Нил Гейман "Американские боги"

[Саламчик!]

Доброго времени суток!! Как вам эта книга? Поделитесь впечатлеиями, кто прочитал! Мне очень понравилась. Весьма непредсказуемо и хороший язык, хотя подозреваю, что перевод мог быть и получьше.

[Irena]

Идея весьма интересная. Воплощение, как по мне, могло быть получше. К концу я несколько разочаровалась. С моей точки зрения, миниатюры удаются Гейману лучше.

[kid]

Как и почти все у Геймана - неплохая идея и посредственное воплощение. Читается легко и непринужденно. "Дети Ананси" примерно того же калибра.

[chuvaka007]

В журнале Мир фантастики поставили 9 балов, заинтриговало...Прочитал, вернее домучал, второй раз точно не буду читать.

Да, читается легко, интересная концепция, особенно в конце, когда раскрыли карты с машиной на льду.

Прочитал на телефоне и удалил. Не впечатлила.

[Калиф-на-2-часа]

интересно, почему воплощение посредственное?

ну то есть я только читаю, в процессе, так сказать
что там будет в конце, пока сказать не могу
но нравится )

[MonkeyKing]

В журнале Мир фантастики поставили 9 балов, заинтриговало...

Немного не в тему, но хотелось бы знать, что за люди пишут рецензии в МФ. Каждый, конечно, имеет право на субъективное мнение. Но иной раз такую бредятину несут.
Извините...

[Калиф-на-2-часа]

...яйцо - оно и в Африке яйцо! - фыркнул Среда. - Так сказал один фермер, который взялся разводить индюков, после того, как у него вылупилась первая черепаха.

всё-таки умеет гейман героев создавать - фактурных таких... даже все эти новые боги - безликие-безымянные, потому что на самом деле никакие
а цитата - так просто, понравилось ))

p.s.

Среда стал царапать мелом на приборной доске кемпера, делая какие-то пометки, будто решал сложную математическую задачку - или, к примеру, подумал Тень, будто некий бомж решил нацарапать для других бомжей длинное послание, зашифрованное тайным бомжиным кодом, типа: осторожно злая собака, опасный город, но есть одна милая женщина и теплая тюряжка, где можно перетоптаться ночку-другую...

[Калиф-на-2-часа]

дочитала

так и не поняла, что не так с воплощением
читала в переводе решетниковой, михайлина

с лорой всё так, как и должно было быть )
с инакой землей и богами на ней - аналогично: со своим уставом в чужой монастырь... )
а тень - да, герой
всем героям герой! умный, сильный, честный! мужик, одним словом

[Калиф-на-2-часа]

"дети (сыновья) ананси" - да!
)
удивительно, начало показалось несколько затянутым, а потом все мысли были - как бы выкроить времени, чтобы дальше читать!

Когда все сказки и все песни принадлежали Тигру, дурное для всех было время. Люди перенимают дух сказок и песен, которые их окружают, особенно если своих собственных у них нет. И во времена Тигра все сказки были мрачными. Они начинались слезами и заканчивались кровью, но других люди не знали. Потом появился Ананси.

[Mahaon]

Не очень люблю фэнтези. Гейман - первый, кто заставил иначе взглянуть на этот жанр. "Американские бьоги" не менее хороши, чем геймановские рассказы (а в малой форме он вообще очень крут). Единственное, о чем жалею - другие его романы как мне кажется Богам сильно уступают.

[Калиф-на-2-часа]

о тени - новелла из сборника "хрупкие вещи" - "хозяин горной долины"
хорошо, разумеется ))

[Робин-Гут]

Мне понравились его "Звездная пыль" и "Задверье" ("Никогде").
Сейчас читаю "Американские боги":

– Мальчик Сэм или девочка Сэм?
– Девочка Сэм. Раньше меня звали Сэмми с «и» на конце, а над «и» я всегда рисовала улыбающуюся рожицу, но потом мне это поперек горла стало – ну, просто все вокруг стали так поступать, – поэтому я бросила, и букву «и» тоже.
– Ладно, девочка Сэм. Пойди вон туда и посмотри на дорогу.
– Зачем? Ты что, убийца-маньяк?
– Нет, – сказал Тень. – Мне надо отлить и не хотелось бы делать это прилюдно.
– А-а. Понятно. Усекла. Нет проблем. Я так тебя понимаю. Не могу пописать, даже если в соседней кабинке кто-то есть. Тяжелая форма синдрома робкого мочевого пузыря.

Это ж надо придумать - Тяжелая форма синдрома робкого мочевого пузыря Супер фраза!
Классный автор. И диалоги у него мне нравятся, и отдельные фразы, и его фантазия. Респект и уважуха.

Спускаться с холма пришлось по снегу, пробираясь через сугробы. Чэпмен шел впереди, шлепая красными босыми ногами по насту.
– Разве тебе не холодно? – спросил его Тень.
– Моя жена была из племени чоктоу, – сказал Чэпмен.
– И она открыла тебе тайну, как уберечься от холода?
– Не-а. Она думала, я сумасшедший. Все твердила: «Джонни, надень сапоги».

P.S. Дочитал. Отлично. По-моему - все развешенные ружья выстрелили

[Робин-Гут]

Получилось две темы Геймана, и они немного дублируют друг друга:
viewtopic.php?f=3&t=2514&p=467819#p467819

[Лилиан]

Ну вообще у Геймана три темы. "Американские боги", "Книга кладбищ" и всё прочее.

[Калиф-на-2-часа]

пошла перечитывать
ну потому что есть, оказывается, вторая часть
не считая сиквела "черный пес", который я уже... ну "черный пес" - рассказ, так что это было быстро
а вторая часть - вроде как роман...
но хочу начать с "богов"
ну и начала, собственно
и мне хорошо

[Лилиан]

Это "Дети Ананси". Формально входит в один цикл, но это абсолютно самостоятельный роман. С другими героями.
Хотя на счет героев я не совсем уверена, так как в свое время не дочитала "Американских богов"

[Калиф-на-2-часа]

нет, это не "дети ананси", которых я читала
это "король горной долины", которого я тоже читала, как говорит эта тема ))))
тем не менее, я всё равно буду перечитывать всё
и "король/хозяин" - это не роман, это таки новелла, ага
ну, с памятью проблемы, ето да

[Лилиан]

Я все же прочла "Американских богов".
Со второй попытки. Не уверена, что именно послужило причиной провала в первый раз - то ли перевод не тот был (а он и правда был суше, чем у Михайлина и Решетниковой), то ли не время тогда было (не люблю эту фразу, но вкусы и предпосылки действительно со временем могут меняться).
Так вот. Неторопливая, метафоричная книга. Отчасти провокационная, что дополнено сочным переводом Михайлина и Решетниковой. Динамичная в типично геймановской манере - когда это во многом путешествие духа, а не только тела. Путешествие, частенько проходящее по законам сна, а не нормального мира. Да и что есть нормальный мир в этой истории ))
Эта история запоминается атмосферой. Атмосфера, герои и их маленькие диалоги затягивают. Хотя не могу сказать ничего плохого и о кульминационном сюжетном повороте. В остальном же впечатление от книги у меня осталось в-целом положительное, но не более. Отдаю должное, но, как бы выразиться поточнее - это не совсем моя история.

[Лилиан]

Ну и примыкающие к этому условному циклу рассказы:

"Страницы из дневника, найденного в обувной коробке, забытой в «грейхаунде» где-то между Талсой, штат Оклахома, и Луисвиллом, штат Кентукки"
Приятная закольцованость и атмосфера непрекращающегося сна-преследования-кошмара.
Очень своеобразно.
"Пятница, 32-е" отдельно порадовало.

"Сувениры и сокровища"
Весьма пошло и провокационно.
Написано чисто технически хорошо, но на этом достоинства заканчиваются.

"Черного пса" я уже читала. Так уж получилось, что раньше всех остальных произведений, входящих в этот условный цикл, за исключением "Сыновей Ананси". Хорошая повесть.

"Король горной долины"
Неплохо, но не более.
Из неожиданных бонусов - мы узнали настоящее имя Тени. Хотя это странно и не слишком согласовывается с одним из сюжетных узлов Американских богов.
Еще одна почти неожиданность - Тень пребывает в куда большей депрессии, чем можно было бы предполагать из финала Американских богов. С чего бы это - не понятно.
А вообще этот рассказ слишком вторичен по отношению к роману, и этим все сказано.

[Лилиан]

Нил Гейман рассказал, что вторая часть «Американских богов» выйдет в течение пяти лет. Он раскрыл подробности сюжета создателям сериала, так что теперь те смогут снимать ещё несколько сезонов.