Конкурс миниатюры "Легкое и изящное" - обсуждение

Модератор: Stasia

Лилиан
Сообщения: 4181
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 12:55

Сообщение Лилиан » 10 ноя 2011, 17:28

El sueño de la razón produce monstruos

Мне понравилось, как это звучит на языке оригинала.

Подробности при желании можно посмотреть в этой же теме, немного раньше.

Аватара пользователя
Маленькая Лошадка
Птица Мозгоклюй
Сообщения: 17175
Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 20:48

Сообщение Маленькая Лошадка » 10 ноя 2011, 17:30

А, сон разума))

Ясно :)
Харизматичные персонажи объективно противными не бывают ©Auguste de Rivera

Аватара пользователя
mainaS
Сообщения: 19613
Зарегистрирован: 09 авг 2008, 10:58

Сообщение mainaS » 10 ноя 2011, 17:31

Лилиан писал(а):Мне понравилось, как это звучит на языке оригинала.


А как Вам нравится одноименный офорт Гойи?

Лилиан
Сообщения: 4181
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 12:55

Сообщение Лилиан » 10 ноя 2011, 17:37

Так. Это вы про гравюру спрашиваете?
У меня к ней абсолютно ровные чувства. Не скажу ничего плохого, но и какого-либо восхищения тоже нет.
А к чему был этот вопрос? :?

Аватара пользователя
mainaS
Сообщения: 19613
Зарегистрирован: 09 авг 2008, 10:58

Сообщение mainaS » 10 ноя 2011, 17:42

Та же самая фраза послужила фабулой для его создания. :)
Все просто: спросила для того, чтобы узнать Ваше мнение) Фраза впечатлила больше образов?

Лилиан
Сообщения: 4181
Зарегистрирован: 29 мар 2011, 12:55

Сообщение Лилиан » 10 ноя 2011, 17:45

Пожалуй, да ))
Фраза даёт больший простор для фантазии.

Аватара пользователя
Irena
Кошка. Просто кошка
Сообщения: 17369
Зарегистрирован: 25 янв 2007, 05:40

Сообщение Irena » 10 ноя 2011, 21:11

Что-то Боном Ноэль напоминает Карго по стилю
Странно, с чего бы это? :roll: :roll:

El sueño de la razón produce monstruos
Это что, по поводу конкурсных рассказов? :shock:
Если кто куда пошел -
он пошел кормить кота.
Если не кормить кота -
то зачем вообще идти?

Аватара пользователя
автор мини №5
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 09 фев 2010, 17:28

Сообщение автор мини №5 » 10 ноя 2011, 21:16

Я, кстати, не Боном. Чего за привычка транслитерировать вообще :evil:

Аватара пользователя
Робин-Гут
Сообщения: 1646
Зарегистрирован: 26 авг 2008, 16:06

Сообщение Робин-Гут » 10 ноя 2011, 21:21

И Кудяплик и автор мини №5 иногда в речи употребляют слово *солнц* ...(задумчиво набивает трубку)

Аватара пользователя
Маленькая Лошадка
Птица Мозгоклюй
Сообщения: 17175
Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 20:48

Сообщение Маленькая Лошадка » 11 ноя 2011, 00:03

иногда в речи употребляют слово *солнц*
Популярное слово было, пару лет назад, если не ошибаюсь :?
Харизматичные персонажи объективно противными не бывают ©Auguste de Rivera

Аватара пользователя
Irena
Кошка. Просто кошка
Сообщения: 17369
Зарегистрирован: 25 янв 2007, 05:40

Сообщение Irena » 11 ноя 2011, 03:47

Чего за привычка транслитерировать вообще
Excusez-moi Monsieur Bonhomme Noël :oops:
Если кто куда пошел -
он пошел кормить кота.
Если не кормить кота -
то зачем вообще идти?

Аватара пользователя
Stasia
Тень-на-песке
Сообщения: 15486
Зарегистрирован: 07 сен 2007, 22:30

Сообщение Stasia » 11 ноя 2011, 10:00

Я, кстати, не Боном.

oh, pardon, pardon, vous etes un mauvais homme alors?)))))

Чего за привычка транслитерировать вообще

У студентов позаимствована, взяла как-то тетрадку одного гиганта филологической мысли - а там целый фонетический текст (неслабый такой отрывочек из Сент-Экзюпери) написан русскими буквами... я долго умилялась, потом сама стала так писать))))
я не ржу, я радуюсь, что стася натурально очень красивая женщина (с) калиф-на-2-ч.

Аватара пользователя
patr
Сообщения: 704
Зарегистрирован: 18 апр 2008, 15:14

Сообщение patr » 11 ноя 2011, 12:30

Поздравляю победителей!!!

элис писал(а):

№9 Кое-что о связи
Минирассказ, интересный технарям, то есть - мне. :) Действительно, интересно, почему ищут именно электромагнитные послания от инопланетян. Таким образом можно найти только цивилизацию, находящуюся на очень малом отрезке спирали развития. Слишком малом.
Автор может быть Фобос, видела его здесь. :) Или Патр.


Элис, я в восторге! Приятно, черт возьми, сознавать, что за твоим, так сказать, творчеством, кто-то следит. Целую Ваши руки! :g_r:

Аватара пользователя
Робин-Гут
Сообщения: 1646
Зарегистрирован: 26 авг 2008, 16:06

Сообщение Робин-Гут » 11 ноя 2011, 12:33

patr,
Спасибо за мини. Хоть что-то , связанное с НФ. К сожалению, на конкурсе было маловато научки.

Аватара пользователя
Irena
Кошка. Просто кошка
Сообщения: 17369
Зарегистрирован: 25 янв 2007, 05:40

Сообщение Irena » 11 ноя 2011, 19:33

а там целый фонетический текст (неслабый такой отрывочек из Сент-Экзюпери) написан русскими буквами

Ма-аленький оффтоп - вспомнилось.
Форест, форест, форест... Энималс, энималс, энималс... Винтер, винтер, винтер... Ин зе мидл оф зе роуд стейс Иван Сусанин. Немецко-фашистская гидра камс. - Вань, Вань, вилл ю телл аз зе вей ту зе Москов-сити? - Ай донт кнов, -сэйд Иван Сусанин. - Вань, Вань, ви шэл гив ю мэни долларс! - Ай донт кнов, -сэйд Иван Сусанин. - Вань, Вань, ви шэл гив ю мэни рублз! - Ай донт кнов, -сэйд Иван Сусанин эгэйн. - Вань, Вань, ви шэл кил ю к чертовой матери! - Энд зей кил хим. Иван Сусанин из зе нешнл хироу оф зе Совьет Юнион!!!
:oops:
Если кто куда пошел -
он пошел кормить кота.
Если не кормить кота -
то зачем вообще идти?

Аватара пользователя
Маленькая Лошадка
Птица Мозгоклюй
Сообщения: 17175
Зарегистрирован: 05 ноя 2010, 20:48

Сообщение Маленькая Лошадка » 11 ноя 2011, 19:38

Вообще-то его действительно убили :roll:
Харизматичные персонажи объективно противными не бывают ©Auguste de Rivera

Аватара пользователя
элис
Сообщения: 4145
Зарегистрирован: 04 окт 2009, 10:50

Сообщение элис » 11 ноя 2011, 20:35

Элис, я в восторге! Приятно, черт возьми, сознавать, что за твоим, так сказать, творчеством, кто-то следит. Целую Ваши руки!

patr, почему "так-сказать-творчеством"?? Я прочитала Ваш рассказ с интересом, получила удовольствие, было о чем подумать. Что же это тогда, если не творчество?? Удачи и вдохновения Вам. :) :brune:

№5 и 6, которые я поставила выше Вашего рассказа - красивые, изящные картинки, что имхо важно именно для миниатюры. Ваш рассказ вполне информативен. :) Это не столько миниатюра, сколько рассказ.

Аватара пользователя
Hitraya_mordochka
Сообщения: 11793
Зарегистрирован: 02 ноя 2006, 23:52

Сообщение Hitraya_mordochka » 13 ноя 2011, 03:39

Ирина, "немецко-фашистская гидра камЗ" в оригинале. И "Перхапс пробабли!" :D
Тоже люблю, да :)
Когда я вижу орка с книгой, мне кажется, что человечество не безнадежно © О`Дивов

Аватара пользователя
Irena
Кошка. Просто кошка
Сообщения: 17369
Зарегистрирован: 25 янв 2007, 05:40

Сообщение Irena » 13 ноя 2011, 04:12

Да? Я по памяти писала :oops:
Если кто куда пошел -
он пошел кормить кота.
Если не кормить кота -
то зачем вообще идти?

Аватара пользователя
Загадка
Сообщения: 117
Зарегистрирован: 16 окт 2011, 21:40

Сообщение Загадка » 14 ноя 2011, 15:55

С опозданием :oops:
Поздравляю всех победителей и участников :g_r: Всем дальнейших творческих успехов))
Загадка женщины не в непредсказуемости ее слов и поступков,а в том что с ней всегда интересно...

Ответить

Вернуться в «Архив конкурсов миниатюр»