Это не ляп, это такая авторская задумка
Просто автор об этом не задумывался. На самом деле, если в игре присутствует могущественная магия, то оборона крепости должна строиться на одном принципе (магические щиты, проверки, маги-сторожа, магический контроль и прочие бредни). Если магия НЕ присутствует, то на другом - подъемные мосты, передовые заставы, простреливаемые зоны, двойные ворота и так далее. Иначе один сильномогучий маг со своими фаерболами без проблем вышибает любые стены и ворота. Что сводит смысл крепости на нет.
Автором описан бардак, который не имеет никакого отношения ни к первому варианту, ни ко второму. Типа - едет баба на телеге, а со стены смотрит часовой и говорит - "Надо сказать капитану." Что сказать? Что баба на телеге едет? Это о каждой бабе надо капитану докладывать?
Если крепость на военном положении - ворота должны быть закрыты, стены соответствующим образом усилены стрелками и магами.
Если крепость на мирном положении, ворота должны быть открыты и у ворот должна стоять стража, на месте разбирающаяся с пропуском туда и оттуда. При наличии магии - непременно с магами, которые должны проверять КТО на самом деле хочет в крепость войти/выйти.
Если это чисто ВОЕННЫЙ объект - ворота ВСЕГДА должны быть закрыты и у ворот должен стоять соответствующий караул, типа "Стой! Стрелять буду!"
Ну ... если подходить к вопросу обороны логически.
Да и разбаловались за тысчу лет
Это Вы текст ужо подзабыли.
Врата Шести Башен — величайшая крепость мира, созданная самим Скульптором, перекрывала единственный перевал через западную часть Самшитовых гор. Легендарная цитадель за свою тысячелетнюю историю выдержала не один штурм, но ни разу не была взята. Совершенно разные вещи. НЕ сказано, когда именно был последний штурм. Может пару лет назад.
Между тем двое стражников вышли за стену и не спеша направились к фургону. Еще с десяток, в основном любопытствующие, встали у Створок.
Женщина натянула поводья и что-то ответила на вопрос солдата. Лук бы дорого дал за то, чтобы слышать, что именно. Через мгновение он увидел, как из фургона выскочили восемь человек. Шестеро оказались облачены в доспехи и прилично вооружены. От вида еще двоих кровь застыла в его жилах, а в животе неприятно закололо. Они носили белые балахоны!
Некроманты Сдиса!
То есть 8 человек + 2 некроманта. Плюс женщина.
Читаем дальше
Стражник хотел крикнуть, привлечь внимание Ходящей, но от страха у него пропал голос.
Походу - он на стене ОДИН. И увидев врага (первый раз в жизни!) так испугался, что даже заорать не смог. И это несущий службу караульный???
Вытаращив глаза, он смотрел на то, как воины в цветах набаторского королевства убивают опешивших солдат и бегут к цитадели.Внизу завязался бой.
Шестеро войнов бегут к воротам. А солдаты на них смотрят. Лучников нету, маги еще тока пытаются понять, шо происходит.
Что-то треснуло, взвыло, зашипело, и капитана вместе с его людьми кровавыми ошметками разметало по крепостному двору.
Враги находятся СНАРУЖИ крепости, капитан пока еще ВНУТРИ. И тем не менее - что-то трещит, шипит и взрывается. Что?
Вновь громыхнуло, на этот раз не в пример громче прежнего, и от некроманта и ближайшего к нему набаторца осталось мокрое место. Ходящая призвала Дар, а Огонек стоял а рядом, прижимая ладони к спине Госпожи..
ДВА колдуна мощным ударом убили ДВУХ человек. УЖОС!!!!
Под стеной кипел бой. Шестерка набаторских воинов при поддержке уцелевшего колдуна могла продержаться до прихода основных сил. Загрохотала опускаемая решетка, затем еще одна. Тут же взревело, и по крепостному двору разнесся предупреждающий крик, что «колдун сжег решетки».
Сначала шестеро войнов навязывают бой десятку солдат. Потом колдун вспоминает, что он колдун и сжигает решетки. Потом Корь вспоминает, что она Корь
Гигантские камни, сложенные в стену великим Скульптором, оказались вырваны и разбросаны на сотни ярдов. Одна из глыб упала на казарму второй роты, превратив ее в руины. Другая, пущенная точно из катапульты, —
разбила фасад башни Дождя. Третья рухнула на дорогу, раздавив в лепешку пяток набаторцев вместе с лошадьми и троих зазевавшихся мортов.
Участок стены, по которому пришелся удар магии, оказался сильно поврежден
Че б сразу не шарахнуть? Зачем эти телеги и набаторцы?
Ну и вообще.
Низкий рев разнесся над башнями, возвещая о тревоге и поднимая гарнизон на ноги. Отовсюду бежали ничего не понимающие люди. Многие были без оружия.
Существует понятие "Устав караульной службы". Который либо выполняется, либо нет. Если крепость, как это подчеркнуто, КЛЮЧЕВОЙ пункт обороны - Устав ОБЯЗАН выполняться. Особенно при исчезновении разведгрупп. Если не выполняется - значит в крепости бардак. Чего в КЛЮЧЕВОЙ крепости быть не должно.
Раньше я любил лето, но потом понял, что лето может быть в любое время года, были бы деньги... Теперь я люблю деньги.
Естественно, крепость легко взяли почти без жертв. Интересно, на что рассчитывали горе-вояки? Что успеют закрыть ворота? То есть до сего момента никто не пытался взять Врата хитростью. Весьма странно... 
Остальные все-таки перечислять не буду, т. к. они относятся больше к придиркам, а не ляпам. А придираться не люблю. 
Мне показалось, сначала там рассказывается о том, что она за эту тысячу выдержала не один штурм. Кроме того, у них задерживались разведчики. Можно было бы хотя бы насторожиться...
Если загнусь от ожидания, не поминайте лихом. 
(уточняю на всякий случай - пост, который начинается с цитаты) Она за эту тысячу выдержала не один штурм. Ключевое тут - не один. Насчет остального... Ну, должны же они были как-то взять эту крепость.
Поэтому герой время от времени задвигает второстепенным персонажам речугу - "типа, вообще-то я хороший, просто жисть такая. А на моем месте так поступил бы каждый". И те, блин, млеют ... ухи-то раскинув.
