Посмотрел сегодня "Вольта".
Очень милый и добрый мульт. Забавные персонажи - особенно "шикарный" хомяк Рино. Хотя кошка Варежка тоже не подкачала. Сначала немного напрягало, как Вдовиченков озвучивал Вольта, но потом привык.
Супергеройская тематика пародируется очень хорошо - как в начале, на киностудии, во время съемок, так и на протяжении мультфильма, когда выполнять рискованные трюки и спасать кого-то действительно приходится (особенно в этом плане запоминается сцена в приюте для бродячих животных).
Вольт
Модератор: Лилиан
Как падение из грузовика и т.п.
-
Ночная Ведьма
- Сообщения: 452
- Зарегистрирован: 27 мар 2007, 09:31
-
Калиф-на-час
- Сообщения: 8030
- Зарегистрирован: 04 окт 2005, 09:17
Гы. Мне понравилось...
Хомяк - это да! Идейный вдохновитель на самом деле
Можно сказать, что именно он - главный герой... В смысле у него самая значимая роль! 
Хомяк - это да! Идейный вдохновитель на самом деле
Можно сказать, что именно он - главный герой... В смысле у него самая значимая роль! ...Засыпаю, и мне снится Пушкин.<...>Я бегу к нему, кричу. Он<...>посмотрел, поклонился и сказал: «Оставь меня в покое, старая б... Как ты надоела мне со своей любовью».
©ф.раневская
©ф.раневская
Шикарный мультик! Отдельный респект переводчикам за " а ля гер ком а ля гер"
Согласный на 100%. Я чуть со стула не упал, как это услышал.
А момент с прыжком с моста ... это вообще песня. Как она, бедная, упиралась???
Пока, однозначно, лучший мультфильм 2009.
Раньше я любил лето, но потом понял, что лето может быть в любое время года, были бы деньги... Теперь я люблю деньги.
Особенно если смотреть его с нормальным дубляжём (а российский вариант к данной категории аж никак не относится)
А чем плох российский дубляж? Я смотрел в кинотеатре ... ничего неадекватного не заметил.
Раньше я любил лето, но потом понял, что лето может быть в любое время года, были бы деньги... Теперь я люблю деньги.
Да какой то он неэмоциональный. Практически простая начитка текста.
Хотя вполне вероятно дело в моей предвязтости. Ведь изначально видел сей мульт в украинском дубляже, а уж потом попался в электронном виде с российским. Как правило кинотеатральный просмотр более впечатляет чем домашний
Хотя вполне вероятно дело в моей предвязтости. Ведь изначально видел сей мульт в украинском дубляже, а уж потом попался в электронном виде с российским. Как правило кинотеатральный просмотр более впечатляет чем домашний
Всё высказанное мною, является моим личным ИМХО (с) Uvdgin
