная драма в декорация и даже наверное трагедия.

И конец символический! Правильный.

V-twin
[spoiler=snowpiercer]Ну, детишки спаслись и шанс в виде белого медведя, это?[/spoiler]

черип писал(а):V-twin
[spoiler=snowpiercer]Ну, детишки спаслись и шанс в виде белого медведя, это?[/spoiler]

Консервы сами приехали и повылазили.

[spoiler=snowpiercer]Никто не обещал, что будет легко. Медведь символ того, что за пределами поезда есть жизнь А ведь кореец всего лишь говорил об изменившемся снеге, а тут живое. Второе, да, это медведь
Консервов там много других, мертвых.[/spoiler]

черип писал(а):[spoiler=snowpiercer]Никто не обещал, что будет легко. Медведь символ того, что за пределами поезда есть жизнь А ведь кореец всего лишь говорил об изменившемся снеге, а тут живое. Второе, да, это медведь
Консервов там много других, мертвых.[/spoiler]

Блага получаемые человеком от природы получены вопреки ей. За пределами нашего уютного мирка ничего кроме вот такого (читаем повадки б.медведей) нас не ждёт.

[spoiler=]Что значит вопреки?! Посадил картоху, выросла - хорошо, окучиваешь, полешь - это вопреки? Или может быть про животноводство? Всего лишь энергетически затратные процессы. Вопреки звучит, как-будто природа зловредно упрямится ))
К фильме, кстати, природы нет, есть замерзшая внешняя среда с объяснением, за железной стенкой очень холодно потому что глупые люди
Поезд это метафора, даже рассуждения машиниста они перекликаются с сегодняшним. Ресурсов на всех не хватит. Жители в вагонах жующих дерьмо должны это жевать потому что баланс и система! Причем он сам в это верит Никакой энергии во вне, наоборот, надо подавить всяческую энергию внутри, чтоб не изменить статус кво, потому что divine и eternal!

Уверен, при освоении ближнего космоса многие погибнут. Поэтому надо уничтожить лишних 4 миллиарда и поддерживать баланс, чтобы прожить как можно дальше. А негры потому что негры и азиаты, только небольшая часть белых людей будет присматривать за порядком burden white man такое burden.[/spoiler]

Таки не понял как чудо-паровоз столько лет накручивал кил0метры судя по всему без ремонта самого подвижного состава (там колёса должны были вноль сточиться) и главное - ж\д путей, которые при той холодрыге что заявлена значительно теряют в прочности.

Поезд - метафора и фантдопущение. Только так.

В нормальном качестве появилось?

Давно появилось.

только перевода нормального нет

Переводов нормальных нет нигде! Это крайне редкий зверь. Собсно лучшая озвучка у концерна Мосфильм-мастер. А лучшие переводы у редких любителей.
Давеча просмотрел Король говорит. Ужоснах! Ладно, когда заменили фавер (отец) на факел - тут фишка в лингвистике и занятиях у логопеда от которых никуда не деться, но в половине случаев растекание мысли по дереву и никчёмное приукрашивание не оправдывают даже требования попадания дублёров в артикуляцию!
Дубопереводчикам в голове по-видимому не уместить, что и королевские особы могут говорить кратко, лаконично и конкретно!

это самое, я про озвучку
есть только одноголосая и двухголосая, а субтитров я не нашел.

V-twin писал(а):не оправдывают даже требования попадания дублёров в артикуляцию!

Именно этим они и оправдывают.

Раньше не советовали читать книги перед просмотром фильма, сейчас не советуют читать субтитры. Идея полного дубляжа идеальна и, как и каждая идеальная идея, ещё ни разу не была воплощена в жизнь. Не в человеческих это силах.

Меня очень впечатлила, сцена с факелами

Текст очень простой, если есть навыки чтения на троечку, то посмотреть с аглицкими сабами вполне доступно. Останавливал, чтоб заглянуть в словарь, не больше дюжины раз. Это же не Джек Лондон или доктор хаос, это бывшая графическая новелла Так что смотрите в оригинале.