Пираты и жемчуг

[Imago]

В детстве не было возможности почитать - выхватил только отрывок, а потом хозяин книги куда-то её задевал.

Вроде бы, события развиваются в параллельном для героя мире, в котором банды пиратов воюют за какой-то то ли зелёный, то ли чёрный жемчуг. Главный герой из нашего мира попадает, что называется, с корабля на бал, точнее из мира нашего - на пиратский корабль с женщиной-капитаном. Ну естественно, они друг другу глянулись, после чего герой начинает активно помогать пиратам, находит решение безвыходного положения (что-то там с кораблём-брандером было), а дальше я не читал.

Судя по всему, какое-то дешёвое фэнтези, но вспомнить-то хочется!

[лето]

У Уланова в "Серебряных пулях с урановым наконечником" был зеленый жемчуг. Вряд ли это то, но

[Imago]

Не похоже, там, скорее, западный автор был.

[vrussian]

Похоже по описанию на одну из книг цикла про Блейда, агента ее величества. Не оно?

[Imago]

Точно! Жемчуг Кархайма. Всем спасибо!