Распознавание и вычитка

Snake · Сообщение **Snake** » 09 ноя 2006, 14:32

Для тех, кто желает помочь с распознаванием и вычиткой.

Внимание! Для тех, кто решил помочь с распознаванием и вычиткой, хорошее владение русским языком обязательно. Если вы не уверены в своих знаниях русского языка, то можно ограничиться простым распознаванием.

Распознавание включает в себя первичный просмотр распознанного текста и устранение ошибок распознавания (правка неуверенно распознанных символов, в случае необходимости добор нераспознанного текста с центра разворотов). Убедительная просьба к тем, кто считает, что распознавание состоит только из обработки файлов программой без личного участия, не беспокоиться.

Скан одной книги весит порядка 5-6 Мб. Все сканы имеют формат djvu. Для конвертации файлов необходимо установить программу IrfanView и воспользоваться следующей инструкцией. Внимание! Если конвертация осуществляется в файлы формата tiff (рекомендуется), то на диске винчестера должно быть минимум 1.5 Гб свободного места. При конвертации в jpg места требуется намного меньше, но качество файлов тоже несколько хуже. В некоторых случая это не принципиально. Рекомендуем ориентироваться на располагаемые ресурсы. Также имеет смысл попробовать сохранять tiff как CCITT Fax 4.

Для распознавания файлов рекомендуем использовать программу Abby FineReader 8.0. Возможно также использование более ранних версий этой программы, но следует учитывать, что в таких случаях время, потраченное на вычитку текста, может увеличиться.

Рекомендации по распознаванию можно посмотреть здесь. Рекомендации по вычитке и оформлению здесь.

В связи с определенной трудоемкостью процесса просьба реально оценивать свои возможности для распознавания и вычитки. Максимальное время на одну книгу - одна неделя.

Все заявки присылайте на ящик fenzin@mail.ru

Дмитрий

Могу помочь с вычиткой. По поводу распознания не уверен...

Norew · Сообщение **Norew** » 10 ноя 2006, 23:19

С радостью помогу с распознованием, с вычеткой не уверен, но стоит попробовать. Адрес моей почты norew@mail.ru

Марина

Наверное, я могла бы помочь с распознаванием, насчёт вычитки - не уверена. Вот только... Наличие программы IrfanView обязательно? Может быть, подойдут и другие графические программы? У меня стоят ACDSee 8, ThumbsPlus 7 и FastStone Image Viewer. Abby FineReader 8.0 есть.

Кодировщик

Как только закончится сессия, готов помочь в распознавании и вычитке… Сроке вполне реальные… Ну если книжка не трилогия выпущенная одним томом… Опыт есть.

В общем, хотелось бы уточнить, мне посылать заявку после сессии?

filipp · Сообщение **filipp** » 17 ноя 2006, 15:20

Могу помочь с распознавание и вычиткой.
Высылайте для пробы одну книгу на почтовый ящик.

BoolUP · Сообщение **BoolUP** » 17 ноя 2006, 16:09

Могу помочь с распознованием...

может прислать пробную книгу....

Ayur · Сообщение **Ayur** » 25 ноя 2006, 15:27

Могу помочь с вычиткой. Грамотность вроде бы в норме, орфография тоже. Если Никитин или Орловский, то могу вычитывать за полдня

Xoat · Сообщение **Xoat** » 28 ноя 2006, 10:03

Могу помочь с распознаванием. Можно попробовать вычитать.

Ali · Сообщение **Ali** » 28 ноя 2006, 22:06

Ух, подрабатывала корректором. Правда только в технических текстах. Такой спыцыфычный опыт. Если таки получится уволиться, (08.12) - с радостью помогу.

Kolian · Сообщение **Kolian** » 30 ноя 2006, 10:10

Могу помочь с вычиткой.

Julia · Сообщение **Julia** » 01 дек 2006, 10:54

Могу помочь с вычиткой

Элси · Сообщение **Элси** » 01 дек 2006, 11:49

Госэкзамен по русскому языку в свое время сдала на отлично, так что могу помочь с вычиткой, если еще есть такая необходимость, поскольку желающих вычитывать - пруд пруди :wink:

.

alex977 · Сообщение **alex977** » 01 дек 2006, 14:22

Могу помочь с распознаванием/вычиткой. Опыт и софт - есть.
адрес: alex_977 # mail.ru

Mashysya · Сообщение **Mashysya** » 04 дек 2006, 21:45

Могу помочь с вычиткой, но не с распознаванием
Почта: Mashysya@yandex.ru

Sergh · Сообщение **Sergh** » 09 дек 2006, 04:14

C удавольствием памагу с вычиткой.
С граматнастию и внимательнастию у мене харашо.
Sergh_79@mail.ru

jeepo · Сообщение **jeepo** » 10 дек 2006, 11:47

Могу попробовать с распознаванием. Дайте для пробы что-нибудь.

Savanne · Сообщение **Savanne** » 12 дек 2006, 05:28

Могу помочь с вычиткой и распознаванием. Читаю и правлю быстро - в течение одного дня.
Обращаться на savanne@list.ru

iddqd · Сообщение **iddqd** » 12 дек 2006, 14:10

Могу помочь с вычиткой. Высылайте, попробую.

Chimera · Сообщение **Chimera** » 06 сен 2007, 20:55

Могу помочь с вычиткой и распознаванием
tears.of.the.darknes@gmail.com