"Отдай, что дорого и получи, что нужно" что в этом

[Калиф-на-час]

я пока без цитат, но вот есть на моей памяти две книги
"медный король" дяченко и "джет из джетевана" э. раткевич, в которых обыгрывается такая мысль - можно попросить что-то у высших сил (добрых, злых, равновесных ли), но платить за это самым дорогим

где ещё есть что-то подобное и к чему это может привести вообще?

[Stasia]

Ну, есть похожее.
У Лекса - в "Пророчестве Сиринити".
Только там да, берущий взаймы не знает, чем платить-то придется...
Потому ради себя родного - отказывается... А вот ради дорогого и близкого - пожалуйста... пользуйся мной, сущность, сколько хочешь.

А Перумова если вспомним?)

[Camil]

Ну это ж.. "Отдашь мне своего первенца".
Старая идейка. И в общем, простая - твои хотенчики мимолетные глупости и есть вещи поважнее. Скучно!

[Stasia]

Может. и скучно.. .но вечно, не находишь?

То, что кажется в данный момент самым важным и без чего никак, с течением времени... все течет , все изменяется в общем.

№Узелок на удачу" громыкинский еще б припомнила)

[De'mona]

Ну в таком случае....Ведьмак Сапковского.

[Ariana]

Во всех сказках про договор с чертом. Я когда-то переводила сборник бретонских сказок о дьяволе.
Привести может к разным вещам. В одних сказках дьявола удается перехитрить, в других - нет. В первом случае заключивший договор торжествует, во втором - опять же по-разному. Либо теряет душу, либо после долгих испытаний в царстве дьявола выбирается наружу. Иногда прихватив собой сокровища и влюбленную в него дочь дьявола.

[mainaS]

С чертом - это уж слишком.
Жаль, что в реале нельзя договориться с мойрами.

[Ariana]

С чертом - это уж слишком.
Жаль, что в реале нельзя договориться с мойрами.

Вот одна из когда-то переведенных мною сказок:

Дьявол и крестьянская девушка

Это случилось давным-давно, когда еще жил на свете дед деда моего деда, а то и раньше. В деревне был праздник. Обычно в этот день на площади, в тени высоких лип и каштанов, танцевали котильон и водили хороводы. Туда собирались девушки со всей округи. А парни еще целый месяц говорили только о празднике и даже думать больше ни о чем не могли.
Праздник должен был начаться с того, что дочь самого богатого крестьянина станцует с юным владельцем соседнего замка. Каждая девушка втайне мечтала об этой чести. К несчастью, главный деревенский богатей был страшным скрягой: днем и ночью он помышлял лишь о приумножении своего и без того изрядного состояния. Он решил, что в поле еще полно работы, и приказал дочери пойти и разбросать на пашне большую кучу навоза, собранную работниками накануне.
- Папа, как ты можешь этого требовать! Сегодня, в праздничный день, заниматься такой грязной работой! Наверное, ты просто пошутил!
- Я и не думаю шутить. Я говорю серьезно.
- Но ведь ты же знаешь, что я обещала танцевать на площади с господином маркизом. Этот юноша просто чудо какой красавец…
- Я тебе сказал: я говорю серьезно. Эту работу нужно сделать сегодня, или ты не пойдешь на бал. Я так приказываю!
И старый скряга ушел, а его дочь залилась горючими слезами.
«Я так долго мечтала об этом чудесном празднике! Я представляла себе, как я надену красивое платье, - я целый год экономила на чем только могла, чтобы сшить его к балу! А вместо этого мне придется идти на поле – в день, когда все мои подруги будут танцевать под липами! Молодой маркиз удивится, почему я не пришла танцевать с ним!.. А я в это время буду возиться с навозом! Боже мой, как же я несчастна!» - думала девушка.
Но ей ничего не оставалось, кроме как выполнить приказ отца – если она поспешит, она может еще успеть закончить эту мерзкую работу вовремя. И она принялась за дело.
Когда она пришла на поле, она поняла, что даже если она будет стараться изо всех сил, ей не закончить и к утру. Что же делать? Как быит? У нее нет никакого выхода – разве что дьявол ей поможет, но на это надежды мало.
Говорят, что стоило лишь девушке произнести вслух эти слова, как перед ней появился маленький человечек с хвостом и козлиными рогами, одетый в зеленый камзол. Это был дьявол собственной персоной, о чем было легко догадаться: в его черных глазах не было зрачков, а ноги у него были кривые.
- Здравствуй, красавица! Чего ты хочешь от меня? Ты только что сказала, что никто тебе не поможет, кроме меня, - и вот я здесь. Что бы там ни болтали обо мне – я добрый малый и охотно прихожу на помощь в беде. Отчего ты плачешь?
Девушка сначала испугалась, но быстро успокоилась и ответила дьяволу:
- Сегодня в деревне чудесный праздник; я должна была танцевать первый котильон с молодым сеньером. А вместо этого мой отец приказал мне идти на поле и разбрасывать этот гадкий навоз.
- Значит, тебе нужно…
- Разбросать эту кучу за несколько минут, чтобы я могла вовремя успеть на бал.
- И только? Я мигом с этим управлюсь. Но что ты дашь мне взамен? Мой девиз: ничего не дашь – ничего не получишь.
- Что вы хотите получить от меня?
- Первое, что ты завяжешь завтра, когда проснешься.
- Вы просите меня о таком пустяке! Конечно, я согласна.
- Тогда распишись кровью на этом пергаменте.
Дьявол легонько уколол руку девушки, выдавил каплю крови и дал ей расписаться на пожелтевшем листе пергамента, на котором этот негодяй обычно пишет свои адские договоры.
Как только крестьянка написала на листе свое имя, дьявол воскликнул:
- Ола! Домовые, духи воздуха и духи воды! Fioles, berminettes, goblins, bouppeux, minons, rouliers! Мчитесь сюда и мигом разбросайте эту навозную кучу по всему полю. Поторапливайтесь!
В ту же секунду на поле появились тысячи домовых и духов и за несколько минут выполнили задание дьявола. Затем он взмахнул рукой – и они исчезли. Вслед за ними исчез и сам дьявол, сказав девушке на прощание:
- Всего доброго, моя красавица. Проснись завтра пораньше, чтобы мне не пришлось слишком долго дожидаться!
Девушка радостно вернулась домой. Отец очень удивился, когда увидел, как быстро она возвратилась.
- Как, ты уже здесь? Ты осмелилась нарушить мой приказ? Немедленно иди назад и делай, что тебе велено, не то…
- Но, папа, я уже закончила! Я просто очень торопилась. Пойди и убедись сам, что я разбросала весь навоз.
Поле находилось на холме, и его можно было увидеть со двора. Крестьянин взглянул и увидел, что его дочь сказала чистую правду.
- Видно, ты и впрямь спешила, раз тебе удалось справиться так быстро! Ладно, можешь одеваться и идти танцевать свой котильон; я тебя больше не держу.
Но жена крестьянина заподозрила неладное. Она отвела дочь в сторонку и заставила ее рассказать о сделке с дьяволом в зеленом камзоле.
- Доченька, что же ты наделала! Ты понимаешь, что теперь ты связана с дьяволом, и завтра утром он придет за тобой и заберет тебя в ад! Ты продала ему тело и душу!
- Но почему, мама?
- Первое, что ты завяжешь, когда проснешься, - это ты сама. Ведь перед тем, как одеться, тебе придется зашнуровать корсет. Ты пропала, бедняжка. Мне придется бежать на поиски господина кюре и просить у него совета. А ты пока что иди в церковь и молись Господу. Я не знаю, что теперь может случиться.
Девушка ужасно испугалась и последовала совету матери. А та тем временем нашла кюре и рассказала ему обо всем.
- Не волнуйтесь, вашей дочери совершенно нечего бояться. Это даже к лучшему, что так случилось, – теперь я смогу сыграть с дьяволом славную шутку. Вот как вам следует поступить. Пусть сегодня ваша дочь отправляется на бал и танцует там на площади с подругами. Вечером ей надо лечь спать, как обычно. А вы повесьте над ее кроватью пучок соломы. Когда она проснется, она должна первым делом связать его, а потом уже одеваться. Пусть дьявол забирает себе солому! А я на всякий случай приду к вам и принесу святой воды – вдруг дьявол захочет отомстить, когда поймет, что его провели!
Женщина вернулась домой, приготовила пучок соломы и рассказала мужу о том, что случилось. Он начал в отчаянии рвать на себе волосы. крича, что из-за своей жадности продал Сатане родную дочь, и клялся исправиться, если Господь отведет от них беду.
А девушка, поговорив с матерью и успокоившись, пошла на бал. Она танцевала до самого вечера, а потом вернулась домой и легла в постель, но всю ночь не могла сомкнуть глаз.
С восходом солнца к ним пришел кюре и спрятался в большом шкафу, на дверь которого он повесил чашу со святой водой и кропильницу. Затем девушка взяла связку соломы, связала его и оделась. Маленький человечек в зеленом тотчас же залез через трубу в комнату девушки.
- Здравствуй, красавица! Я пришел забрать то, что ты обещала мне. Что ты завязала после того, как проснулась?
- Что я завязала? Что же я могла завязать?
Дьявол уже приготовился схватить девушку.
- Ах да, я завязала вот это!
И молодая крестьянка протянула изумленному дьяволу пучок соломы с красовавшимся на нем узлом.
- Ах ты, мерзавка! Ты решила меня провести? Ты мне заплатишь за это!
И он бросился на девушку. Но тут кюре выскочил из своего укрытия с кропильницей и начал брызгать на несчастного дьявола святой водой. Это было совершенно невыносимо, и дьявол начал истошно вопить. А священник потешался над ним:
- Ах! Господин Сатана, так-то вы смеетесь над своими обещаниями! Вы славно поете! Да и танцуете вы отменно – будьте любезны, подергайтесь еще немножко! Доставьте нам удовольствие полюбоваться на вас! Ну - еще немножко! Браво, отлично!
- Пощадите меня! Клянусь, я никогда больше не приду! Я оставлю эту девушку в покое… Только пожалуйста, прекратите поливать меня этой святой водой!
Наконец кюре отпустил господина Сатану вместе с честно заработанным пучком соломы. Больше его в этих местах не видели.
А девушка в скором времени вышла замуж и жила очень счастливо. Ее отец сдержал слово и совершенно излечился от своей скупости – по правде говоря, это был его единственный порок.