Обсудим. Сейберхэген Фред

Antarktida · Сообщение **Antarktida** » 04 сен 2006, 23:14

Не нашла ни одной темы, посвященной Ф.Саберхагену.
Интеренсо, кто-нибудь читал его произведения? А именно "Книгу мечей"?
Мне кажется, это гениальное творение ) Оставляет хорошее впечатление и глубокий след...
А как вы к нему относитесь?

Arhimag · Сообщение **Arhimag** » 05 сен 2006, 00:09

Да Первая книга мечей супер, Вторая чуть хуже, а вот 3 я так и не смог до конца прочитать, жаль.
Кстати я тут фамилию автора поменял, раз уж в библиотеке фензина Сейберхэген Фред пусть и в теме будет (было Фред Саберхаген).

Antarktida · Сообщение **Antarktida** » 05 сен 2006, 00:13

Arhimag писал(а): Сейберхэген Фред пусть и в теме будет (было Фред Саберхаген).

Насчет фамилии это спорный вопрос.... По крайней мере так было написано на обложке книги ( печатное издание ).. Ну да это думаю не так важно, главное, чтоб понятно о ком было...

А по мне так все книги супер, проглотила за 2 дня! На вкус и цвет...

Maest · Сообщение **Maest** » 05 сен 2006, 00:54

Мне он тоже понравился, кстати Книгу мечей читал уже очень давно на бумаге и

помоему фамилия тоже была написана как Саберхаген но скорее всего это не правильно "произнесено"

с "англицкого"

Arhimag · Сообщение **Arhimag** » 05 сен 2006, 00:55

Да, вкусы разные, но все равно чувствовалось, что все хуже и хуже имхо. Во 2 книге просто отвратительно был прописан сын мага и его друзья прям умственно отсталые какие-то.

(давно читал, имена плохо помню).

Antarktida · Сообщение **Antarktida** » 05 сен 2006, 09:28

Maest писал(а):помоему фамилия тоже была написана как Саберхаген но скорее всего это не правильно "произнесено" с "англицкого"

У нас ТАК теперь все книги и переводят... Один ляп на другом....

Arhimag · Сообщение **Arhimag** » 06 сен 2006, 00:52

Да, жаль впечатление от этого портится, может и на меня это повлияло? так незаметно накопились ляпы с перводом, а не с тем что автором написал:wink:

Antarktida · Сообщение **Antarktida** » 07 сен 2006, 19:59

Arhimag писал(а):Да, жаль впечатление от этого портится, может и на меня это повлияло? так незаметно накопились ляпы с перводом, а не с тем что автором написал:wink:

А я на эти ляпы ( когда они не такие уж и заметные ) и внимания не обращаю.. Стараюсь получать удовольствие от книги, а не переживать из-за чьих-то ошибок...