Джо Аберкромби "Лучше подавать холодным" - а?

[Калиф-на-2-часа]

Чрезвычайно опасная женщина была предана своим нанимателем. Её брат был убит, а сама она искалечена. Она хочет отомстить бывшему хозяину и шести его соучастникам, для чего нанимает группу не слишком надёжных, да и к тому же плохо сочетающихся друг с другом, помощников. Молодого северянина, пытающегося оставить позади прежнюю жизнь, полную насилия и неудач, экс-заключённого (мономаньяка, одержимого магией чисел), совершенно невыносимого мастера среди отравителей с его невозможной ассистенткой, и знаменитейшего (прежде всего, своим переменчивым нравом) кондотьера, готового на подвиг ради одного только глотка спиртного… Очень скоро по следам колоритной группы отправляется самый опасный наёмный убийца во всём Земном Круге.

кто уже читал? кто читает? что думаем?
???

p.s. хоть бы кто сказал, что такое уже есть аж с апреля месяца

[Лилиан]

Эээ... Мне смущаться из-за того, что не сказала раньше, или гордиться, что сказала сейчас?
Я когда начинала читать, сразу скачала все книги. Не думала, что кто-то как раз ждет перевод четвертой.

P.S. Ещё рассказик есть - "Дурацкое задание"

Отряд наемников берется выполнить задание и достать некую вещицу, о которой известно только то, что ее узнают, как только увидят. И хотя в Клане Лисицы, где хранится искомая вещь, около шестидесяти воинов, а наемников меньше десятка, у предводителя отряда Кроу есть план

P.P.S. А отдельная тема точно нужна? Тут же все по одному миру.

[Калиф-на-2-часа]

ниче про тот же самый мир нинаю )

про рассказик я писала где-то уже, да

[Тафано]

Я не поняла - это что, четвертый том вышел?

[mainaS]

Это произведение в библиотеках заявлено вне серий.

[чойто]

и знаменитейшего (прежде всего, своим переменчивым нравом) кондотьера, готового на подвиг ради одного только глотка спиртного

кажется догадываюсь кто ето )))

[Калиф-на-2-часа]

Чрезвычайно опасная женщина была предана своим нанимателем

да тут в общем тоже предположения могут быть

[чойто]

Чрезвычайно опасная женщина была предана своим нанимателем

да тут в общем тоже предположения могут быть

акула капиталистическая, буржуйка та? Потому что другой женщине вроде как ни к чему кого либо нанимать. Короче читать буду, что бы не гадать... ))) заинтриговали всего.

[чойто]

То что предположения не оправдались как то и не расстроило, подавать холодным пока нравится больше чем трилогия.

[Fantom]

Её брат был убит, а сама она искалечена. Она хочет отомстить бывшему хозяину и шести его соучастникам, для чего нанимает группу не слишком надёжных, да и к тому же плохо сочетающихся друг с другом, помощников.

Женская логика - это нечто.

[Калиф-на-2-часа]

о, фантом добрался до аффтара, пока до темы и аннотации к книге в ней )))

[чойто]

Её брат был убит, а сама она искалечена. Она хочет отомстить бывшему хозяину и шести его соучастникам, для чего нанимает группу не слишком надёжных, да и к тому же плохо сочетающихся друг с другом, помощников.

Женская логика - это нечто.

а еще она славилась умением подбирать нужных людей )))
Хотя на самом деле по сюжету она в глубоком подполье и возможности выбирать нет.

[Калиф-на-2-часа]

Любовь - прекрасная перина для отдыха, но только ненависть способна изменить личность к лучшему.

пойду-ка почитаю про автора...

[чойто]

Ну концовка порадовала. Энергично, счастливо для всех, великий отравитель стал великим отравителем, трясучка нашел себя и ушел в закат, [s]барбоса[/s] никомо коска нашел себя еще больше чем трясучка а я стал спойлерить в данной теме. Едоки были, противостояние сионистов и исламистов тоже тут как тут, короче все как надо.

[Калиф-на-2-часа]

я стал спойлерить в данной теме

тьфу

[Лилиан]

Дочитала.
Всё в духе Аберкромби, что не может не радовать. То есть интрига, неожиданные сюжетные ходы и специфические герои прилагаются.
Где-то в комментариях к этой книге я раньше читала, что в ней нету положительных героев. Вынуждена согласиться. В процессе чтения так и тянет хоть кого-то назначить на эту роль, это даже получается в некоторых моментах (положительные стороны есть у многих, если не всех). Но потом автор словно напоминает: "А вы не забыли, что этот-то - убийца, отравитель, едок... (нужное подчеркнуть)". И убедительно это показывает. Вот так и чередуется, хорошее и плохое.
Порадовали небольшие вставки или хотя бы просто упоминания о дальнейшей судьбе многих героев "Первого закона". А также особенно впечатлила личность отца детей Витари, и, соответственно, её мужа(?).
Единственный минус, но довольно существенный, касается перевода. С одной стороны, в виду отсутствия перевода официального, сам факт наличия перевода любительского не может не радовать. С другой стороны... Скажем так. В первых трёх книгах герои были далеко не ангелы, и они вполне себе ругались. Но по сравнению с этим текстом их речь кажется и правда ангельской. Ибо здесь переводчики размахнулись и словно решили доказать, что русский язык - велик и могуч... матами. В речи некоторых персонажей их очень много. Очень И лично мне это сильно мешало Интерес перевешивал, конечно, но...

P.S. Кто-нибудь помнит, Шенкт хоть как-то упоминался в первой трилогии?

[чойто]

Ибо здесь переводчики размахнулись и словно решили доказать, что русский язык - велик и могуч... матами.

с определенного момента просто перестал замечать.

[Лилиан]

Кстати, прочитала я также и рассказик "Дурацкие задания". Новые герои, новая команда. Весьма интересно.
Особенно в свете того, что персонажи этого рассказика вроде как должны быть главными действующими лицами "The Heroes".

И я снова поднимаю вопрос о том, что было бы логично объединить две темы по Аберкромби в одну. Тем более, что согласно лаборатории фантастики этот писатель собирается и дальше писать по этому миру.

Ибо здесь переводчики размахнулись и словно решили доказать, что русский язык - велик и могуч... матами.

с определенного момента просто перестал замечать.

Так и я говорю, что интерес перевешивал, но всё же...

сообщения объединены
к.

[Калиф-на-2-часа]

дочитала же я её на днях...

ну девизом, не девизом, но чуть ли не главным вопросом можно назвать "пощада и трусость - одно и то же"?
ну и в общем да, берешь и думаешь - одно оно и то же или нет-то?!

а так порадовало ещё:
никомо коска, генерал-капитан тысячи мечей: "это война. здесь нету правых сторон".
рогонт, герцог/кастор морвеер, отравитель: вне зависимости от природы великого события, ключом к успеху всегда являются приготовления

всегда первым делом убедись! ©

[Лилиан]

Издали. Теперь можно надеяться на нормальный перевод ))