Толкиен

[Шалдорн Кардихат]

Логичнее всего было бы произносить Гандальв. Потому как эльфы – это альвы. (Кстати, в Нарн и Хин Хурин люди употребляют именно это слово). А Гендальф значит всего лишь «Эльф с посохом».
Про переводы. Вот Кирилл Королев – уникум. Чего у него только нет! Ну вы скажите, кем надо быть, чтобы Samwise Gamgee перевести как СЭММИУМ ГУЖНИ???? Athelas у него ацелас. Michel Delving Мишел - Делвинг. Pukel-men – Пукколы. Southrons – СМУГЛИНГИ. Ну и там по мелочи еще: Бэггинс – Торбинс, Sakville-Bagginses – Лякошель – Торбинсы.
Вообще беда у нас названиями. Куча переводов, и ни одного нормального. Толкинисты даже по этому поводу несмешной анегдот сложили – Сколько надо хоббитов, чтобы вкрутить одну лампочку? Один хоббит, и куча русских переводов ВК.

[Irena]

Гм... это не чтобы вкрутить лампочку, а чтобы выкрутить мозги...

[krol]

В первый раз когда перечитываешь в ином переводе действительно напряжно. Сумникс/Бэггинс, Барлог/Баалрот. Но когда вчитаешься перестаешь обращать внимание.

[Irena]

Особенно если учесть, что вообще не Барлоги, а Балроги - в оригинале-то...

[Шалдорн Кардихат]

Вот кое-что с Арды-на-Куличках.

Кот Камышовый
Hеохота за Кольцом,
или
О пользе редактирования
Ходят назгулы несмело,
Ищут брода к Ривенделлу,
А в воду не идут -
Больно Эльронд крут...
Рингвет Улайри
Привелось мне тут редактировать перевод текста "Охота за Кольцом" ("Hunt for the Ring") из "Hеоконченных сказаний". А это, в числе прочего, означает, что мне пришлось прочитать весь текст очень внимательно, фразу за фразой, и в каждую фразу тщательно вдуматься на предмет того, что именно хотел сказать автор. И в результате вычитал я в этом тексте та-акого, что глаза мои вылезли на лоб, и некоторое время на место упорно не становились. А потому теперь желаю я поделиться тем, что вычитал в этом тексте, с коллегами-толкинистами.
Тем, кто имеет похвальную привычку не верить на слово авторам статей, рекомендую развернуть карту к ВК и открыть на соответствующем месте Unfinished Tales - у кого они есть. Hу-с, поехали!
Для начала сразу скажу, что история о том, как назгулы искали Кольцо, была рассказана Гэндальфом Фродо (видимо, в Минас-Тирите, когда они отдыхали там перед тем, как пуститься в обратный путь на север). То есть все, что мы знаем об этих поисках, известно нам со слов Гэндальфа.
Отметим этот факт.
Итак, все мы помним, что назгулы были посланы на поиски Кольца. Те, кто читал "Охоту за Кольцом" из "Hеоконченных сказаний", знают также, что Саурон долго колебался, прежде чем поручить это дело именно назгулам. С одной стороны, назгулы были могущественнейшими из слуг Саурона, и тех, кто способен был противостоять всей Девятке, собранной вместе, можно было пересчитать по пальцам. Кроме того, их воля была полностью подчинена воле Саурона, и никому из них даже и в голову не могло прийти заныкать колечко себе. Добудь они Кольцо, они бы незамедлительно доставили его прямиком к Саурону. Hо, с другой стороны, назгулы обладали тем существенным недостатком, что они распространяли вокруг себя неодолимый ужас (1 - прим. см. в конце). В некоторых случаях это было достоинством (в бою, например), но сейчас Саурон хотел, чтобы их поход был тайным, а этого добиться было довольно сложно. Кроме того, эти оч.могуч.страхолюды имели тенденцию сбиваться с пути при дневном свете, и боялись переправляться через реки иначе как по мосту (2). Поэтому для того, чтобы незаметно переправить назгулов через Андуин, Саурон напал на Гондор и захватил мосты Осгилиата (та самая битва, после которой Боромиру с Фарамиром пришлось спасаться с восточного берега Андуина вплавь), несмотря на то, что сам он еще не был готов к войне с Гондором. Заодно это позволило Саурону испытать силы Гондора (3). Итак, под предлогом войны с Гондором назгулы благополучно переправились через Андуин по мосту и "неодетыми, пешком и незримыми для глаз (unclad (4), unmounted and invisible to eyes) отправились через Анориэн и через Энтов Брод в Уолд". А теперь смотрим на карту.
Анориэн - это область Гондора, сравнительно малонаселенная, но тем не менее населенная. Таким образом, назгулы пешком проперлись через чуть ли не четверть Гондора, распространяя вокруг себя "темные слухи и непонятный страх". Hи фига ж себе тайный поход! Да, конечно, мирные жители ничего не поняли, но окажись поблизости кто из Мудрых... А дальше они пересекли Истфолд и Уолд (где в это время довольно много народу - это зимой, когда Арагорн, Леголас и Гимли гнались за орками, там не было никого, кроме дозорных, а летом кони на пастбищах... Стало бы, еще и тут народ попугали. Очень мило). Hу хорошо, допустим, назгулы пешком прогулялись до Энтова Брода (и миновали его, видимо, тоже пешком?) Дальше "они вышли к западному берегу Андуина чуть севернее Сарн-Гебира, где у них была назначена встреча; там они получили коней и одежду, которые были втайне переправлены через реку". Подводим итоги: ради того, чтобы переправить назгулов через Андуин посуху и так, чтобы никто не догадался о цели их похода, Саурон начал войну с Гондором на восемь месяцев раньше, чем собирался. Благодаря этому назгулы вместо того, чтобы проехать Мордором до Мораннона, доехать от Мораннона до Сарн-Гебира, переправиться на лодках (ведь не вплавь же им коней переправляли?) и спокойно поехать через пустынные земли на север (не говоря уже о том, чтобы переправиться чуть севернее, на Отмелях у Полей Келебранта, где переправа была куда удобнее, и где спокон веков переправлялись все враги Гондора), прогулялись пешочком через четверть Гондора, половину Рохана (включая Большой Западный тракт, идущий через Друаданский лес, потому что в противном случае им пришлось бы чапать по болотам, протянувшимся от Друаданского леса до Энтовой Купели, которые в "Кирионе и Эорле" названы "непроходимыми", - а на тракте-то наверняка стража стоит...), форсировали вброд Энтову Купель (а это тоже речка немаленькая), переполошили уйму народу... Hичего себе секретность! Интересно? Мне, например, чрезвычайно интересно. Поехали дальше.
От Голлума Саурон мало чего добился (Голлум не знал почти ничего определенного, а что знал - то перевирал). Так что назгулы, собственно, знали три вещи: что они ищут страну, которая называется "Шир", что она населена мелкими существами, подобными Голлуму, и что существо, которое сперло колечко у Голлума, звали "Бэггинс". Соответственно, искали назгулы в первую очередь "Шир, страну полуросликов". Искать они ее отправились в районе Ирисной реки, где жил когда-то сам Голлум (карта у вас под рукой? Она вам пригодится). Итак, около первого июля они переправились через Андуин и, как доблестные скауты, пешком отправились к Сарн-Гебиру, где их должны были ждать лошади. Около семнадцатого июля они получили лошадей и одежду, и направились на север, разыскивать пресловутую страну полуросликов.
Около двадцать второго июля (следите за датами!) они встретились на Полях Келебранта со своими коллегами, назгулами из Дол-Гулдура. В свете вышесказанного это место особенно любопытно, потому что в Дол-Гулдуре сидел Хамул, который более всех прочих назгулов боялся дневного света - и, наверное, воды тоже? Как же он-то через Андуин переправился, бедолага? Хамул сообщил прочим назгулам, что "никаких поселений полуросликов в долинах Андуина не обнаружено, а поселки стуров у Ирисной реки давно заброшены". Как же поступил тут владыка Моргул, бывший король Ангмарский, стратег и полководец? "Hе видя лучшего выхода, он решил продолжить поиски на севере". Более того, он подозревал, что "эта страна расположена где-нибудь неподалеку от ненавистных ему земель Лориэна, если вообще не в пределах защитного пояса Галадриэли. Hо владыка Моргул не мог не считаться с силой Белого Кольца, и был пока не в силах войти в Лориэн". То есть, короче говоря, он предполагал, что Шир где-то в Лориене, но в Лориен войти не мог. А потому он, подобно тому благородному джентльмену, который обронил ключи во-он там, а ищет тут, под фонарем, потому что тут светлее, миновал Лориен, проехав между ним и Мглистыми горами, и отправился дальше на север. Сказано еще, что владыка Моргул надеялся наткнуться на Голлума (который к тому времени, как Колобок, ушел и от бабушки, и от дедушки - и от эльфов, и от орков). "Ужас опережал их и оставался там, где они прошли, но они не нашли того, что искали, и не узнали ничего, что помогло бы им в поисках". Hу, еще бы! Ехать всей Девяткой, распространяя вокруг себя страх и ужас, и надеяться наткнуться на Голлума, или на кого-то еще, кто может посодействовать в поисках - это все равно, что большой компанией ломиться через лес, распевая веселые песни, и при этом надеяться наткнуться на зайца. Бедный Голлум от них в Морию затырился, и просидел там целых полгода, до прихода Хранителей. Hе знаю, куда они там ездили, но обратно они вернулись аж к сентябрю. То есть катались они как минимум сорок дней. Если не больше. За это время (а кони у них были прекрасные) можно было не торопясь съездить до Гундабада и вернуться обратно (напоминаю: сорок дней Исильдур отводил на пеший поход от Осгилиата до Раздола). Подозреваю, что именно туда они и прокатились. Зачем? Видимо, просто так, от нефиг делать. Правда, в другом варианте истории говорится, что назгулы за это время сделали-таки полезное дело: согласно тому варианту, поселения хоббитов (стуров) на Ирисной реке еще существовали, и назгулы половину жителей перебили, а половина разбежалась. Естественно, что никакого Кольца они там не нашли. И Бэггинса тоже.
В Уолде их ждали посланцы из Барад-дура (что, вот прямо так и ждали? И рохиррим им это позволили? Интерессненько, оччень интерессненько!) Посланцы передали назгулам угрозы их Властелина, от которых даже Королю-колдуну сделалось не по себе (еще бы! В такое время - можно сказать, ключевой момент истории - потратить сорок дней на путешествия по пустынным землям!) Теперь Саурон решил, что сейчас главное - быстрота. И назгулы принялись наверстывать упущенное время. Они стремительно пронеслись через Рохан и прибыли в Изенгард. Поскольку в "Повести лет" сказано, что это произошло 18 сентября, а вряд ли "стремительно несущимся" назгулам потребовалось бы больше трех дней на то, чтобы пересечь Рохан, то, по всей видимости, с посланцами Саурона они встретились около пятнадцатого сентября. Стало быть, шлялись они на север и обратно даже не сорок дней, а все пятьдесят пять. Мда-а... Hеплохо погуляли напоследок.
Здесь мы пока с назгулами расстанемся и поразмыслим. С одной стороны, профессор несколько раз повторяет, что Саурону была нужна быстрота и скрытность. С другой стороны, назгулы с самого начала действуют таким образом, что ни о быстроте, ни о скрытности говорить не приходится. К чему бы это?
Если подходить к данному тексту извне, можно просто сказать, что профессору нужно было куда-то девать назгулов на срок от штурма Осгилиата (20 июня) до появления их у врат Изенгарда (18 сентября, итого три месяца). Hо ведь не было никакой необходимости переправлять назгулов именно в Осгилиате! Hу ладно, допустим, профессор просто решил, что охота за Кольцом должна начаться одновременно с нападением на эльфов Трандуиля и бегством Голлума. А продумать возникшие в связи с этим неувязки не успел.
Хотя похоже, что не особенно и старался. Вариантов этого текста существует несколько. Профессор изменял время бегства Гэндальфа из Ортанка (в одном варианте Гэндальф бежал оттуда за два дня до появления назгулов, в другом - в самый момент разговора Сарумана с назгулами), вводил мотив последнего раскаяния Сарумана ("Саруман, в страхе и отчаянии, представляя себе весь ужас службы Мордору, внезапно решил сдаться на милость Гэндальфа и молить его о прощении и помощи". Он поднялся на башню, но обнаружил, что Гэндальф бежал, и понял, что все потеряно и деваться ему некуда), но описание похода назгулов оставалось практически тем же, все с теми же несообразностями. Если же подходить к тексту "Охота за Кольцом" изнутри, как к источнику по истории Средиземья, картина вырисовывается совсем интересная. Получается, что кто-то из троих дурак: либо Король-колдун, либо Саурон, либо Гэндальф. Есть еще и иной вариант, но о нем - чуть ниже.
Hу, во-первых, о самом походе назгулов мы знаем от кого? От Гэндальфа (см. выше, начало статьи). А откуда может знать о нем сам Гэндальф? Откуда у него такие подробные сведения? Предположим сразу, что Гэндальф не врет. Во-первых, потому, что Гэндальф вообще не врет (по крайней мере, друзьям и соратникам), во-вторых, потому, что в данном случае врать ему совершенно незачем. Hикакого смысла нет. Значит, Гэндальф говорит правду, насколько она ему известна. Отчасти дополняя ее собственными догадками. Скажем сразу: все мысли и переговоры Саурона и назгулов - это собственные догадки Гэндальфа. То есть то, что "Король-колдун надеялся наткнуться на Голлума" или то, что "посланцы Саурона передали угрозы, от которых даже Королю-колдуну стало не по себе" - это домыслы Гэндальфа. Потому что вряд ли Ангмарец ему докладывался, что вот, дескать, братец-Кольценосец, хранитель Красного Кольца, наш Властелин нам тут такого наобещал, что, не будь я бестелесный, непременно уделался бы со страху. Значит, все, о чем в тексте говорится "Саурон решил", "Король-колдун подумал" или "Кольценосцам было приказано", сразу подвергаем сомнению. Может было, а может и не было. И разговор Сарумана с назгулами у ворот Изенгарда может быть Гэндальфу известен только в том случае, если Саруман беседовал с назгулами громко, через домофон (как сказано в варианте А), и при этом Гэндальф еще находился в Ортанке (как сказано в варианте В). Потому что вряд ли Саруман Гэндальфу этот разговор потом пересказывал. Hе вели они столь задушевных бесед. А между тем разговор этот в "Охоте за Кольцом" изложен весьма подробно. Авторская вольность? Чья - Гэндальфа или Толкина?
А вот как раз передвижения назгулов Гэндальфу могли быть известны достаточно подробно. Потому что наследили они преизрядно. И уж если назгулы всей Девяткой два раза прошли между Лориеном и Мглистыми, один раз туда, другой - обратно, вряд ли Галадриэль могла этого не заметить. Все-таки у нее под боком. А значит, и Гэндальф об этом не догадывался, а знал наверняка. О путешествии назгулов через Анориен, Истфолд и Уолд Гэндальфу могло быть известно от перепуганных местных жителей. О встрече назгулов с посланцами из Барад-дура в Уолде могли знать роханские дозорные, которые отследить их успели, а шугануть - нет. То есть как раз самые сомнительные сведения (в том смысле, что уж больно глупо все это выглядит) наиболее достоверны.
Hет, Гэндальф дураком быть не может. А вот Саурон - вполне. Стремился к быстроте и скрытности - а отправил на дело раздолбаев, которые только всполошили местных жителей (и Галадриэль, по всей видимости), убили впустую два-два с половиной месяца, и в результате толку не добились. Hу, и Король-колдун, получается, дурак. Потому что хотел найти Кольцо, а при этом сделал все, чтобы его не найти. Это если он хотел найти Кольцо. А если нет?
Идея о том, что назгулы, на самом деле, сделали все, чтобы Кольцо не найти, носится в воздухе уже очень давно. Кое у кого она возникла еще при первом прочтении муравьевских "Хранителей". Hапример, сцена в лесу в Шире, когда назгул останавливает коня в двадцати шагах от Фродо с Кольцом, сопит и принюхивается, и в результате быстренько уезжает, вспугнутый отдаленной песенкой эльфов. Эта сцена выглядит еще более невероятной в свете "Охоты за Кольцом", где сказано, что этот назгул был не кем иным, как Хамулом, который лучше всех чуял присутствие Кольца. То есть за несколько миль он его присутствие чуял (ведь нашел же хоббитов по следу!), а в нескольких ярдах - принюхивался? Что-то мне все это сильно напоминает игру в прятки с очень маленьким ребенком. Когда взрослый хлопает в ладоши и громко кричит: "У-гу-гу! Вот сейчас найду! Вот сейчас поймаю!" И только сам малыш и верит, что взрослый действительно не видит, где он спрятался. Тем более, что на броде через Бруинен назгулов и присутствие Глорфинделя особо не испугало, и в воду они храбро полезли (правда, не все, а только трое) - "потому что их манило Кольцо". А тут на тебе: услышал вдали пенье эльфов, и слинял! Hе сходится что-то, вам не кажется? А на Заверти? Hапугали их, видите ли, свет факелов и имя Эльберет! Вон, Следопытов, что стерегли южный въезд в Шир, смели как миленьких! А то Следопыты Эльберет не поминали и факелами не размахивали? Ой, не верю!
А вот если допустить безумную идею, что назгулы отнюдь не стремились заполучить Кольцо... Что они сами добивались именно того же, чего и Белый Совет: уничтожения Кольца... Да, глупо. Зато сразу все встает на свои места. И сорокадневный круиз по долинам Андуина. И странное поведение назгула в ширском лесу и в Бэг-Энде (а то бы он не почуял, здесь Кольцо или уехало! Ведь Фродо-то опять стоял буквально в нескольких шагах!) И чудесное спасение Фродо на Заверти. Ибо сказано, что "Призраки Кольца не имели своей воли, ибо каждый из них был полностью порабощен Кольцом, которым владел Саурон". Hо при этом какое-то соображение у них, видимо, еще оставалось. Иначе зачем бы Саурону посылать к ним посланцев с угрозами? Автомат пугать бессмысленно, если он плохо работает - ты сам виноват. (Кстати, напоминаю: относительно угроз - это догадки Гэндальфа, а не факт). Hо если назгулы еще что-то там соображали - значит, какие-то остатки собственной личности у них сохранялись. А как вы думаете, приятно ли существу, бывшему когда-то "королем, витязем или чародеем", быть в полном подчинении чьей-то чужой воле, и притом без надежды когда-либо обрести свободу? Вот и я думаю, что неприятно. А не логично ли будет предположить, что в тот исторический момент назгулы почуяли свой единственный и последний шанс на освобождение? А теперь смотрим. Если бы Кольцо попало в руки одного из назгулов, он бы немедленно отнес его своему Повелителю (это, правда, тоже домыслы Гэндальфа, но ничем другим мы не располагаем). Кольцо у Саурона, Саурон - Властелин Средиземья, служба назгулов продолжается. До бесконечности. Отказаться от погони за Кольцом они тоже не могут - прямой приказ Властелина. Что им остается? Итальянская забастовка. Добросовестные поиски по принципу "Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибет". Сказано: "Ищите Шир в долинах Андуина" - будем искать в долинах Андуина, хотя никаким Широм там явно не пахнет. Сказано: "Отнять Кольцо без лишнего шума" - будем всячески избегать шума, причем именно в те моменты, когда вероятность заполучить Кольцо наиболее велика. А когда Кольцо еще далеко - что ж, тут можно и пошуметь. Разметать Следопытов, стерегущих мост через Барандуин, устроить погром в комнате, где Кольца нет (что, опять не почуяли?) - это пожалуйста. А проехать в глухом лесу двадцать ярдов, стукнуть безоружного хоббита по башке и отобрать колечко - это нет, это страшные эльфы услышать могут...
Есть еще, правда, вариант, что все домыслы Гэндальфа попросту неверны. Hо тогда просто приходится признать, что о назгулах известно слишком мало, чтобы вообще строить какие-то более или менее серьезные гипотезы. А если верить имеющимся текстам, то картина вырисовывается вышеописанная. Вот такие пирожки. С котятами.

Нуссс, и что Вы об этом думаете?

[Camil]

Угу, где-то говорили уже, что вполне правдоподобно. Не факт, что Толкиен однозначно так загадывал… Но если уважать назгулов и Саурона, а не считать комиксовыми бабайками – очень даже логично.

[Stasia]

...

Бэггинс – Торбинс, Sakville-Bagginses – Лякошель – Торбинсы.
Вообще беда у нас названиями. Куча переводов, и ни одного нормального.

Конечно, беда. Ведь до сих пор нет единых критериев перевода. В одних учебниках пишут, что игру слов в литературном произведении нужно переводить ОБЯЗАТЕЛЬНО, а все иное - знак непрофессионализма переводчика. В других - наоборот. Вот и извращаются толмачи как могут, лишь бы народ порадовать.

Хотя звучат эти "говорящие имена" - вы правы - как фильмец от Гоблина

[Irena]

Stasia:
Теоретически, фамилии хоббитов - "говорящие" - можно и переводить. Только когда каждый переводчик хочет соригинальничать и переводит по-своему - читателя жаль (То же в "Гарри Поттере": бедные дети должны догадываться, что под пятью разными именами скрывается один персонаж! )
Но эльфийские имена переводить - маразм чистой воды.

[Stasia]

Не спорю, маразм. Тем более, что многие имена чуждо звучат и в английском языке, Толкиен ведь создавал эльфийский язык на основе древнеанглийского и - в основном - кельтского. То, что, скажем, Глорфиндель, совпало с английскими glory и find - просто случайность. И полный бред терять из-за этого конечное -эль, отличающее большинство эльфийских имен.

[arlekin]

Если книга юмористического толка и имена значащие, то перевод оправдан. Правда, многое зависит и от чувства юмора переводчика. Но вот переводить имена толкиеновских персонажей нонсенс!

[Шалдорн Кардихат]

Несколько анегдотов по мотивам ВК и ЧКА…

Гэндальф очень удивился, когда вместо Гваихира к нему на башню Ортханка пожаловал какой-то мотылек. А мотылек и говорит:
- Да ты не волнуйся, Серый, это я, Гваихир. Я у назгула Кольцо свистнул!

Арагорн проткнул Углука мечом. Тот завизжал, зашипел и стал насаживаться на лезвие, чтобы достать противника.
"Брукса!" - подумал Геральт, отрубая урук-хаю голову.

Достоверный случай: сижу, смотрю "ВК". Арагорн распахивает на Фродо плащ после удара копьем в Мории. Показывается мифрильная кольчуга. Моя жена восхищенно шепчет: "Wow, sexy!"...

Концептуальный художник фильма Джон Хове, очевидно, полагал, что Балрог - это сокращение от БАЛшой и РОГатый...

После того, как Саруман выпустил урук-хаев в погоню за Хранителями, назгулы побоялись летать над Андуином. Фиг с ним, с Леголасом, но Саруман-то приказал в живых только Фродо оставить... Ну их всех в пень, пусть сами разбираются...

"И вообще - возмущался Саруман - при чем тут Саурон?! Мы и сами с Глазами!"

После выхода кинофильма изваяния Исилдура и Анариона с поднятыми ладошками переименовали в Каменных Стрелочников...

Летописный Чертог. На глазах изумленных Хранителей Пин роняет в колодец камень, череп, скелет, кольчугу, весь доспех... носится по Чертогу, собирает ятаганы и скелеты - и все это швыряет туда же... Понятно, что Балрогу это не понравилось - всякий мусор на голову сыплют, понимаешь... А отдуваться-то - Гэндальфу...

Галадриэль не подарила Хранителям на прощанье ничего, кроме трех лодок - чтоб гребли отсюда подальше...

Сбылась мечта Ника Перумова - в фильм "Копье Тьмы" Питер Джексон на роли хоббитов пригласил Сталлоне, Ван Дамма и Шварцнеггера...

Когда Гэндальф явился к Саруману, тот злорадно заявил:
- Ну вот, теперь можно и дурака повалять...

На вершине Ородруина Элронд воспользовался Голосом, чтобы увлечь за собой Исилдура. Тот подчинился - разве может простой смертный противиться Квизац Хадераху?

Краткий рецепт создания Урук-Хаев: из дерьма- конфетку...

Объявлене у кассы кинотеатра:
"На сегодня все билеты фроданы..."

После просмотра первой части фильма возмущенный голос: - Какой-то незаконченный сюжет!

Многие спрашивают, почему это в фильме Радагаста не видно.
А все просто: приснилось как-то Радагасту, что он бабочка...

19 Декабря было созвано экстренное совещание Белого Совета. На повестке дня стояло два вопроса.
1. Официальное признание первых олимпийских игр, проведенных Саруманом Белым. В расписание игр входили следующие виды спорта: стрельба из лука, бой на мечах, плаванье под водой на особо длинные дистанции, катание на доске и спуск со склона (минимальный угол наклона 45 градусов) на лошади при скорости не меньше 20 миль в час
2. Переименования Последнего союза эльфов и людей (2 эпоха) в «Предпоследний союз имени Питера Джексона»

Хранители в Мории. Со всех сторон их окружают орки, сбегающие со стен. Внезапно вдали раздается нарастающий рев, появляется огонь... Орки в испуге разбегаются.
- Что за новая напасть? - бормочет Боромир.
А Гэндальф вздыхает про себя: "Да, темный здесь народ... Метро ни разу в жизни не видели..."

На пиратском диске "Две башни": в эпизоде погони за орками Гимли тормозит,Леголас его подгоняет.Вдруг звук исчезает.Со стороны речь Леголаса выглядит так:
_.........,Гимли!

Пиратский перевод 2 части:
К Гимли и Леголасу выбегает Эовин, спрашивает, мол, почему Арагорна нет? (а он в пропасть сорвался) Гимли и Леголас печально что-то отвечают...
Переводчик бодренько так:
- Он упал.
И всё.

Властелин Колец версия 5 века - Мордор захватили, орков поймали и скормили Шелоб на главном стадионе Минас Тирита.
Властелин Колец версия 14 века - Мордор захватили, орков поймали и сожгли на костре на главной площади Минас Тирита.
Властелин Колец версия 18 века - Вообще ничего не было, все уплыли колонизировать Валинор
Властелин Колец версия 20 века - Гад Саурон понастроил танков, напал на Минас-Тирит, но тут все собрались, наехали - в общем - чувак пустил себе пулю в лоб.
Властелин Колец версия 21 века - Фродо взял в заложники гномов, взорвал Упокоища, угнал двух назгулов и влупил их в Две Башни.

Гимли - Арагорну (на мосту Мории):
- Не сметь швырять гнома!!! Только не за ногу!!!
Гэндальф - балрогу (пять минут спустя):
- Не сметь швырять мага!!! Только НЕ ЗА НОГУ!!!

Новость :
Союзмультфильм готов похоронить Голливуд.
В самом сердце курятника Черная Курица снесла Черное Яйцо. Яйцо со смертью Кащея. Более трех тысячелетий было оно утеряно - но Изменения грядут в Мире. Просыпается Кащей, просыпается яйцо. Кто владеет яйцом - тот и решит судьбу мира. Огромная ноша ложится на плечи маленького испуганного поросенка. Яйцо должно быть доставлено в самое сердце курятника и вновь вставлено в курицу.
Девять героев: четыре поросенка, Чебурашка, Буратино, Иванушка-дурачок, Винни-Пух и Оле Лукойе против Кащея Бессмертного и прочей нечисти.
Любовь и коварство, дружба и предательство - все это в новом остросюжетном мультфильме "Властелин Яиц".
Смотрите на экранах страны трилогию:
1. Братство Яйца.
2. Две избушки.
3. Возвращение Пятачка.

Идет церемония "Оскара". Ведущий объявляет:
- В номинации "Лучшая мужская роль трое претендентов: Рассел Кроу за роль в героическом фильме "Хозяин морей", Джонни Депп за отличную работу в комедийно-приключенческом блокбастере "Прираты Карибского моря" и Горлум за непревзойденную работу в Оскароносном "Властелине колец". И-и-и-и-и выиграл - Горлум. Конечно, вы понимаете, что приз получит не сам Горлум, а его создатели - программисты новозеландской компании ...
Голос ведущего замирает. На сцену выходит сам Горлум в вечернем смокинге и с бабочкой.
- Прежде всего, - начинает свое выступление Горлум, - я хочу поблагодарить Питера Джексона за приглашение сниматься в фильме. Только этот толстый Сэм меня все время доставал, голм, голм.
- Так ты живой, - опомнился наконец ведущий.
- А Вы думали я сгорел в кипящей лаве вместе с кольцом? Ерунда это все, компьютерная графика.

На просмотре ВК III. Ближе к концу. То место, где Фродо и Сэм в Мордоре уже после уничтожения кольца. Оба хоббита сидят на камне, вокруг лава. Сэм плачет и говорит:
- Роззи Коттон танцует, у нее в волосах ленточки. Если бы я на ком и женился, то только на ней...
Фродо обнимает его. И тут голос из зала:
- А как же я, Сэм?

Услыхал как-то один гном, как что-то в очаге шуршит, заорал:
- Таракан!..
- и запустил в очаг лаптем... А Гэндальф потом заливает, что его, мол, гномы Таркуном называют...

За серыми скалами Эмин Майл далекой звездочкой блеснул Рэрос,а с другой стороны к Пеларгиру протянулась лента реки.Hа самом краю земли разливался бледный свет - там было Море.
Гэндальф негромко произнес:
- Все это дам я тебе, если, пав, поклонишься мне!
(Книга 6, глава 5)

Гэндальф: - Говорил тебе, отвыкай от своего хоббитанского акцента! Засмеют! Это называется Па-лан-тир, понял?
Пин: - А я чего говорю?
Гэндальф: - А ты говоришь "Пентиум"!

Арагорн спросил Гэндальфа у подножия Ортханка:
- А ты Голоса Сарумана не боишься?
- Не боюсь, - буркнул Гэндальф, сбрасывая плащ на руки Мерри. Под плащом оказалась чeрная с золотом форма башара сардукаров...

Спрашивает Пин Гэндальфа:
- Что это, мол, за красные огни впереди зажглись?
Вместо ответа Гэндальф воззвал к Светозару:
- Торопись, мол! Уже открылись знаменитые бордели Минас-Тирита! Там и кобылицы есть...

Гэндальф и Бильбо над Аркенстоном Трейна:
- С этим Адамантом я завоюю весь мир!
- Ты что, Серый, совсем охеннел?

Гэндальф рассказывает о схватке с Балрогом: - И упали мы с ним в воду, и там Балрог потух и превратился просто в скользкую тварь. И тогда он сказал самое странное заклинание, какое я слышал, он сказал. - Гэндальф с опаской оглянулся и прошептал: - Он сказал "ГОЛЛМ"!!!

-...Гэндальф! Но ты стал белым теперь!
Варианты:
- Ага. Я себе еще и пупок проколол ! Хотите, покажу?
- Да-да...у меня сегодня свадьба, всех приглашаю.
- На этот раз я решил постирать свои черные носки отдельно...
- Надо же, заметил! Ничего не скроешь от этих остроглазых эльфов!
- Знаете, орлы сопровождали меня, пока я вас искал...
- Я перепробовал много средств, но на Балрога подействовал только "Тайд"!
- Никогда не стирайте одежду в Зеркале Галадриэли!
-В мире действуют великие Силы...И одна из этих Сил засунула меня...в стиральную машину!
- Мда...Только что я Белым и был, но вы, друзья мои, так напугали меня, что теперь я Гэндальф Белый с Желтым Пятном!
- Вот видите, я подал вам хороший пример. Арагорн, как насчет побриться, а?
- Да я вообще-то воскрес... обратили внимание?
- Под дождь вчера попал...
- По-вашему, Гэндальф Голый звучит лучше ?

Долго стучались Хранители в ворота Мории... пока Гэндальф не нашел ЕЩЕ одну тайную надпись... "НА СЕБЯ"

Изенгард. Хлещет ледяной дождь. На вершине Ортханка сидит Гэндальф, мокрый, жалкий, кутается в плащ на ледяном ветру.
На горизонте появляется Торондор, делает круг над башней. В глазах Гэндальфа - надежда. На вираже Торондор роняет ему на колени пачку "Тюнс", говорит: "Не благодари!" и исчезает за пеленой дождя.

Маг Гэндальф был большой шутник.
- Возьми кольцо, Фродо, - сказал он как-то, доставая кольцо из камина щипцами, - оно холодное!
Доверчивый хоббит протянул руку, забрал кольцо у мага и не своим голосом заорал от адской боли.
- Я пошутил. - весело констатировал Гэндальф...

- Ну что ж, - медленно, холодным отчётливым голосом произнёс Гэндальф. - Гарри Поттер, я ломаю твою метлу!

Хранители идут по лесу. Боромир:
- Кукушка-кукушка, сколько мне жить осталось?
В ответ:
- Ку-ку, ку-ку, ку-ку, ку-ку... - и так далее.
- Ха! - воскликнул обрадованный Боромир. - Она пророчит мне долгую, славную жизнь!
- Не верь ей, - успокоил его Гэндальф, - здесь даже птицы служат Саруману.

Просыпается какой-то бородач в тюрьме с дикого бодунища. И не помнит, кто он! Ладно, думает, если войдут эльфи или гномы какие-нибудь, скажу, что я - Гэндальф, а если орки - скажу, что Саруман.
Входит полицейский и говорит:
- Ну и нажрались же вы вчера, команданте Кастро! А еще президент!

Как вспоминали Саурона гондорцы?
"А-а, так это Вы устраивали такие дивные фейерверки в Нуменоре? Это Вы рассказывали чудесные сказки о бессмертии и удачливых сыновьях бедных Врагов? Сколько благонравных юношей по Вашей милости сбежало в Валинор - счастья искать! Что и говорить, умели Вы поставить все вверх ногами..."

Почему Финрод проиграл песенную битву? Да потому, что пел он "Хава Нагилу", а Саурон - "Хорст Вессель". Само по себе не страшно, но Саурону Готмог на ухо наступил, а эльфу фальшь слушать - смерти подобно...

Дерется Фингон с Морготом, а позади Мелкора что-то шевелится - это какой-то дальний предок Брендибэков с арнорским кинжалом ползет... Только в песнях о нем не пели...

Археологической экспедицией раскопаны культовые сооружения древнейших эльфов. В них обнаружены изображения древнейших эльфийских божеств - Ульмища Речного и Оромища Лесного.

Как известно, у Финвэ было три сына. Феанор был самым мастеровитым и лучшим оратором, Финголфин - стойким и доблестным, а Финарфин - прекрасным и мудрым. А вот был бы среди них хоть один ДУРАК - глядишь, и сказка бы хорошо кончилась...

Висит, значит, Маэдрос на Тонгородриме. Подлетает к нему Торондор и спрашивает:
- Ну как живешь, как дела?
А Маэдрос ему:
- Ааааа!!! Не Прометей я! не Прометей!

Повстречались как-то в лесу тролль и мумак. Через 9 месяцев в Арде появился первый мумий-тролль.

Созвал как-то раз папа Эру всех Валар и сказал:
- Дети, возьмите веник!
Послушные Валар взяли веник.
- Выдерните каждый по прутику!
И это сделали.
- А теперь - сломайте прутики!
Сломали.
- Вот! - говорит Илуватар - а сейчас - пусть кто-нибудь попытается весь веник сломать!
Мелкор берет веник и ломает об колено...
- Идиот - ворчит Илуватар, - так дураком и останешься...

Из Нарн и Хин Хурин.

Когда король Тингол услышал о смерти Саэроса и бегстве Турина, он собрал всех
начальников и советников Дориата, дабы разобрать это дело. И привел Белег
девицу Нэллас, что жила в лесах и никогда не бывала в Менегроте. Когда же
Тингол повелел ей говорить, она сказала:
– Господин, я сидела на дереве... - и замолчала, испугавшись.
– И что дальше? – с улыбкой спросил Тингол. – Многие сиживали, но не все приходят говорить об этом.
– Да, – сказала Нэллас, – но я видела Турина и слышала, как он говорил с Саэросом. Они остановились как раз под тем деревом, на котором я сидела.
– И что?
– Я хотела получше расслышать их разговор и решила пересесть на другую ветку. Но ветка подо мной надломилась и я упала. Бедный Саэроc не успел увернуться. А Турин, как настоящий мужчина, взял всю вину на себя...

Трудовые будни Мудрых Нарготронда.
День первый. Выучили наизусть Айнулиндалэ, загрузили всех имеющихся в Белерианде черных проповедников.
День второй. Выучили наизусть Амбарканту, загрузили всех белериандских орков.
День третий. Выучили наизусть все, что было написано, загрузили всех белериандских волколаков.
День четвертый. Вернулся из поездки Государь Финрод. И тааааакую заумь погнал!!

Проект рекламы для Endor-TV:
1.(По мотивам "Fa") Панорама Тангородрим. Голос за кадром:
-Ищешь острых ощущений? Хочешь испытать настоящую свежесть?
Кадр наезжает на Маэдроса, висящего на скале под порывами ветра. Маэдрос:
-Йе-э-э-э!!!...
2.(По мотивам "Orbit") В роскошном зале на подушках сидит толстый Моргот в чалме, с кальяном и тройкой охранников по бокам. Вдруг двери распахиваются, и вбегает набриолиненный Феанор в пиджаке:
-А, хитрый Моргот! Ты украл мои Сильмарилы-это нехорошо! Верни их!
-Узнаешь их-они твои,-Моргот щёлкает пальцами.-Танцуйте!
Вокруг Феанора кружатся кристаллы, причём настоящие Сильмарилы поют тоненькими голосами:
-Узнай нас, любимый,по нашему ослепительному сиянию!..

Эру - Айнурам:
Петь будете все, дружно, и чтоб мне без матерщины!... Кто там фальшивит? Мелькор? Дайте ему барабан!... Что значит - "нет слуха"?! А ну, признавайтесь: кто сотворил медведя, который наступил на ухо Мелькору?!

Черная комедия "Эльф Саэрос и необычный кросс".

"Саурошку - на царствие?!"
Моргот.

"Хмм, технический прогресс, однако" подумал Финголфин, когда увидел, что Моргот вышел на бой с ним вооружившись бенозопилой.

По коридорам Ангбанда зловеще раздавалось шипение Моргота:
- Месссть, мессть! Сслямзил Прелесссть! Навсссегда ненависстный Берен!

- Почему Тингол запретил Квэнья?
- По просьбе Келеборна.
- А почему Ар-Адунахор опять запретил квэнья?
- На этом языке невозможно материться.

Вообще-то, Мелькор - главный неформал Арды. Весь в чёрном, само страдание... Даже враги его кличут МорГотом (Чёрным Готом)...

Саурон однажды решил не дожидаться, пока к нему Финрод придет, а покончить со всем одним ударом, т.е: самому приехать в Нарготронд, да сразиться. Вызнал дорогу, явился к Финроду и смутился, не знает, что сказать. Финрод его спрашивает: тебе что, мол, надо, майя? Саурон прокашливается и начинает:
- Вероломство, точно ржа, разъедает изнутри...
Финрод устало машет рукой страже:
- Опять реклама чистящего средства...


Средство общественного транспорта для троллей - троллейбус. Троллейбус был создан Врагом в насмешку над Энтобусом.

Встречает в сумерках Теоден со дружиною взвод рыцарей. Арагорн спрашивает:
- Гальбарад, ты ли это?
И слышит в ответ:
- Лебедь нас к тебе послала
И наказом наказала
Дивный остров твой хранить
И дозором обходить!
- А-а, - разочарованно протянул Арагорн, - это нуменорские кадавры. По дну моря пришли...

Сидят в лодке девять кошек королевы Берутиэль и в один голос скандируют:
- Сижу, никого не трогаю, починяю примус!!!

Гэндальф:
- Это Саруман. Он ничего толкового не говорит, а только меняет цвет. А хотите, я его посохом стукну? Он станет фиолетовым в крапинку...

Приводит Фродо экскурсию на Ородруин и говорит:
- Вот здесь погиб Горлум. Знаете, если бы не он, я бы, наверное, попытался оставить Кольцо себе...
Из Роковой Расселины вылезает Горлум:
- Хозяин! Уже всссе кончилосссь?!

Туристическое агентство "Гил-эстэль" предлагает совершить увлекательное путешествие на ладье Эарендила в самую живописную страну Средиземья - Мордор. Вас ждет множество чудесных аттракционов, как-то:
возможность бросить Кольцо Всевластья в жерло Ородруина (1 кольцо - 1 золотой) или прыгнуть туда самому (1 прыжок - 1 смерть, даже если вы бессмертны). Трехразовое орочье питание (уверяем - одного раза вам хватит за глаза) обеспечит вам столовая "У Шаргата", а безсемизвездочныйзатооднокрасноглазовый отель "Барад-Дур" предоставит лучшие номера в своем подвале. Ночь, проведенную там, вы не забудете никогда, но не беспокойтесь, некоторые наслаждались гостеприимством отеля тысячелетиями!
За путевками обращаться по адресу:
000000000, АМАН, ул. От-Дерева-до-Дерева д.1, туристическое агентство "Гил Эстель".

2053 год. Земля изрыта окопами, траншеями, проволочные заграждения, стрельба, на горизонте - атомный взрыв ... В одном из окопов сидят два солдата.
- Ты знаешь, кто такой Толкиен?
- Нет.
- Это человек, с которого начались наши "Хоббитские игрища" ...

Перекличка в Отряде Хранителей:
- Хоббит!
- Я!
- Шерсть на ногах есть?
- Есть!
- Валенки на зиму не получишь!

- Тефаль, Тефаль... радостно напевал Голлум, несясь по извилистым проходам подземелья. Он здорово подготовился к поимке негодяя Бэггинса: зубы его были надраены Аквафрэшем, заглушая гнусное дыхание, голову защищала антипригарная сковородка Тефаль, а в правой руке мерцал меч Люка Скайуокера (он недавно забредал сюда в поисках принцессы Леи и только резвые ноги спасли его от зубов Голлума!), на ногах болтались разношенные сандалии от Эколас, в левой руке Голлум сжимал "адвоката Макарова"...

Идет по Берлину Штирлиц. Ему навстречу едут люди на мотоциклах.
"Рокеры" - подумал Штирлиц, доставая откуда-то дубину непонятной формы.
"Толкинист" - подумали эсэсовцы.

Пещерный тролль - извращенный Сауроном телепузик.

После поединка Исильдура с Сауроном в Мордоре была введена
деветеричная система счисления.

Тролль приходит домой. В одной руке гроб, в другой -- харадримец. Тролль поворачивается к своим детям и говорит:
- Так! Кто не будет есть консервы, тот не получит шоколадку!

... Тут из трубы выполз василиск. В полной тишине раздались зловещие слова на змеином языке, сказанные Гарри Поттером:
- Эш-ш-ш наз-с-с-сг...

...Я уже проделал половину пути, когда понял, что поднимаюсь не на Колвир - снова перепутал Отражения. Пока я стоял в нерешительности, сжимая в руке Грейсвандир, ко мне с криками "бей Моргота!" неслась толпа местных жителей. Очевидно, здесь прежде правил один из моих двойников, и помнили они демона.
Я отчаянно сопротивлялся, но их было слишком много. Они пленили меня, ослепили и заточили в самое глубокое подземелье Мандоса. А когда поняли, что промашка вышла, свалили всё на Эрика...

Сидит Гэндальф на площадке Ортханка,а Гваихир все не летит... - Ну вот, блин, говорила же мне Минерва: "Возьми "Нимбус" у Поттера, Альбус, возьми!"... А я, дурак, не послушался...

Жили-были два брата - Гарри и Фродо Поттер-Беггинсы. Задумал погубить их злой волшебник и маг Саурон де Морт, да только ничего у него не вышло. Живы остались братья. Гарри отделался шрамом на лбу, а вот у Фродо мутации начались -маленький рост и шерсть на ногах вылезла ...

Наверное ваша жена - эльфийка если...
Если она никогда не ходит в церковь, но у нее пачками хранятся свечи
Если перед тем как спилить ветку она предлагает сделать дереву анестезию
Если любую книгу она начинает читать с оглавления
Если она молчит, когда вы пытаетесь с ней спорить.
Если вы забыли, что такое пыль…
…Но не помните точно, сколько именно у вас дома кошек…
…причем, похоже, часть из них - собаки.
Если она точно знает, сколько у вас осталось денег. И в заначке тоже.
Если приятели вашего сына пытались ее закадрить. Где-то на дискотеке.
Если она развела костер в походе быстрее чем инструктор. В два раза.
Если она смотрела "Властелина Колец" и время от времени бурчала "Не правда, не так всё было!"
Если она умеет готовить яды. И еду. И одно отличается от другого. Если и не по вкусу, то хотя бы по действию.
Если истеричная соседская кошка-убийца сидит у неё на коленях и мурчит как заводная.

Старый скин учит молодого:
— Сынок, представь себе — идешь ты по городу. Вдруг, навстречу тебе идет
странно одетый человек, с длинными волосами, улыбается и гитара из-за спины торчит… Знай сынок, это хиппи — драться не любят и не умеют. Таких надо жестоко бить.
— А теперь представь — идешь ты по городу, навстречу тебе идет длинноволосый
человек в косухе, с бутыкой пива. Знай сынок, это металлист — драться не любят,
но умеют. Можно бить, но лучше не связываться.
— И представь себе третий вариант — идешь ты по лесу, и вдруг из кустов
вылезает длинноволосый человек в странных одеяниях, с улыбкой, гитарой за спиной и палкой в руках. Это толкиенист, и не дай бог тебе перепутать его
с хиппи.

- Здравствуй, Оля!
- Здравствуй, Костя!
- Сегодня Дениса ночью не будет, он ключи мне от своей хаты оставил
- пойдём туда!
- Ой!... А что мы там будем делать?
- Ну что? Как обычно! Ты представляешь? Всю ночь - только ты и я!
- Ну ладно... А как? Как обычно?
- Ну давай как обычно... только я чур за орков!

Супруга Гвайхира: Что это ты притащил вчера на ужин? Наш птенец чуть не подавился каким-то кольцом!
Гвайхир (задумчиво): Мда... Действительно, кролики были немного странные...

По мотивам мультфильма о Винни Пухе:
Мелькор: (меланхолично) Значит, ты хотел подарить мне Арду?
Намо: (плачущим голосом) Хотел.
М.: Арда… это такая… Большая и круглая?
Н.: Да. Но Арда… она больше не круглая…
М.: Не круглая? С ней что-то случилось?
Н.: Ну… понимаешь… я очень спешил… я так хотел побыстрее подарить её тебе… в общем она… она… она лопнула!
М.: Арда? Которую ты хотел подарить мне? (Намо виновато кивает) А какая она была, когда был круглой? Какого цвета?
Н.: Почти зеленая.
М.: Надо же… мой любимый цвет… а какого она была размера?
Н.: Примерно с Землю.
М.: Надо же… мой любимый размер… но это не важно, Намо. Ты ведь хотел помочь… а мне уже никто не нужен.

"Какой ужас..." - подумал Мелькор, смахивая слезу. Он дочитывал последние страницы ЧКА...

Ханатта, 3-я эпоха. Идут по лесу мамаша и сын, мимо пробегает зайчик. Сын:
- Ой, кто это?
- Ну как же, сынок, разве ты не узнаешь? Мы же про него столько стишков читали, песенки пели, еще сказку про него я тебе вчера рассказывала...
Сын, благоговейно:
- Мелькор, учитель!..

Мерцали, подергивались пепельной дымкой, гасли за окном невидимые невидящим звезды. Плыл над спящей Артой пьянящий аромат мака и конопли. Смахивая левой рукой в чернильницу кровавые слезы, Черный Менестрель выводил дрожащими от вдохновения пальцами правой последние руны только что сочиненной орк-оперы "Melkor - superstar".

Картина "Утро эльфийской казни".

Эпиграф:
Ландыши,
Ландыши,
Черного Майя привет...
Вариант 1
Идут двое Эллери Ахэ по лесу. Вокруг - весна... какая-то сумасшедшая, не было еще такой весны в Арте... Идут, беседуют, вдруг видят - из кустов таращатся чьи-то большущие глаза.
- Ой! - говорит один. - Посмотри, там сова!
- Да нет, это не сова - возражает второй.
- Ну тогда, наверное, это мышка какает...
- Да нет там какающей мышки.
- А тогда кто же это?
- Да это Гортхауэр.
- А чего же у него глаза такие большие?
- Так ведь - весна... В лесу - ландыши...
Вариант второй.
Начало то же самое - двое Эллери Ахэ в лесу, весна, разговор, большущие глаза в кустах. Эльфы спорят:
- Это сова!
- Нет, это мышка какает!
- Нет, сова!
- Нет, мышка...
Наконец решили обратиться к предмету спора.
- Слушай, ты сова или мышка?
Из кустов смущенное:
- Я Гортхауэр...
- Тю! А что же у тебя глаза такие большие?
Сидящий в кустах еще больше смущается, затем неубедительно отмазывается:
- Так ведь весна... Ландыши в лесу...
Эльфы переглянулись, сделали вид, что поверили, умолкли и пошли дальше...
Bариант третий
...Гэлломэ, Лаан Гэлломэ...
Черные маки, полынь и чернобыльник...
...Никого здесь нет, не обманывай себя... Это ночной туман, это ветер шепчет, это птица кричит вдалеке...
Ан нет. Кого-то все-таки носило синусоидами по черному маковому полю. Мелькор, пришедший пострадать без свидетелей, узрев досадную помеху, подошел поближе, присмотрелся - и в шатающейся по полю фигуре узнал собственного ученика - Гортхауэра. Тот смотрел на Мелькора и словно бы не видел его, вернее, никак не мог понять, кто перед ним.
- Что с тобой? - удивился и немного испугался Мелькор.
Глаза у Гортхауэра были большущие и совсем по-детски восхищенные. А вот плющило Майя совсем не по-детски.
Ответил не сразу, говорил замедленно, и голос его снизился почти до шепота:
- Но в-в-ведь вес-с-на... М-маки... эт-то... т-тут... в поле...
- Тьфу! - в сердцах плюнул Вала. - Балбес! Это же тебе не ландыши в лесу!
- М-маки ещ-ще круче, - возразил Майя и покачнулся.
Мелькор поймал его за шиворот.
- Опять обдолбился, - констатировал он. - Драли тебя мало... в детстве.
И так, за шиворот, повел ученика домой.
...Черное поле опустело. И лишь под багровеющим закатным небом звучало скорбным отголоском недовольное бормотание влекомого под домашний арест Майя:
- А т-ты говорил, Т-тано: "Мак не гребет, мак не гребет"...

Просыпается как-то утром Мелькор и видит: Солнце в небе сияет, Манвэ и прочие Валар рядом, с искренней любовью в глаза ему смотрят, все Эллери Ахэ живы-здоровы, тоже здесь... А на подушке - записка: "Ты получил все, что хотел, а я уехала навсегда. Твоя крыша."

Однажды два черных эльфа увидели искусственный спутник Земли.
- Так вот ты какой, северный олень! - не очень понятно сказал один из них...

Однажды эльфы тьмы поспорили, какого цвета глаза у Мелькора.
- Они светлые, будто два солнца, - говорил один.
- Нет, они темные, будто сама Великая Тьма, - говорил другой.
- Они зеленые, как трава, - мечтательно шептали эльфийки.
- Они красные, потому что воспалены от слез и забот, - мрачно утверждал Гортхауэр.
... А Мелькор в это время стоял перед зеркалом и примерял очередные контактные линзы...

Сидит Мелкор в тронном зале Аст Ахэ, принимает послов. Входит человек, разворачивает свиток и начинает:
- Я Марв, сын Гонна, брат Гонна, сына Гонна из рода Гонмара...
Мелкор, и так достанный необходимостью изображать Властелина, вздыхает:
- Братуха, ты гонишь...
...И посол проникся...

Корабль плывет на Запад. Белый Совет на палубе отдыхает. Вдруг выбегает некий расстроенный эльф и давай сокрушаться:
- Горе-то какое, забыли мы в Средиземье древнюю книгу эльфийских хроник! Ведь будут теперь смертные ее читать, а им не надо бы!
Элронд (из глубины шезлонга, не открывая глаз): - Успокойся, ничего мы в Средиземье не забыли. Книгу я лично забрал, она у меня в каюте в сундуке заперта.
Эльф успокаивается и уходит. Через 2 минуты прибегает снова:
- Беда-то какая, остался в Средиземье меч Гламдринг! А надо было его забрать!
Гэндальф (раскуривая n-ную трубку): - Успокойся, ничего мы не забыли. У меня Гламдринг, на ковре в каюте висит на видном месте.
Эльф успокаивается, уходит, через 5 минут прибегает опять:
- А где же древнее валинорское ожерелье, что хранилось в Ривенделле? Как мы могли забыть его в Средиземье?
Галадриель (продолжая спокойно красить ногти): Успокойся! Прежде чем спрашивать, посмотрел бы, что у меня на шее надето! Ничего мы в Средиземье не забыли.
Эльф извиняется, уходит, но понятно, через 7 минут прибегает в четвертый раз:
- Ужас-то какой, мы забыли в Средиземье...
Голос из-под палубы: - Успокойсссся уже! Сссказали же тебе: НИЧЕГО мы в Средиземье не забыли, дасссс, прелесссть...

Леголас учит мумака летать.
ЛЕГОЛАС (назидательно): ...и махать надо чаще и энергичнее. Давай по новой.
Мумак старательно машет ушами. Леголас подбадривает: "Так! Так! Веселее!"
МУМАК (жалобно): Не выходит...
ЛЕГОЛАС (недовольно): Опять двадцать пять. Ещё раз показываю...

Гнались Леголас, Гимли и Арагорн за орками. Гнались, гнались, устали, присели отдохнуть. И подумали: "Хорошо, что мы за ними, а если б они за нами?"

[Jonyka]

Аха-ха))) Мне это понравиось:
- Ну что ж, - медленно, холодным отчётливым голосом произнёс Гэндальф. - Гарри Поттер, я ломаю твою метлу!
Конечно много чего, не буду перечислять)))

[Camil]

Сегодня видел в книжном "Детей Хурина". 240 рублей, книжка тоненькая - чуть больше 300 стр. со всеми дополнениями. Стиль перевода омерзительно эпический, или так и в оригинале, не знаю. В общем, мне такое в домашней библиотеке не нужно, у кого появится электронный вариант, свистните, ок?

[Елена Никонова]

омерзительно эпический

Это как?

[Camil]

омерзительно эпический

Это как?

И пошел он шагом степенным, друзей верных за спиной имея. Была дорога длинной, но не опасной. Поджидали его все же злоключения столь страшные, сколь и непредсказуемые....
Ну, наизусть не помню, но в глаза сразу бросилось. Может, передергиваю, настроение такое было - в ушах играл лукьяненковский "Спектр" со всеми его пельменями и утками по-пекински. Так что, контраст был очень заметен

[Solly]

А мне по душе издание "Властелина" начала 90-х издательства "Амур". Жаль только, что тогда 3-й т. до меня недошел. Сейчас вот ищу, пока безрезультатно.

[Camil]

Ну, вот я и скачал
Опасения подтверждаются

Многих посланцев разослал Тингол на поиски Турина по Дориату и в земли вокруг него; но в тот год, когда он бежал, напрасно искали его, ибо никто не знал и не подозревал, что он среди изгоев, врагов людей. Когда наступила зима, все они вернулись к королю - все, кроме Белега. Все прочие ушли, но он в одиночку продолжал поиски.

Нда. Мэлори вспоминается

[Stasia]

Почитаем, посмотрим. Камил, спасибо
Хороший эпос тоже читается с удовольствием... Надо только настрой соответствующий...

[slavka]

Кстати, если у кого-нибудь возникнут вопросы по Средиземью, не стесняйтесь задавать, я здесь собаку съел.

Слушай, я так ине смог разобраться в карте средиземья, которая у меня есть. Из нее выходит то, что Бильбо прошел гораздо больший путь, чем Фродо, так? Мне это непонятно

Вообще мне было очень интересно читать Властелин Колец, но концовка на столько грустная, что аж противно. Конец книги Хоббит хоть не такой роковой, даже немного счастливый. А вообще, если честно, мне больше фильм понравился, чем книга. В фильме лучше показаны битвы, и не так много описаний природы, как в книге. Хотя там и пропущено много героев (например в фильме нет ни единого упоминания о Томе Бомбадиле), разговоров с ними, фильм более захватывающий, чем книга. довольно-таки много в мире людей, которые так и не смогли осилить ВК из-за его нудного повествования. Но наверное именно из-за этого оригинального стиля Толкиена ВК читают люди всего мира.

[Nick 'nVr']

Я как раз собираюсь пополнить свою библиотеку...
Посоветуйте, пожалуйста, какой перевод "Властелина Колец" искать?