Ли Бреккетт!!!

[Hatahama77]

Товарищи, ваши мнения по поводу творчества госпожи Бреккетт

[Andrew@B]

А что, нормальное творчество. "Шпагу Рианона" и приключения Старка я несколько раз перечитывал. Давно уже, правда.

[Калиф-на-час]

"Шпага Рианона" не понравилась совершенно - но думаю, дело в переводе скорее всего. хотя кто знает?

Помню, что когда-то читалась какая-то вещица, название которой вот так вот не вспомню, но понравилась зело... Потому и щас вот читаю...
Так вот, после "Шпаги" пошли рассказы
"Все цвета радуги" - хорошая вещь, глубокая... Проблемы гоордов "белых" - это не наши проблемы, знакомы нам только по наслышке, но корни нам знакомы, конечно... И тот круг, в который они нас всех затягиваают - тоже...
Чуть позже найду цитату - приведу...

[Калиф-на-час]

"Исчезновение венериан" - не знаю, что хотела этим рассказом передать автор, но...
Отвратительно и подташнивает слегка: это понятно, что когда речь идет о собственном выживании (землян в данном случае), мораль часто отходит на другой план, но...
Придти, ворваться в чужой дом (на чужую планету), навести там свои порядки ценой нескольких потерь и полного устранения аборигенов...
Так и хочется сказать, простите, если кого заденут мои слова, - как это по-американски

[Nick 'nVr']

Ли Бреккет я читал уже давно.
"Шпагу Рианона", сагу о Рыжей планете, марсианские книги...
Нравилось все, но казалось, что жестковато чересчур написано.

Возраст тогда был около 15-18 лет, воображение работало отменно - соответственно, качество перевода не волновало.

[Калиф-на-час]

А про качество перевода вот так вот сложно сказать...

Но вот щас читаю "Озеро ушедших навеки" - бросилась в глаза фраза

Очевидно, дерево на Искаре было редкостью, потому что загон был каменный, а во всех проемах вместо дверей висели тяжелые занавески

Как-то смущает логика вывода... Ну про занавески ещё ладно, но если загоные каменные - это разве только от редкости дерева?

[Econom]

"Шпагу Рианона" я помню - в подростковом возрасте эта книга произвела на меня большое впечетление. Увы, но больше автор ничем иным не запомнился.

[Калиф-на-час]

Очевидно, касательно "Шпаги" дело не только в переводе, но и в возрасте прочтения

"Не-люди" - откровенно понравилось - этакий философско-фантастический детективчик, от которого ностальгически веет Филиппом Марлоу, например... Ну это если параллели проводить... Только примешивается вопрос антогонизма землян и иномирян - кто-то за нас, а кто-то против... На самом деле это даже скорее повесть (хотя, возможно, просто длинный рассказ), но прочитать практически рекомендую

[Калиф-на-час]

Помню, что когда-то читалась какая-то вещица, название которой вот так вот не вспомню, но понравилась зело...

"Марсианский бестиарий"...
Между прочим, как оказалось теперь, - это тот же мир, что и в "Шпаге Рианона", только без переноса в прошлое ))
Совершенно другое впечатление, чем от "Шпаги", хотя перечитано вот только что, т.е. в одном и том же возрасте... И всё равно очень хорошо

Но всё равно из разряда "убить чужого", а не "спасти чужого", ну кто понимает, о чем я...

Вот это вот "убить" очень характерно для большинства американских фантастов того времени, кстати... Что поделать, обстановка, в которой они творили, сказывалась...
Даже женщин... Или надо говорить "особенно женщин"?

[Калиф-на-час]

"Тайна Синхарата"

Грациозные, как кошки, обнаженные до талии, с юбками, разрезанными по бедрам, не носящие никаких украшений, кроме крошечных золотых колокольчиков - непременной принадлежности жителей городов Низкого Канала, так что воздух здесь всегда полон тонким прозрачным звоном.

Злобная душа Валкиса <Валкис - это один из городов Марса, моё прим.> смеялась. Старк бывал во многих местах за свою жизнь, но никогда не чувствовал такого биения зла, невероятно древнего, сильного и веселого.

Поэзия однако

[Antipode]

Не помню, как назыввается книга о приключениях Старка (кстати, как она называется?), но прочитал я её с огромным удовольствием. Вроде как и фантастика (звездолёты, пришельцы, бластеры и т.д.), но и есть фэнтезийные элементы (холодное оружие, обстановка, близкая к средневековью и пр.).

[Калиф-на-час]

О приключениях Старка несколько книг...

А вообще более "взрослые" у неё рассказы - из "Саги о Земле и вселенной"; их стоит и ещё раз стоит читать (не все, правда, на мой вкус)... Пойду писать рекомендации к обсуждениям
"Танцовщица с Ганимеда" просто блеск!

[Калиф-на-час]

"Сага о Скейте" - первый две части ("Рыжая звезда" и "Собаки Скейта") неожиданно прошли на ура практически

...Это со Старком как раз...

[Nick 'nVr']

Помню, как я прочитал Сагу - домой мне книгу не давали, 2 дня просидел в гостях

[Калиф-на-час]

Nick 'nVr', вот да! И главное, ну что в ней такого-то? Ни размышлений тебе, ни красивого языка... А не оторваться совершенно

Хотя поэтика в описании проскакивает постоянно, этого не отнять даже весьма посредственным переводом Ну т.е. это я думаю, что дело ещё и в переводе...

[Калиф-на-час]

Читаю "Большой прыжок"

Большой Прыжок был совершен. Человек наконец достиг звезд, и каждый клерк и продавщица, каждая домохозяйка и бизнесмен, каждый булочник чувствовал личную гордость и причастность к Этому достижению. Они чувствовали, что наступает новая эпоха.

Они разговаривали. Они пили, плакали и смеялись, и большинство, размышляя о пустоте галактического пространства и множестве звезд в нем, чувствовало, что перед ними внезапно распахнулись весьма сомнительные двери.

Каждый булочник чувствовал личную гордость... Да-ааа...
В смысле это действительно так и бывает... А если задуматься, то...
То, наверное, таки не зря?

[Dikarka]

Читала Рыжую звезду. Хотелось убить автора за плохой финал. Это банально, но я люблю хеппи энды

Вот загадка: кажется книга не шедевр, обычная довольно-таки, но затягивает, однако.

В-общем понравилось. Напомнила мне прочитанную в детстве Боги Марса Берроуза. Тоже простоватая по сравнению с современными книга, но интересная.

[Калиф-на-час]

Вот загадка: кажется книга не шедевр, обычная довольно-таки, но затягивает, однако.

А если учесть, когда она писалась... Для фантастики - это весьма и весьма хорошо - сохранять актуальность так долго

[Калиф-на-час]

"вуаль астеллара"

Я потянулся от удовольствия, о котором вы ничего не знаете, - от удовольствия быть живым

вот, под руку подвернулось...

[Калиф-на-2-часа]

"волшебница безмолвной цитадели" м. муркока
пишу сюда, потому что фанфик однако
ну то есть оно посвящено памяти ли брекетт

ну и очень по-ли брекеттовски получилось
хорошо то есть

а ну и да, это всё про тот самый марс, конечно, на котором жил-был старк